คิดว่า
kít wâa
Ý nghĩa
1Danh từA2
nghĩ (rằng); cho (rằng)
giữ hoặc bày tỏ quan điểm, niềm tin về một điều gì đó; thường dùng để mở đầu một câu nói ngụ ý không chắc chắn hoặc lịch sự
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2món ăn Thái; bữa ăn Tháiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngon
Tôi nghĩ món ăn Thái rất ngon.
2Danh từA2
cho là; giả sử; đoán (rằng)
nghĩ điều gì đó có khả năng đúng mà không có bằng chứng chắc chắn; đưa ra phán đoán hoặc suy đoán tạm thời
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Tôi nghĩ chìa khóa ở trên bàn.
3Danh từB1
xem; coi (như)
đánh giá hoặc nhìn nhận ai đó/điều gì đó theo một khía cạnh nhất định (ví dụ: coi X như Y)
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)และláeและláevà (liên từ kết hợp)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1đáng tin; thuyết phục2đáng tin cậy3có uy tín; đáng tin cậy (như một nguồn tin/tổ chức)
Mọi người coi anh ấy là một người tốt và đáng tin cậy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đối
- coi như; coi là; cho là
- được coi là; tính là
- có thể nói là; có thể cho rằng
- khá; tương đối
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)
- cảm thấy; cảm nhận
- cảm thấy (dùng như hệ từ)
- cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1được coi là; được xem là2có thể nói là; khá; tương đối (từ đánh giá)
- được coi là; được xem là
- có thể nói là; khá; tương đối (từ đánh giá)
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
- quan trọng; trọng yếu; thiết yếu
- cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ (như)...; cảm thấy...
- cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là
- có vẻ (như)...; cảm thấy...
Phân tích từ
+
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâanghĩ (rằng); cho (rằng)