หมอ
mɔ̌ɔÝ nghĩa
1Danh từA1
bác sĩ; thầy thuốc
chuyên gia y tế chẩn đoán và điều trị bệnh tật và chấn thương
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đi khám bác sĩ vì tôi đang bị ho.
Vị bác sĩ đó đã khám cho tôi vì bị sốt vào ngày hôm qua.
Nếu bạn bị đau mắt cá chân, bạn nên đi khám đúng vị bác sĩ đã điều trị cho mình.
2Danh từA2
bác sĩ thú y
bác sĩ điều trị cho động vật (หมอสัตว์หมอสัตว์mɔ̌ɔ-sàtveterinarian; animal doctor; nói thông tục chỉ là หมอหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sư khi ngữ cảnh đã rõ ràng)
Ví dụ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnhอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatphòng khám bệnh
Bác sĩ thú y đang khám cho một con chó bị bệnh trong phòng khám.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua chúng tôi đã đi gặp bác sĩ thú y vì con mèo không ăn.
Nếu một con bò bị đau chân, chúng ta nên gọi bác sĩ thú y đến ngay lập tức.
หมอmɔ̌ɔคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtสัตว์sàtเล็กlékและlɛ́ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการดูแลgaan-duu-lɛɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bác sĩ thú y này chuyên về phẫu thuật động vật nhỏ và đưa ra lời khuyên chăm sóc sau phẫu thuật chi tiết.
3Danh từB1
chuyên gia; bậc thầy (thông tục)
người có tay nghề cao trong một lĩnh vực cụ thể (thường dùng làm tiền tố, vd. หมอปลา)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnฉายาchǎa-yaaฉายาchǎa-yaabiệt danh; danh xưng; bí danhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3loại từ đếm cá: tuaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaabắt cáเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Anh ấy có biệt danh là 'bậc thầy bắt cá' vì anh ấy rất giỏi đánh bắt cá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พี่สาวpîi-sǎaoเป็นbpenหมอmɔ̌ɔภาษาpaa-sǎaช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสำนวนsǎm-nuuanและlɛ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Chị tôi là một chuyên gia ngôn ngữ, người giúp sửa lỗi diễn đạt và ngữ pháp.
เพื่อนpʉ̂ʉanเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaหมอmɔ̌ɔหุ้นhûnเพราะprɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́กราฟgráapได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Bạn bè gọi anh ấy là chuyên gia chứng khoán vì anh ấy phân tích các biểu đồ một cách chính xác.
ในnaiทีมเราtiim-raoมีmiiหมอmɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunคอยkɔɔiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโมเดลmoo-delและlɛ́สรุปsà-rùpอินไซต์in-sáiให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Trong đội của chúng tôi, có một chuyên gia dữ liệu thường xuyên thiết kế các mô hình và tóm tắt các thông tin chuyên sâu cho ban điều hành.
4Danh từB2
thầy lang; pháp sư
người hành nghề chữa bệnh theo phương pháp truyền thống, dân gian hoặc tâm linh (vd. หมอผีหมอผีmɔ̌ɔ-pǐithầy pháp; pháp sư; thầy phù thủy, หมอพราหมณ์)
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raคนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaingười bệnh; bệnh nhânไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩผีpĕeผีpĕema; linh hồnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)4bên; bên hôngๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teetiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứcถอนtŏnถอนtŏn1rút (tiền)2nhổ; rút ra; nhổ tận rễ3rút lui; rút khỏi4hủy môn; rút khỏi (khóa học)5hủy bỏ; thu hồi; rút lại6hóa giải; trung hòa; làm giảm tác dụngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa
Dân làng đã đưa người bệnh đến gặp một thầy phù thủy ở làng bên cạnh để thực hiện nghi lễ giải lời nguyền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun-yaaiเล่าlâoว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเจ็บป่วยjèp-bpùuaiมักmákไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔพราหมณ์praamให้hâiทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuang
Bà nói rằng ngày xưa, khi bị bệnh, bà thường tìm đến một thầy cúng Bà La Môn để thực hiện nghi lễ cúng tế.
เขาkǎoเชื่อchʉ̂ʉaหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiและlɛ́คาถาkaa-tǎaรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
Anh ấy tin tưởng một thầy lang ở vùng Đông Bắc, người sử dụng thảo dược và thần chú để chữa trị các bệnh mãn tính.
พิธีpí-tiiสะเดาะเคราะห์sà-dɔ̀-krɔ́คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiสองsɔ̌ɔngคนkonมาช่วยmaa-chûuaiนำสวดnam-sùuatและlɛ́ทำtamพิธีกรรมpí-tii-gamตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Nghi lễ giải hạn tối nay sẽ có hai thầy phù thủy dẫn đầu các bài tụng và thực hiện các nghi thức truyền thống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
mɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |