ปกติ (bpòk-gà-dtì) — bình thường; thông thường

Ý nghĩa

1Tính từA2

bình thường; thông thường

như thông thường hoặc như mong đợi; không bất thường hay ngoại lệ

Ví dụ

วันนี้wan-níi รถติดrót-dtìt ปกติbpòk-gà-dtì

Hôm nay giao thông bình thường.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon กลับมาglàp-maa เงียบngîiap เหมือนmʉ̌ʉan ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛo

Tiếng động cơ đã trở lại bình thường.

หลังlǎng ซ่อมsɔ̂m เสร็จsèt โทรศัพท์too-rá-sàp ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ปกติbpòk-gà-dtì

Sau khi sửa chữa, điện thoại hoạt động bình thường.

ผลตรวจpǒn-dtrùuat ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì ไม่มีmâi-mii สิ่งsìng ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì ให้hâi ต้องdtɔ̂ng กังวลgang-won

Kết quả xét nghiệm bình thường, không có gì bất thường phải lo lắng.

2Trạng từA2

thông thường; thường lệ

theo cách mọi việc thường xuyên xảy ra; như một quy luật chung

Ví dụ

ปกติbpòk-gà-dtì ฉันchǎn ตื่นdtʉ̀ʉn หกโมงเช้าhòk-moong-cháo

Bình thường tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng.

Thêm 3 ví dụ

ปกติbpòk-gà-dtì เราrao ไม่mâi ทานtaan หวานwǎan ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Thông thường, chúng tôi không ăn đồ ngọt vào buổi tối.

ปกติbpòk-gà-dtì เขาkǎo นั่งnâng รถไฟrót-fai ไปทำงานbpai-tam-ngaan ยกเว้นyók-wén วันที่wan-tîi ต้องdtɔ̂ng ไปพบbpai-póp ลูกค้าlûuk-káa

Anh ấy thường đi làm bằng tàu hỏa, ngoại trừ những ngày anh ấy phải đi gặp khách hàng.

ปกติbpòk-gà-dtì ฝนfǒn จะjà ตกdtòk ช่วงบ่ายchûuang-bàai ถ้าtâa อยากyàak เดินdəən เขาkǎo ควรkuuan ออกɔ̀ɔk เช้าcháo

Trời thường mưa vào buổi chiều; nếu bạn muốn đi bộ đường dài, bạn nên khởi hành sớm.

3Danh từB1

trạng thái bình thường; tiêu chuẩn

tình trạng thông thường, khỏe mạnh hoặc đạt tiêu chuẩn

Ví dụ

วันนี้wan-níi อุณหภูมิun-hà-puum ร่างกายrâang-gaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ปกติbpòk-gà-dtì

Nhiệt độ cơ thể của tôi hôm nay bình thường.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak พักpák สองsɔ̌ɔng วันwan เขาkǎo กลับมาglàp-maa แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng เหมือนmʉ̌ʉan ปกติbpòk-gà-dtì

Sau khi nghỉ ngơi hai ngày, anh ấy đã khỏe mạnh trở lại như bình thường.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉat อยู่ในyùu-nai เกณฑ์geen ปกติbpòk-gà-dtì ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กังวลgang-won

Bác sĩ nói kết quả xét nghiệm máu nằm trong phạm vi bình thường, không cần phải lo lắng.

แม้mɛ́ɛ เจ็บป่วยjèp-bpùuai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng หัวใจhǔua-jai ยังคงyang-kong เป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì และlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Mặc dù bị bệnh nhẹ, chức năng tim vẫn bình thường và ổn định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปกติ đọc là ปก-กะ-ติ?

bpòk-gà-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ปกbpòkbìa; trang bìa trướcPhần 1

+

ติdtìphê bình; chê tráchPhần 2

ปกติbpòk-gà-dtìbình thường; thông thườngTừ

Từ liên quan

1bình thường; thông thường

Gần nghĩa

สามัญsǎa-man

thông thường; bình thường

ธรรมดาtam-má-daa

bình thường; thông thường

Emphasizes being ordinary or unexceptional rather than being in a normal condition.

เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa

bình thường; thông thường; tự nhiên

Từ trái nghĩa

พิลึกpí-lʉ́k

kỳ quái; kỳ lạ; kỳ dị

ประหลาดbprà-làat

kỳ lạ; kỳ quặc; bất thường

แปลกๆbplàek bplàek

hơi lạ; khang khác

ผิดธรรมดาpìt-tam-má-daa

bất thường; khác thường

แปลกbplɛ̀ɛk

kỳ lạ; bất thường; kỳ cục

2thông thường; thường lệ

Từ đồng nghĩa

ธรรมดาtam-má-daa

thông thường; bình thường; theo lẽ thường

Gần nghĩa

มักmák

thường; thường xuyên

Expresses a recurring tendency and normally appears directly before a verb.

โดยมากdooi-mâak

phần lớn; nhìn chung

Emphasizes what happens in most cases rather than an established routine.

โดยทั่วไปdooi-tûua-bpai

nói chung; nhìn chung

Emphasizes a general pattern rather than a customary routine.

Chữ Thái

Từ blog

ปกติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปกติ đọc là ปก-กะ-ติ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bình thường; thông thường

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thông thường; thường lệ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa