วางไว้
waang-wáiÝ nghĩa
1Động từA2
đặt xuống; để lại
Đặt hoặc để một thứ gì đó xuống và để lại ở vị trí đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đề ra; thiết lập (kế hoạch, quy tắc, hệ thống)5buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việc
Tôi đặt cuốn sách ở trên bàn.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Bạn có quên cái túi mà bạn đã để dưới ghế không?
Bạn có thể vui lòng đặt những chiếc đĩa này vào trong bếp giúp tôi được không?
เขาkǎoวางwaangกุญแจรถgun-jɛɛ-rótไว้wáiบนbonเคาน์เตอร์kao-dtə̂əก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเดินขึ้นdəən-kʉ̂nไปbpaiชั้นบนchán-bon
Anh ấy đặt chìa khóa xe xuống quầy trước khi đi lên lầu.
Mẹ đã để dành bữa tối cho con trong tủ lạnh.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangได้dâaiวางwaangมาตรการmâat-dtrà-gaanไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa-ngən-fə́əที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Ngân hàng trung ương đã áp dụng các biện pháp để kiểm soát lạm phát đang gia tăng.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútได้dâaiวางรากฐานwaang-râak-tǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Các bậc tiền nhân đã đặt nền móng văn hóa vững chắc cho các thế hệ mai sau tiếp nối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
waang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đề ra; thiết lập (kế hoạch, quy tắc, hệ thống)5buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnđặt; để; hạ xuốngPhần 1
+
ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)giữ; cất; bảo quảnPhần 2
วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiđặt xuống; để lạiđặt xuống; để lạiTừ