ถึงกำหนด(tĕung gam-nòt)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đến hạn; tới lúc

Đến thời gian, ngày tháng và thời hạn đã định; đến hạn (ví dụ: thanh toán, giao hàng, sinh đẻ).

Ví dụ

ค่าไฟkâa fai ถึงกำหนดtĕung gam-nòt จ่ายjàai พรุ่งนี้prûng-née

Hóa đơn tiền điện đến hạn thanh toán vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ลืมไปleum bpai ว่าwâa ค่างวดรถkâa ngûuat rót ถึงtĕung กำหนดชำระgam-nòt cham-rá วันนี้wan née

Anh ấy đã quên rằng khoản thanh toán trả góp xe hơi đến hạn vào hôm nay.

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้née ถึงกำหนดtĕung gam-nòt ส่งsòng วันศุกร์wan sùk เราrao จึงjeung ต้องdtông รีบrêep ทำให้tam hâi เสร็จsèt

Báo cáo này đến hạn nộp vào thứ Sáu, vì vậy chúng tôi phải khẩn trương hoàn thành nó.

คุณหมอkun mŏr บอกว่าbòk wâa เธอter ถึงกำหนดtĕung gam-nòt คลอดklôt สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa แล้วláeo ครอบครัวkrôp kruua จึงjeung กำลังgam-lang เตรียมตัวdtriam dtuua ต้อนรับdtôn ráp สมาชิกใหม่sà-maa-chík mài

Bác sĩ nói rằng cô ấy dự kiến sẽ sinh con vào tuần tới, nên gia đình đang chuẩn bị chào đón thành viên mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ครบกำหนดkróp gam-nòt

đến hạn; đáo hạn

ถึงเวลาtĕung way-laa

đã đến lúc [làm gì]

Phân tích từ

ถึงtĕungPhần 1

+

กำหนดgam-nòtPhần 2

ถึงกำหนดtĕung gam-nòt