ระบบ (rá-bòp) — hệ thống; phương pháp có tổ chức

Ý nghĩa

1Danh từB1

hệ thống; phương pháp có tổ chức

Một tập hợp các bộ phận hoặc quy trình có liên kết với nhau, cùng hoạt động như một tổng thể; một phương pháp hoặc cấu trúc có tổ chức.

Ví dụ

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan มีระบบmii-rá-bòp คิวkiu ที่tîi เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ กับgàp บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon เพื่อpʉ̂ʉa ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Bệnh viện có hệ thống xếp hàng kết nối với thẻ căn cước để dịch vụ nhanh hơn.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt สร้างsâang ระบบrá-bòp จัดjàt เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun ที่tîi ทุกtúk แผนกpà-nɛ̀ɛk ใช้งานchái-ngaan ร่วมกันrûuam-gan ได้dâai

Công ty đã xây dựng một hệ thống lưu trữ dữ liệu mà tất cả các phòng ban có thể sử dụng cùng nhau.

เราrao ต้องdtɔ̂ng มีระบบmii-rá-bòp ตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâap ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ วัตถุดิบwát-tù-dìp จนถึงjon-tʉ̌ng การส่งมอบgaan-sòng-mɔ̂ɔp สินค้าsǐn-káa

Chúng tôi cần một hệ thống kiểm soát chất lượng từ nguyên liệu thô đến khi giao sản phẩm.

เมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yá พึ่งพาpʉ̂ng-paa ระบบrá-bòp ที่tîi เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan ทั้งtáng ไฟฟ้าfai-fáa น้ำnáam ขนส่งkǒn-sòng และlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพื่อpʉ̂ʉa ทำงานtam-ngaan เป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao

Một thành phố thông minh dựa vào các hệ thống kết nối lẫn nhau—điện, nước, giao thông và dữ liệu—để hoạt động như một thể thống nhất.

2Danh từB2

sự sắp xếp; trật tự

Sự sắp xếp có trật tự hoặc cách thức một thứ gì đó được quản lý hoặc tổ chức.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi จัดระบบjàt-rá-bòp คิวkiu อย่างyàang เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap ทำให้tam-hâi ลูกค้าlûuk-káa ไม่mâi สับสนsàp-sǒn

Cửa hàng này sắp xếp hệ thống xếp hàng một cách trật tự, để khách hàng không bị nhầm lẫn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo สร้างsâang ระบบrá-bòp การทำงานgaan tam ngaan ใหม่mài เพื่อpêuua แบ่งbàeng หน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jaynและláe ติดตามผลdtìt dtaam pŏn ได้dâi

Anh ấy đã tạo ra một hệ thống làm việc mới để làm rõ vai trò và cho phép theo dõi kết quả.

องค์กรong-gɔɔn กำลังgam-lang ปรับbpràp ระบบrá-bòp บริหารbɔɔ-rí-hǎan ให้hâi โปร่งใสbpròong-sǎi และlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Tổ chức đang tái cấu trúc hệ thống quản lý để trở nên minh bạch và có thể kiểm chứng hơn.

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii ระบบควบคุมคุณภาพrá-bòp-kûuap-kum-kun-ná-pâap ที่ดีtîi-dii สินค้าsǐn-káa ก็gɔ̂ยากyâak จะjà รักษาrák-sǎa มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ได้dâai ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Nếu không có hệ thống kiểm soát chất lượng tốt, các sản phẩm sẽ khó duy trì được tiêu chuẩn một cách liên tục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hệ thống; phương pháp có tổ chức

Gần nghĩa

ระเบียบวิธีrá-bìiap-wí-tii

phương pháp; quy trình

Emphasizes a prescribed method or procedure rather than an overall system of interconnected parts.

2sự sắp xếp; trật tự

Gần nghĩa

ระเบียบrá-bìiap

trật tự; sự ngăn nắp

Emphasizes orderliness rather than the structure used to organize or manage something.

Chữ Thái

Từ blog

ระบบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1hệ thống; phương pháp có tổ chức

Gần nghĩa

2sự sắp xếp; trật tự

Gần nghĩa