หมด

mòt

Ý nghĩa

1Tính từA2

hết sạch; không còn gì

Không còn lại gì; đã dùng hết hoặc kết thúc (nói về vật tư, thời gian, năng lượng, v.v.)

Ví dụ

น้ำnáam ในnai ขวดkùuat หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Nước trong chai đã hết rồi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ทำงานtam-ngaan จนjon พลังpá-lang หมดmòt เลยləəi

Hôm qua tôi đã làm việc cho đến khi kiệt sức.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ ข้าวสารkâao-sǎan ใหม่mài เพราะprɔ́ข้าวสารkâao-sǎan ที่บ้านtîi-bâan หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Ngày mai chúng ta phải mua gạo mới vì gạo ở nhà đã hết rồi.

เขาkǎo แบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laa ไม่ดีmâi-dii เลยləəi ใช้เวลาchái-wee-laa ทบทวนtóp-tuuan หมดmòt ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp จริงjing

Anh ấy quản lý thời gian kém và đã dùng hết thời gian ôn tập trước kỳ thi thực tế.

2Động từA2

hết; cạn kiệt

Cạn kiệt hoặc được tiêu dùng hoàn toàn (ví dụ: hết pin, vé bán hết)

Ví dụ

แบตbɛ̀t โทรศัพท์too-rá-sàp หมดmòt

Điện thoại hết pin.

Thêm 3 ví dụ

ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət หมดmòt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Vé buổi hòa nhạc đã được bán hết từ hôm qua.

ฉันchǎn ดูซีรีส์duu-sii-rîi จนjon จบjòp หมดmòt ในnai คืนkʉʉn เดียวdiiao

Tôi đã xem hết cả bộ phim trong một đêm duy nhất.

น้ำมันnám-man รถrót ใกล้glâi หมดmòt เราrao ต้องdtɔ̂ng แวะwɛ́ปั๊มbpám ก่อนgɔ̀ɔn เข้าทางkâo-taang ด่วนdùuan

Xe sắp hết xăng; chúng ta cần dừng lại ở một trạm xăng trước khi vào đường cao tốc.

3Trạng từB1

hoàn toàn; toàn bộ

ở mức độ hoàn toàn hoặc bao gồm tất cả mọi vật hay mọi người liên quan, thường đứng sau động từ, như trong cách nói “ăn hết” hoặc “ướt hết”

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak วิ่งwîng มาไกลmaa-glai ฉันchǎn เหนื่อยnʉ̀ʉai หมดmòt เลยləəi

Sau khi chạy một quãng đường dài, tôi hoàn toàn mệt lử.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ทำงานtam-ngaan เสร็จsèt เขาkǎo ก็gɔ̂หมดแรงmòt-rɛɛng จนjon พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk

Sau khi làm xong việc, anh ấy hoàn toàn kiệt sức đến mức không nói nên lời.

คืนนี้kʉʉn-níi ถนนเงียบtà-nǒn-ngîiap หมดmòt ราวกับraao-gàp ทั้งtáng เมืองmʉʉang หลับไปlàp-bpai แล้วlɛ́ɛo

Đêm nay đường phố hoàn toàn yên tĩnh, như thể cả thành phố đã chìm vào giấc ngủ.

หลังจากlǎng-jàak ประชุมbprà-chum ยาวyaao ทั้งวันtáng-wan เธอtəə หมดไฟmòt-fai กับgàp โปรเจ็กต์bproo-jèk นี้níi อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

Sau một ngày họp hành dài, cô ấy hoàn toàn kiệt sức với dự án này.

4Trạng từB1

tổng cộng; tất cả

Là một tổng hoặc toàn bộ số lượng (ví dụ: tổng giá trị, tổng số lượng)

Ví dụ

ของkɔ̌ɔng ทั้งหมดtáng-mòt รวมruuam แล้วlɛ́ɛo ราคาraa-kaa เท่าไหร่tâo-rài

Tổng cộng tất cả là bao nhiêu?

Thêm 3 ví dụ

รวมruuam ค่าส่งkâa-sòng กับgàp ภาษีpaa-sǐi แล้วlɛ́ɛo ทั้งหมดtáng-mòt1,250บาทbàat

Bao gồm cả phí vận chuyển và thuế, tổng cộng là 1.250 baht.

นับnáp นักเรียนnák-riian ทั้งtáng ชั้นchán แล้วlɛ́ɛo ได้dâai ทั้งหมดtáng-mòt38คนkon

Tính tất cả học sinh trong lớp, tổng cộng là 38 người.

เมื่อmʉ̂ʉa คิดkít ส่วนลดsùuan-lót แล้วlɛ́ɛo ยอดชำระyɔ̂ɔt-cham-rá ทั้งหมดtáng-mòt อยู่ที่yùu-tîi15ของkɔ̌ɔng ราคาraa-kaa ป้ายbpâai

Sau khi áp dụng giảm giá, tổng số tiền phải thanh toán là 15% giá niêm yết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hết sạch; không còn gì

Từ đồng nghĩa

เบิ่ดbə̀ət

hết; đã hết; hết sạch

เกลี้ยงglîiang

nhẵn; nhẵn thín; sạch bong
hết sạch; bán sạch; không còn gì
hoàn toàn; sạch sành sanh

เบิ้ดbə̂ət

[Isan] hết sạch; cạn kiệt

ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa

không còn gì; hết sạch

3hoàn toàn; toàn bộ

Từ đồng nghĩa

เหมิดmèrt

tất cả; hoàn toàn

สิ้นเชิงsîn-chəəng

hoàn toàn; tuyệt đối

4tổng cộng; tất cả

Từ đồng nghĩa

ทั้งหมดtáng-mòt

tất cả; toàn bộ
tổng cộng; hoàn toàn
toàn thể; mọi thứ

ทั้งสิ้นtáng-sîn

tất cả; tổng cộng
hoàn toàn; trọn vẹn

Chữ Thái

Từ blog

หมด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hết sạch; không còn gì

Từ đồng nghĩa

3hoàn toàn; toàn bộ

Từ đồng nghĩa

4tổng cộng; tất cả

Từ đồng nghĩa