ไอ

Ý nghĩa

1Động từA2

đẩy luồng khí đột ngột từ phổi ra kèm theo âm thanh ngắn, thường do cổ họng hoặc phổi bị kích ứng

Ví dụ

ผมpǒm ไอai เพราะprɔ́คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng

Tôi ho vì bị khô cổ họng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เธอtəə ไอai หลายlǎai ครั้งkráng เพราะprɔ́ฝุ่นfùn ในnai ห้องhɔ̂ng

Đêm qua cô ấy đã ho nhiều lần vì bụi trong phòng.

พอpɔɔ อากาศเย็นaa-gàat-yen ลงlong ผมpǒm เริ่มrə̂əm ไอai บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n

Khi thời tiết trở nên lạnh hơn, tôi bắt đầu ho thường xuyên hơn.

เขาkǎo กลั้นglân หายใจhǎai-jai ไม่อยู่mâi-yùu และlɛ́เผลอไอplə̌ə-ai ออกมาɔ̀ɔk-maa เสียงดังsǐiang-dang หลังจากlǎng-jàak สูดsùut ควันkwan เข้าไปkâo-bpai

Anh ấy không thể nín thở và vô tình ho to sau khi hít phải khói.

2Danh từA2

ho; cơn ho

Hành động hoặc cơn ho; tình trạng ho.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn มีmii อาการไอaa-gaan-ai ทั้งวันtáng-wan

Dạo này tôi bị ho cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn มีmii อาการไอaa-gaan-ai หนักnàk จนjon หลับยากlàp-yâak

Đêm qua tôi bị ho nặng đến mức khó ngủ.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อาการไอaa-gaan-ai นี้níi อาจàat เกิดจากgə̀ət-jàak หวัดwàt ธรรมดาtam-má-daa

Bác sĩ nói triệu chứng ho này có thể là do cảm lạnh thông thường.

อาการไอaa-gaan ai ของเขาkŏng kăo เป็นbpenๆ-หายๆhăai hăai โดยเฉพาะdoi chá-pór ตอนกลางคืนdton glaang keun

Cơn ho của anh ấy cứ đến rồi đi, đặc biệt là vào ban đêm.

3Danh từB1

hơi nước; hơi; khói

Làn sương hoặc đám mây gồm các giọt nhỏ hoặc khí có thể nhìn thấy được, chẳng hạn như hơi nước, hơi nóng hoặc khói.

Ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เห็นhěn ไอน้ำai-náam ลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉa ทุ่งนาtûng-naa

Vào buổi sáng, bạn có thể thấy sương mù trôi lơ lửng trên những cánh đồng lúa.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ฝนตกfŏn dtòk ไอai สีขาวsĕe kăao จากjàak พื้นถนนpéun tà-nŏn ค่อยkôiๆ-ลอยloi ขึ้นkêun

Sau cơn mưa, một làn hơi trắng từ từ bốc lên từ mặt đường.

เมื่อmʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ฝาfǎa หม้อmɔ̂ɔ ซุปsúp ไอร้อนai-rɔ́ɔn ก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n มาmaa ทันทีtan-tii

Khi nắp nồi súp được mở ra, hơi nóng ngay lập tức bốc lên.

ในnai โรงงานroong-ngaan ต้องdtɔ̂ng ใส่หน้ากากsài-nâa-gàak เพราะprɔ́มีไอmii-ai จากjàak สารเคมีsǎan-kee-mii ลอยlɔɔi อยู่ในyùu-nai อากาศaa-gàat

Trong nhà máy, phải đeo khẩu trang vì có khói từ hóa chất trong không khí.

4Danh từB2

hơi (khoa học/kỹ thuật)

Chất ở pha hơi (dạng khí của một chất dưới nhiệt độ tới hạn), được dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc kỹ thuật.

Ví dụ

ในnai การทดลองgaan-tót-lɔɔng นี้níi เราrao ศึกษาsʉ̀k-sǎa ความดันkwaam-dan ของkɔ̌ɔng ไอน้ำai-náam เมื่อmʉ̂ʉa อุณหภูมิun-hà-puum เปลี่ยนbplìian

Trong thí nghiệm này, chúng tôi nghiên cứu áp suất của hơi nước khi nhiệt độ thay đổi.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan ต้องdtɔ̂ng ควบคุมkûuap-kum การปล่อยgaan-bplɔ̀i ไอai ของkɔ̌ɔng ตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laai ไม่ให้mâi-hâi เกินgəən ค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan

Nhà máy phải kiểm soát việc xả hơi dung môi để không vượt quá giới hạn tiêu chuẩn.

เมื่อmʉ̂ʉa สารsǎan ผ่านpàan จุดเดือดjùt-dʉ̀ʉat มันman จะjà กลายเป็นไอglaai-bpen-ai และlɛ́สามารถsǎa-mâat ควบแน่นkûuap-nɛ̂n กลับเป็นglàp-bpen ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo ได้dâai

Khi một chất vượt quá điểm sôi, nó sẽ trở thành hơi và có thể ngưng tụ lại thành chất lỏng.

ความดันkwaam-dan ไอai สมดุลsǒm-dun ของkɔ̌ɔng ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo ขึ้นกับkʉ̂n-gàp อุณหภูมิun-hà-puum โดยdooi เพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n ตามdtaam อุณหภูมิun-hà-puum ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Áp suất hơi cân bằng của một chất lỏng phụ thuộc vào nhiệt độ, và tăng lên khi nhiệt độ tăng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3hơi nước; hơi; khói

Từ đồng nghĩa

ไอน้ำai-náam

hơi nước
hơi nước ngưng tụ; hơi sương

4hơi (khoa học/kỹ thuật)

Từ đồng nghĩa

ไอระเหยai-rá-hə̌əi

hơi; khí

Chữ Thái

Từ blog

ไอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

3hơi nước; hơi; khói

Từ đồng nghĩa

4hơi (khoa học/kỹ thuật)

Từ đồng nghĩa