ตั๋ว(dtŭua)

Ý nghĩa

3Danh từB1

giấy chứng nhận; phiếu

Một loại giấy tờ chính thức thể hiện quyền hạn, hồ sơ hoặc yêu cầu, chẳng hạn như giấy chứng nhận, phiếu giảm giá hoặc biên lai.

5Danh từC1

kỳ phiếu; hối phiếu

Một công cụ tài chính bằng văn bản xác nhận khoản nợ, hứa hẹn sẽ thanh toán một số tiền được chỉ định.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭuaxuất vé; phát hành véสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerntiêu tiềnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1chủ nợ2chủ nợ có bảo đảm3chủ nợ không có bảo đảmครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ยอดyôtยอดyôt1đỉnh; ngọn; chóp2ngọn (cây); chồi non3tổng số; số tiền; số dư; doanh thu4xuất sắc; tuyệt vời5người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกู้gûuกู้gûu1vay; mượn; cứu trợ2thu hồi; khôi phục3phục hồi; khôi phục; lấy lại4giải cứu; cứu
Công ty đã phát hành một hối phiếu nhận nợ cho chủ nợ cho toàn bộ số tiền đã vay.