วางไว้(waang wái)

Ý nghĩa

1Động từA2

đặt xuống; để lại

Đặt hoặc để một thứ gì đó xuống và để lại ở vị trí đó.

Ví dụ

ฉันchăn วางwaang หนังสือnǎng-sĕu ไว้บนwái bon โต๊ะdtó

Tôi đặt cuốn sách ở trên bàn.

2Động từB1

để dành; dự trù

giữ lại thứ gì đó cho một người hoặc một mục đích; để lại thứ gì đó đã chuẩn bị sẵn hoặc cất giữ.

Ví dụ

แม่วางmâe waang อาหารเย็นaa-hăan yen ไว้wái ให้hâi ฉันchăn ในnai ตู้เย็นdtôo yen

Mẹ đã để dành bữa tối cho con trong tủ lạnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กันไว้gan wái

để dành; dự trữ
ngăn chặn; đề phòng

สำรองไว้săm-rong wái

để dành; dự trữ
sao lưu (dữ liệu)

đặt; để; hạ xuống
cúp máy; kết thúc cuộc gọi
đẻ (trứng)
đặt ra; đề ra; áp đặt
buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)
vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)

เก็บไว้gèp wái

giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)
lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]
giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)

ตั้งไว้dtâng wái

đặt ở đó; để sẵn
để dành; dự trù; dành riêng
thiết lập trước; cài đặt trước

Phân tích từ

วางwaangPhần 1

+

ไว้wáiPhần 2

วางไว้waang wái