เต็ม(dtem)

Ý nghĩa

1Tính từA1

đầy; lấp đầy

Chứa nhiều nhất có thể; không còn chỗ trống.

Ví dụ

แก้วน้ำgâew náam ใบbai นี้née เต็มdtem แล้วláeo อย่าyàa เติมdterm อีกèek

Cái ly này đã đầy rồi; đừng rót thêm nữa.

2Tính từA2

hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)

Trọn vẹn hoặc đầy đủ về số lượng, mức độ hoặc thời gian (ví dụ: nguyên giá, toàn thời gian; toàn bộ).

Ví dụ

ฉันchăn จ่ายjàai ราคาraa-kaa เต็มdtem สำหรับsăm-ràp ตั๋วหนังdtŭua năng

Tôi đã trả nguyên giá cho vé xem phim.

3Động từA2

đầy; kín chỗ

Đạt đến sức chứa tối đa hoặc đã được lấp đầy.

Ví dụ

ที่นั่งtêe nâng ในnai รถเมล์rót may เต็มdtem แล้วláeo

Các chỗ ngồi trên xe buýt đã đầy.

4Trạng từB1

hoàn toàn; hết sức; tối đa

Được dùng như trạng từ để chỉ mức độ hoặc phạm vi tối đa; một cách hoàn toàn.

Ví dụ

เธอter ยิ้มyím เต็มที่dtem têe เพราะpráw ดีใจdee jai มากmâak

Cô ấy mỉm cười rạng rỡ vì cô ấy rất hạnh phúc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

đầy đủ; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)
hoàn toàn; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)

đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ
đầy đủ; hoàn toàn
[thời gian] đủ; đáo hạn

เปี่ยมbpìiam

tràn đầy; đong đầy

ไม่ว่างmâi wâang

bận; không rảnh
kín chỗ; đang bận (máy/phòng)

ทั้งหมดtáng mòt

tất cả; toàn bộ
tổng cộng; hoàn toàn
toàn thể; mọi thứ