ร้าน(ráan)
Ý nghĩa
1Danh từA1
cửa hàng; tiệm
Nơi bán hàng hóa hoặc dịch vụ.
2Danh từA1
nhà hàng; quán ăn
Nơi bán và phục vụ đồ ăn, thức uống.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Chúng tôi ăn tại nhà hàng ở góc hẻm.
3Danh từA2
quầy hàng; sạp hàng
Một quầy hàng hoặc gian hàng nhỏ bán hàng hóa, đặc biệt là trong chợ.
Ví dụ
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháochợ sángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngแผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaiquầy hàng; sạp hàngผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Chợ sáng có nhiều quầy bán rau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1cửa hàng; tiệm2gian hàng trực tuyến; trang cửa hàng
- cửa hàng; tiệm
- gian hàng trực tuyến; trang cửa hàng
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ăn
nhà hàng; quán ăn
ช็อปchópช็อปchóp1mua sắm2cửa hàng; tiệm3gian hàng; quầy hàng thương hiệu
- mua sắm
- cửa hàng; tiệm
- gian hàng; quầy hàng thương hiệu
แผงลอยpăeng loiแผงลอยpăeng loiquầy hàng rong; sạp bán hàng
quầy hàng rong; sạp bán hàng
ซุ้มsúmซุ้มsúm1cổng vòm; mái che2lều chòi; vọng lâu3quầy hàng; sạp hàng4lùm; bụi (cây cối)5giàn che bóng râm; giàn dây leo
- cổng vòm; mái che
- lều chòi; vọng lâu
- quầy hàng; sạp hàng
- lùm; bụi (cây cối)
- giàn che bóng râm; giàn dây leo