คิดว่า (kít-wâa) — nghĩ (rằng); cho (rằng)

Ý nghĩa

1Động từA2

nghĩ (rằng); cho (rằng)

giữ hoặc bày tỏ quan điểm, niềm tin về một điều gì đó; thường dùng để mở đầu một câu nói ngụ ý không chắc chắn hoặc lịch sự

Ví dụ

ฉันchǎn คิดว่าkít-wâa อาหารไทยaa-hǎan-tai อร่อยà-rɔ̀i

Tôi nghĩ món ăn Thái rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm คิดว่าkít-wâa เราrao ควรจะkuuan-jà ไปbpai ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi

Tôi nghĩ chúng ta nên đi ngay bây giờ.

คุณkun คิดว่าkít-wâa ชุดchút สีแดงsǐi-dɛɛng หรือrʉ̌ʉ สีน้ำเงินsǐi-náam-ngən สวยsǔuai กว่าgwàa กันgan

Bạn nghĩ chiếc váy nào đẹp hơn, chiếc màu đỏ hay chiếc màu xanh dương?

ผมpǒm คิดว่าkít-wâa นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài นี้níi น่าจะnâa-jà ช่วยchûuai แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng รอดูrɔɔ-duu ผลpǒn ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Tôi nghĩ chính sách mới này sẽ giúp giải quyết vấn đề, nhưng chúng ta phải chờ xem kết quả lâu dài.

2Động từA2

cho là; giả sử; đoán (rằng)

nghĩ điều gì đó có khả năng đúng mà không có bằng chứng chắc chắn; đưa ra phán đoán hoặc suy đoán tạm thời

Ví dụ

ฉันchǎn คิดว่าkít-wâa กุญแจgun-jɛɛ อยู่yùu บนbon โต๊ะdtó

Tôi nghĩ chìa khóa ở trên bàn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp ฉันchǎn คิดว่าkít-wâa เขาkǎo น่าจะnâa-jà หลับไปlàp-bpai แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy không nghe điện thoại. Tôi nghĩ có lẽ anh ấy đã ngủ rồi.

ทำไมtam-mai เขาkǎo ถึงtʉ̌ng ยังyang ไม่mâi มาmaa ผมpǒm คิดว่าkít-wâa เขาkǎo คงkong ลืมlʉʉm วันwan นัดnát ของเราkɔ̌ɔng-rao

Tại sao anh ấy vẫn chưa đến? Tôi nghĩ chắc là anh ấy đã quên ngày hẹn của chúng ta rồi.

ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang มาจากmaa-jàak ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ผมpǒm คิดว่าkít-wâa น่าจะnâa-jà มีmii อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Tôi nghe thấy một tiếng động lớn từ bên ngoài; tôi nghĩ có thể đã xảy ra một vụ tai nạn.

3Động từB1

xem; coi (như)

đánh giá hoặc nhìn nhận ai đó/điều gì đó theo một khía cạnh nhất định (ví dụ: coi X như Y)

Ví dụ

ทุกคนtúk-kon คิดว่าkít-wâa เขาkǎo เป็นbpen คนดีkon-dii และlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Mọi người coi anh ấy là một người tốt và đáng tin cậy.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa คิดว่าkít-wâa ความเงียบkwaam-ngîiap ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen การยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛ บางทีbaang-tii เขาkǎo กำลังgam-lang วางแผนwaang-pɛ̌ɛn อยู่yùu ก็ได้gɔ̂-dâai

Đừng coi sự im lặng của anh ấy là sự đầu hàng; có lẽ anh ấy đang lên kế hoạch cho một điều gì đó.

ตอนแรกdton râek ฉันchăn คิดว่าkít wâa เรื่องrêuuang นี้née เป็นbpen เรื่องrêuuang ง่ายๆngâai ngâai แต่dtàe พอpor ลงมือทำlong meuu tam ถึงtĕung รู้rúu ว่าwâa มันman ซับซ้อนsáp són มากmâak

Lúc đầu, tôi coi đây là một việc đơn giản, nhưng khi bắt tay vào làm, tôi mới nhận ra nó rất phức tạp.

สังคมsǎng-kom มักจะmák-jà คิดว่าkít-wâa ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi วัดwát ได้dâai ด้วยdûuai เงินทองngən-tɔɔng เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ที่tîi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ผิวเผินpǐu-pə̌ən

Xã hội thường coi thành công là thứ chỉ có thể đo lường bằng sự giàu có, đó là một cách hiểu khá hời hợt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คิดkítsuy nghĩ; cân nhắcPhần 1

+

ว่าwâanói; bảoPhần 2

คิดว่าkít-wâanghĩ (rằng); cho (rằng)Từ

Từ liên quan

1nghĩ (rằng); cho (rằng)

Gần nghĩa

เห็นว่าhěn-wâa

nghĩ rằng; cho rằng

Often presents a considered judgment rather than a tentative thought.

เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa

tin (rằng) ...

Expresses stronger belief or conviction than a tentative opinion.

รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa

cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là

2cho là; giả sử; đoán (rằng)

Gần nghĩa

สันนิษฐานsǎn-nít-tǎan

giả định; suy đoán

More formal and typically suggests an inference based on evidence or reasoning.

นึกว่าnʉ́k-wâa

nghĩ (rằng); cho (rằng)

Often describes an assumption that proves mistaken or is later revised.

เดาdao

đoán; phỏng đoán

Explicitly describes guessing, rather than simply holding a tentative belief.

3xem; coi (như)

Gần nghĩa

ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa

coi như; coi là; cho là

Emphasizes accepting or treating something as having a particular status or quality.

มองว่าmɔɔng-wâa

coi (ai/cái gì) là; xem như là

Frames the judgment as a perspective or way of viewing someone or something.

Chữ Thái

Từ blog

คิดว่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nghĩ (rằng); cho (rằng)

Gần nghĩa

2cho là; giả sử; đoán (rằng)

Gần nghĩa

3xem; coi (như)

Gần nghĩa