โน้ต(nóht)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nốt nhạc; ký âm

một âm sắc âm nhạc hoặc ký hiệu ghi âm của nó dùng để chỉ cao độ và trường độ

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuโน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohNốt Đô (C); xướng âm Đôเรrayเรray1chúng tôi; chúng ta2tôi; mình (thân mật)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฟาfaaฟาfaaNốt Fa (F); xướng âm Fa
Giáo viên đã dạy tôi đọc các nốt nhạc Đồ, Rê, Mi, Pha.
2Danh từA2

ghi chú; lời nhắn; chú thích

một thông điệp hoặc lời nhận xét ngắn gọn bằng văn bản; một lời nhắc nhở hoặc chú thích ngắn

Ví dụ

เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnแปะbpàeแปะbpàe1dán; dính; gắn2nhãn dán; miếng dán; băng cá nhân3tiếng vỗ/tiếng đập nhẹ (từ tượng thanh)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yentủ lạnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Viết một mẩu ghi chú ngắn dán lên tủ lạnh: 'Mua trứng'.
3Danh từB1

xếp loại; điểm (trường học)

điểm học tập hoặc điểm số được cho đối với các bài tập của khóa học

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhคะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)งานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmcông việc nhóm; dự án nhómเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเก้าgâoเก้าgâochínสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷคะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)
Hôm qua giáo viên đã công bố điểm bài tập nhóm. Tôi được chín mươi điểm.
4Danh từB2

công hàm ngoại giao

một văn bản trao đổi chính thức giữa các chính phủ

Ví dụ

กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têht1Bộ Ngoại giao2bộ ngoại giaoส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điโน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùสถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1tòa đại sứ quán (địa điểm)2đại sứ quán (tổ chức)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaenggiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thứcจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1chỗ đứng; vị trí (nghĩa đen)2lập trường; quan điểmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenbiên giới; vùng ranh giới
Bộ Ngoại giao đã gửi một công hàm tới đại sứ quán để làm rõ lập trường của Thái Lan về vấn đề biên giới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)
  • bản ghi; bản ghi chú; biên bản
  • ghi lại; ghi chép
  • lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)
เกรดgrètเกรดgrèt1điểm số; xếp loại2cấp độ chất lượng; loại
  • điểm số; xếp loại
  • cấp độ chất lượng; loại
โนnohโนnoh1không; no (từ chối thân mật)2nốt nhạc (từ mượn, hiếm)3sưng; u lên
  • không; no (từ chối thân mật)
  • nốt nhạc (từ mượn, hiếm)
  • sưng; u lên
ตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtnốt nhạc (ký hiệu viết)

nốt nhạc (ký hiệu viết)

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1điểm; điểm số2phiếu bầu3đánh giá; điểm; điểm số4tín chỉ (điểm học tập)
  • điểm; điểm số
  • phiếu bầu
  • đánh giá; điểm; điểm số
  • tín chỉ (điểm học tập)