พนักงาน

pá-nák-ngaan

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhân viên; người lao động

người được thuê bởi một công ty, tổ chức hoặc cửa tiệm; nhân viên

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm1tươi cười; vui vẻ2mỉm cười tươi tắnเป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1thân thiện; thoải mái; không trang trọng2thân thiện; thoải mái
Nhân viên tại cửa hàng này rất vui vẻ và thân thiện.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเริ่มงานrə̂əm-ngaanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Nhân viên mới đã bắt đầu làm việc vào ngày hôm qua.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langรับrápพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əmฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii
Công ty đang tuyển thêm nhân viên cho bộ phận kế toán.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเข้าkâoประชุมbprà-chumเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Tất cả nhân viên phải tham dự cuộc họp về các chính sách an toàn.
2Danh từB1

nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)

người phục vụ khách hàng hoặc thực hiện một chức năng dịch vụ cụ thể (ví dụ: nhân viên bán hàng, tiếp viên hàng không)

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)ไซซ์saiไซซ์sai1kích thước (số đo; độ lớn)2kích cỡ (nhãn quần áo/giày; S, M, L, 38, 40)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Nhân viên cửa hàng có thể giúp tôi lấy kích cỡ tôi cần được không?
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพนักงานpá-nák-ngaanสายการบินsǎai-gaan-binพาpaaฉันchǎnไปที่bpai-tîiประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉangและlɛ́อธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiชัดเจนchát-jeen
Hôm qua nhân viên hàng không đã đưa tôi đến cửa khởi hành và giải thích rõ ràng các thủ tục.
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpแนะนำเมนูnɛ́-nam-mee-nuuที่tîiไม่เผ็ดmâi-pètให้hâiเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเราraoมีmiiเด็กdèkมาmaaด้วยdûuai
Nhân viên phục vụ đã gợi ý các món không cay vì họ thấy chúng tôi có trẻ em đi cùng.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangการgaanคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaให้hâiถามtǎamพนักงานpá-nák-ngaanเคาน์เตอร์บริการkao-dtə̂ə-bɔɔ-rí-gaanลูกค้าlûuk-káaโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiจัดการjàt-gaanขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
Nếu bạn có thắc mắc về việc trả hàng, hãy hỏi trực tiếp nhân viên quầy dịch vụ khách hàng, vì nhân viên ở đó có trách nhiệm xử lý toàn bộ quy trình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พนักงาน đọc là พะ-นัก-งาน?

pá-nák-ngaan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng bantựa lưng; tay vịnPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)công việc; việc làmPhần 2
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao độngnhân viên; người lao độngTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สตาฟsà-dtàapสตาฟsà-dtàapnhân viên; thành viên nhóm

nhân viên; thành viên nhóm

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viên

viên chức; cán bộ; nhân viên

ลูกจ้างlûuk-jâangลูกจ้างlûuk-jâangnhân viên; người làm thuê

nhân viên; người làm thuê

ผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaancông nhân; nhân viên; người lao động

công nhân; nhân viên; người lao động

คนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanngười đi làm; người lao động; nhân viên

người đi làm; người lao động; nhân viên