พนักงาน(pá-nák-ngaan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhân viên; người lao động
người được thuê bởi một công ty, tổ chức hoặc cửa tiệm; nhân viên
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tươi cười; vui vẻ2mỉm cười tươi tắnเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1thân thiện; thoải mái; không trang trọng2thân thiện; thoải mái
Nhân viên tại cửa hàng này rất vui vẻ và thân thiện.
2Danh từB1
nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
người phục vụ khách hàng hoặc thực hiện một chức năng dịch vụ cụ thể (ví dụ: nhân viên bán hàng, tiếp viên hàng không)
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ไซซ์sáiไซซ์sái1kích thước (số đo; độ lớn)2kích cỡ (nhãn quần áo/giày; S, M, L, 38, 40)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Nhân viên cửa hàng có thể giúp tôi lấy kích cỡ tôi cần được không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สตาฟsà-dtáapสตาฟsà-dtáapnhân viên; thành viên nhóm
nhân viên; thành viên nhóm
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viên
viên chức; cán bộ; nhân viên
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1nhân viên; người làm thuê2người làm công ăn lương (không phải quản lý)
- nhân viên; người làm thuê
- người làm công ăn lương (không phải quản lý)
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1công nhân; nhân viên; người lao động2người vận hành; kỹ thuật viên
- công nhân; nhân viên; người lao động
- người vận hành; kỹ thuật viên
คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1người đi làm; người lao động; nhân viên2nhóm người đi làm; lực lượng lao động
- người đi làm; người lao động; nhân viên
- nhóm người đi làm; lực lượng lao động
Phân tích từ
+
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao động