โน้ต

nóht

Ý nghĩa

1Danh từA2

nốt nhạc; ký âm

một âm sắc âm nhạc hoặc ký hiệu ghi âm của nó dùng để chỉ cao độ và trường độ

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้hâi ฉันchăn อ่านàan โน้ตโดnóht dohเรrayมีmee ฟาfaa

Giáo viên đã dạy tôi đọc các nốt nhạc Đồ, Rê, Mi, Pha.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ฝึกfèuk กดgòt โน้ตnóht ทีละtee lá ตัวบนdtuua bon เปียโนbpia-noh

Hôm qua tôi đã tập nhấn từng nốt nhạc trên đàn piano.

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà เรียนriian วิธีwí-tee จับjàp คอร์ดkòt จากjàak การอ่านgaan àan โน้ตnóht พื้นฐานpĕun tăan

Ngày mai chúng ta sẽ học cách tạo hợp âm bằng cách đọc các nốt nhạc cơ bản.

เพลงplayng นี้née เริ่มrêrm ด้วยdûuay โน้ตnóht ยาวyaao หนึ่งnèung ห้องhông แล้วláeo ค่อยkôi เปลี่ยนเป็นbplìian bpen โน้ตnóht สั้นsân หลายlăai ตัวติดกันdtuua dtìt gan

Bài hát này bắt đầu bằng một nốt nhạc dài trong một ô nhịp, sau đó chuyển sang nhiều nốt nhạc ngắn liên tiếp.

2Danh từA2

ghi chú; lời nhắn; chú thích

một thông điệp hoặc lời nhận xét ngắn gọn bằng văn bản; một lời nhắc nhở hoặc chú thích ngắn

Ví dụ

เขียนkĭian โน้ตnóht สั้นๆsân sân แปะbpàe ไว้wái ที่têe ตู้เย็นdtôo yen ว่าwâa ซื้อséu ไข่kài ด้วยdûuay

Viết một mẩu ghi chú ngắn dán lên tủ lạnh: 'Mua trứng'.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo ฉันchăn ทิ้งtíng โน้ตnóht ไว้wái ให้hâi แม่mâe บอกว่าbòk wâa จะjà กลับดึกglàp dèuk

Sáng nay tôi đã để lại lời nhắn cho mẹ rằng tôi sẽ về muộn.

ครูkruu ใส่sài โน้ตnóht ในnai สมุดsà-mùt ของฉันkŏng chăn เตือนdteuuan ให้hâi ทบทวนtóp-tuuan บทbòt ที่สามtêe săam

Giáo viên đã ghi một lời nhắn vào vở của tôi nhắc tôi ôn lại chương ba.

ก่อนgòn ส่งsòng รายงานraai-ngaan ฉันchăn แทรกsâaek โน้ตnóht เล็กๆlék lék ข้างkâang กราฟgráap เพื่อpêuua อธิบายà-tí-baai วิธีwí-tee คำนวณkam-nuuan

Trước khi nộp báo cáo, tôi đã thêm một ghi chú ngắn bên cạnh biểu đồ để giải thích phương pháp tính toán.

3Động từA2

[to] note; jot down

To write something down briefly so that it can be remembered or used later.

4Danh từB2

công hàm ngoại giao

một văn bản trao đổi chính thức giữa các chính phủ

Ví dụ

กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têht ส่งsòng โน้ตnóht ถึงtĕung สถานทูตsà-tăan-tôot เพื่อpêuua ชี้แจงchée-jaeng จุดยืนjùt yeun ของkŏng ไทยtai ในnai ประเด็นbprà-den ชายแดนchaai daen

Bộ Ngoại giao đã gửi một công hàm tới đại sứ quán để làm rõ lập trường của Thái Lan về vấn đề biên giới.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâi แลกเปลี่ยนlâek bplìian โน้ตnóht อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan เพื่อpêuua ยืนยันyeun yan ข้อตกลงkô dtòk-long ด้านdâan การค้าgaan káa

Các chính phủ đã trao đổi công hàm chính thức để xác nhận thỏa thuận thương mại.

หลังlăng เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaan ทางทะเลtaang tá-lay ทั้งสองtáng sŏng ประเทศbprà-tâet ออกòk โน้ตnóht ร่วมrûuam แสดงsà-daeng ความกังวลkwaam gang-won และláe เรียกร้องrîak róng ให้hâi สอบสวนsòp sŭuan

Sau sự cố trên biển, cả hai nước đã ra một công hàm chung bày tỏ sự lo ngại và kêu gọi một cuộc điều tra.

สถานทูตsà-tăan-tôot ได้dâi ยื่นyêun โน้ตnóht ประท้วงbprà-túuang ต่อdtò รัฐบาลrát-tà-baan คู่kôo สัมพันธ์săm-pan เพื่อpêuua ท้วงติงtúuang dting การบังคับใช้gaan bang-káp chái มาตรการmâat-dtrà gaan ที่têe กระทบgrà-tóp พลpon เมืองไทยmeuuang tai

Đại sứ quán đã gửi một công hàm phản đối tới chính phủ đối tác để phản đối việc thực thi các biện pháp gây ảnh hưởng đến công dân Thái Lan.

Từ liên quan

2ghi chú; lời nhắn; chú thích

Gần nghĩa

บันทึกban-tʉ́k

bản ghi; bản ghi chú; biên bản

Often denotes a more structured record kept for reference than a casual short note.

หมายเหตุmǎai-hèet

ghi chú; chú thích

Usually an explanatory or supplementary note attached to another text.

Chữ Thái

Từ blog

โน้ต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

2ghi chú; lời nhắn; chú thích

Gần nghĩa