เต็ม

dtem

Ý nghĩa

1Tính từA1

đầy; lấp đầy

Chứa nhiều nhất có thể; không còn chỗ trống.

Ví dụ

แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam ใบbai นี้níi เต็มdtem แล้วlɛ́ɛo อย่าyàa เติมdtəəm อีกìik

Cái ly này đã đầy rồi; đừng rót thêm nữa.

Thêm 3 ví dụ

รถเมล์rót-mee คันkan นั้นnán เต็มdtem คนkon ขึ้นkʉ̂n ไม่ได้mâi-dâai

Chiếc xe buýt đó đã đầy; mọi người không thể lên được nữa.

กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เต็มdtem จนjon ปิดbpìt ซิปยากsíp-yâak

Vali của tôi đầy đến mức khó có thể kéo khóa lại.

ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót เต็มdtem ทุกtúk ช่องchɔ̂ng ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ขับkàp ไปที่bpai-tîi ลานlaan อื่นʉ̀ʉn

Bãi đậu xe đã hết chỗ; tôi phải lái xe sang bãi khác.

2Tính từA2

hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)

Trọn vẹn hoặc đầy đủ về số lượng, mức độ hoặc thời gian (ví dụ: nguyên giá, toàn thời gian; toàn bộ).

Ví dụ

ฉันchǎn จ่ายjàai ราคาraa-kaa เต็มdtem สำหรับsǎm-ràp ตั๋วหนังdtǔua-nǎng

Tôi đã trả nguyên giá cho vé xem phim.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ทำงานtam-ngaan เวลาwee-laa เต็มdtem ทั้งวันtáng-wan

Hôm qua anh ấy đã làm việc toàn thời gian cả ngày.

สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa เราrao จะjà ใช้chái โปรแกรมbproo-grɛɛm แบบbɛ̀ɛp เวอร์ชันwəə-chân เต็มdtem

Tuần tới chúng tôi sẽ sử dụng phiên bản đầy đủ của chương trình.

ขอkɔ̌ɔ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ฉบับเต็มchà-bàp-dtem ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ว่าwâa จะjà เข้าร่วมkâo-rûuam โครงการkroong-gaan หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Hãy đưa cho tôi đầy đủ thông tin trước, sau đó tôi sẽ quyết định có tham gia dự án hay không.

3Động từA2

đầy; kín chỗ

Đạt đến sức chứa tối đa hoặc đã được lấp đầy.

Ví dụ

ที่นั่งtîi-nâng ในnai รถเมล์rót-mee เต็มdtem แล้วlɛ́ɛo

Các chỗ ngồi trên xe buýt đã đầy.

Thêm 3 ví dụ

โรงแรมroong-rɛɛm แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán เต็มdtem หมดmòt ต้องdtɔ̂ng ไปหาbpai-hǎa ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn

Các khách sạn quanh đó đều đã hết phòng; chúng tôi phải tìm nơi khác.

ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót ห้างhâang เต็มdtem ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ บ่ายbàai

Bãi đậu xe của trung tâm thương mại đã đầy từ chiều.

ห้องhɔ̂ng สัมมนาsǎm-má-naa เต็มความจุdtem-kwaam-jù แล้วlɛ́ɛo จึงjʉng ปิดbpìt รับráp ลงทะเบียนlong-tá-biian หน้างานnâa-ngaan

Phòng hội thảo đã hết chỗ, vì vậy việc đăng ký tại chỗ đã đóng lại.

4Trạng từB1

hoàn toàn; hết sức; tối đa

Được dùng như trạng từ để chỉ mức độ hoặc phạm vi tối đa; một cách hoàn toàn.

Ví dụ

เธอtəə ยิ้มyím เต็มที่dtem-tîi เพราะprɔ́ดีใจdii-jai มากmâak

Cô ấy mỉm cười rạng rỡ vì cô ấy rất hạnh phúc.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm พร้อมprɔ́ɔm ช่วยchûuai คุณkun เต็มที่dtem-tîi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เกรงใจgreeng-jai

Tôi hoàn toàn sẵn lòng giúp đỡ bạn; đừng ngần ngại.

ทีมเราtiim-rao จะjà พยายามpá-yaa-yaam เต็มกำลังdtem-gam-lang เพื่อpʉ̂ʉa คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-ná

Đội của chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giành chiến thắng.

ถ้าtâa คุณkun ทุ่มเทtûm-tee เต็มdtem แรงrɛɛng และlɛ́เต็มใจdtem-jai โอกาสoo-gàat สำเร็จsǎm-rèt ก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n มากmâak

Nếu bạn nỗ lực hết mình và tận tâm hết lòng, cơ hội thành công sẽ tăng lên rất nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đầy; lấp đầy

Gần nghĩa

แน่นnɛ̂n

đông đúc; chật ních

Emphasizes dense packing or crowding rather than simply reaching capacity.

Từ trái nghĩa

ว่างwâang

trống; bỏ trống

ว่างเปล่าwâang-bplàao

trống rỗng; trống không

เปล่าbplàao

trống rỗng; để trắng; để không

2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)

Gần nghĩa

ครบkróp

đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ

Emphasizes having every required part or amount rather than reaching maximum degree.

ฟูลfuun

đầy đủ; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)

Từ trái nghĩa

ย่อyɔ̂ɔ

thu gọn; vắn tắt

Biến thể · Trang trọng

บริบูรณ์bɔɔ-rí-buun

đầy đủ; trọn vẹn; hoàn hảo

3đầy; kín chỗ

Gần nghĩa

แน่นnɛ̂n

đông đúc; chật ních

Emphasizes people or things being tightly packed rather than merely reaching capacity.

Từ trái nghĩa

ว่างwâang

trống; bỏ trống

4hoàn toàn; hết sức; tối đa

Gần nghĩa

สุดsùt

nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)

Emphasizes the utmost degree or limit rather than completeness.

สิ้นเชิงsîn-chəəng

hoàn toàn; tuyệt đối

Emphasizes absolute completeness, especially of changes or differences, rather than full effort or capacity.

Chữ Thái

Từ blog

เต็ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đầy; lấp đầy

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3đầy; kín chỗ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4hoàn toàn; hết sức; tối đa

Gần nghĩa