ผู้จัดงาน(pôo jàt ngaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người tổ chức sự kiện; nhà tổ chức
người chịu trách nhiệm lập kế hoạch, điều phối và điều hành một sự kiện (ví dụ: hội nghị, buổi hòa nhạc, đám cưới)
Ví dụ
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanngười tổ chức sự kiện; nhà tổ chứcบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờ1ทุ่มtûmทุ่มtûm1giờ (7-11 giờ tối; khẩu ngữ)2[động từ] ném mạnh; quăng; phóng3ném mạnh; đập; quăng xuống4đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)
Người tổ chức sự kiện cho biết buổi hòa nhạc sẽ bắt đầu lúc 7 giờ tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้จัดกิจกรรมpôo jàt gìt-jà-gamผู้จัดกิจกรรมpôo jàt gìt-jà-gamngười tổ chức sự kiện
người tổ chức sự kiện
ออแกไนเซอร์o-gae-nai-sêrออแกไนเซอร์o-gae-nai-sêr1người tổ chức sự kiện [sb]2sổ kế hoạch; công cụ sắp xếp [sth]
- người tổ chức sự kiện [sb]
- sổ kế hoạch; công cụ sắp xếp [sth]
ออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêr1nhà tổ chức sự kiện2sổ tay kế hoạch; sổ tay cá nhân
- nhà tổ chức sự kiện
- sổ tay kế hoạch; sổ tay cá nhân
เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâap1chủ nhà; ban tổ chức2người tài trợ/bảo trợ (nghi lễ)
- chủ nhà; ban tổ chức
- người tài trợ/bảo trợ (nghi lễ)
ผู้จัดการแข่งขันpôo jàt gaan kàeng-kǎnผู้จัดการแข่งขันpôo jàt gaan kàeng-kǎnban tổ chức cuộc thi/sự kiện
ban tổ chức cuộc thi/sự kiện
Phân tích từ
+
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanngười tổ chức sự kiện; nhà tổ chức