ปกติ(bpòk-gà-dtì)
Ý nghĩa
1Tính từA2
bình thường; thông thường
như thông thường hoặc như mong đợi; không bất thường hay ngoại lệ
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
Hôm nay giao thông bình thường.
2Trạng từA2
thông thường; thường lệ
theo cách mọi việc thường xuyên xảy ra; như một quy luật chung
Ví dụ
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 giờ sáng (06:00)
Bình thường tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng.
3Danh từB1
trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
tình trạng thông thường, khỏe mạnh hoặc đạt tiêu chuẩn
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
Nhiệt độ cơ thể của tôi hôm nay bình thường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtì1Bình thường; thông thường2Thông thường; thường thường
- Bình thường; thông thường
- Thông thường; thường thường
ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìthông thường; thường lệ; như thường lệ
thông thường; thường lệ; như thường lệ
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thường
- bình thường; thông thường
- bình dị; đơn giản; không nổi bật
- thông thường; bình thường; theo lẽ thường
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi bpòk-gà-dtìthông thường; thường
thông thường; thường
ปกbpòkปกbpòk1bìa; trang bìa trước2cổ áo3che đậy; bao phủ4bình thường; thường lệ (viết tắt)
- bìa; trang bìa trước
- cổ áo
- che đậy; bao phủ
- bình thường; thường lệ (viết tắt)
Phân tích từ
+
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtìbình thường; thông thường