ชุบ (chúp) — nhúng (cái gì đó)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhúng (cái gì đó)

nhúng nhanh một thứ gì đó vào chất lỏng rồi lấy ra (ví dụ: nhúng thức ăn vào nước chấm)

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ชุบchúp ปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒo ลงในlong-nai นมnom ร้อนrɔ́ɔn

Tôi thích chấm quẩy vào sữa nóng.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ชุบchúp ซูชิsuu-chí ในnai โชยุchoo-yú แค่kɛ̂ɛ นิดเดียวnít-diiao ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin

Anh ấy chấm sushi vào nước tương một chút trước khi ăn.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ชุบchúp ผักpàk ในnai น้ำจิ้มnáam-jîm แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เสิร์ฟsə̀əp

Mẹ bảo tôi nhúng rau vào nước chấm rồi mới dọn ra.

เวลาwee-laa ไปbpai กินgin หมูกระทะmǔu-grà-tá เราrao มักmák ชุบchúp เนื้อในnʉ́ʉa-nai น้ำจิ้มnáam-jîm แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ย่างyâang ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi หอมhɔ̌ɔm

Khi ăn đồ nướng kiểu Thái, chúng tôi thường nhúng thịt vào nước sốt rồi mới nướng tiếp cho thơm.

เชฟchéep คอยkɔɔi ชุบchúp ซอสsɔ́ɔt บนbon ไก่ย่างgài-yâang ระหว่างrá-wàang ทำtam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm และlɛ́ชุ่มฉ่ำchûm-chàm

Đầu bếp liên tục múc nước xốt rưới lên gà nướng trong khi nấu để giữ cho thịt mềm và mọng nước.

เวลาwee-laa อบòp ซี่โครงsîi-kroong ฉันchǎn จะjà ชุบchúp ซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiu ทุกtúk สิบsìp นาทีnaa-tii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รสrót ซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉa

Khi nướng sườn, tôi phết nước xốt thịt nướng mỗi mười phút một lần để hương vị thấm vào thịt.

ให้hâi ใช้chái แปรงbprɛɛng ชุบchúp เนยnəəi ละลายlá-laai ทาtaa ผิวpǐu ปลาbplaa อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə ระหว่างrá-wàang ย่างyâang เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ความkwaam ชุ่มchûm

Sử dụng cọ để phết đều bơ đã đun chảy lên da cá trong khi nướng để giữ độ ẩm.

สูตรsùut นี้níi เน้นnén การชุบgaan-chúp ซุปใสsúp-sǎi ลงบนlong-bon ข้าวkâao หน้าnâa เนื้อnʉ́ʉa ทีละtii-lá ช้อนchɔ́ɔn ระหว่างrá-wàang ตุ๋นdtǔn เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ชั้นchán รสrót ที่tîi กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm

Công thức này chú trọng việc dùng thìa rưới nước dùng trong lên bát cơm thịt bò trong khi hầm để tạo ra các lớp hương vị.

2Động từB2

mạ; tráng (kim loại)

phủ lên một vật bằng một lớp kim loại mỏng, thường bằng cách nhúng (ví dụ: mạ vàng, mạ kẽm, mạ điện)

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi รับráp ชุบchúp เงินngən เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp เก่าgào ให้hâi เงาวับngao-wáp เหมือนmʉ̌ʉan ใหม่mài

Cửa hàng này nhận xi bạc cho trang sức cũ để làm chúng sáng bóng như mới.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ชุบทองchúp-tɔɔng เฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuan กรอบgrɔ̀ɔp แหวนwɛ̌ɛn เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai

Người thợ thủ công đã khuyên chỉ nên mạ vàng phần khung nhẫn để giảm chi phí.

ชิ้นส่วนchín-sùuan น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm ต้องdtɔ̂ng ชุบสังกะสีchúp-sǎng-gà-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan สนิมsà-nǐm ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ในnai ระบบrá-bòp

Các bộ phận của hệ thống nước uống phải được mạ kẽm để chống gỉ trước khi được lắp ráp vào hệ thống.

โรงงานroong-ngaan ใช้chái กระบวนการgrà-buuan-gaan ชุบchúp นิกเกิลník-gəən ด้วยdûuai ไฟฟ้าfai-fáa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผิวpǐu โลหะloo-hà เรียบrîiap สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́ทนton การกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn

Nhà máy sử dụng phương pháp mạ điện niken để làm cho bề mặt kim loại mịn màng đồng nhất và có khả năng chống ăn mòn.

3Động từB2

phục hồi; khôi phục (nghĩa bóng)

khôi phục ai đó hoặc thứ gì đó về trạng thái, danh tiếng hoặc mức độ hữu dụng tốt hơn; đưa trở lại tình trạng tốt

Ví dụ

ทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăan พยายามpà-yaa-yaam ชุบchúp ภาพลักษณ์pâap-pá-lák บริษัทbò-rí-sàt หลังจากlăng jàak เกิดgèrt เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao

Đội ngũ quản lý đang cố gắng khôi phục hình ảnh của công ty sau một vụ bê bối.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai ชุบชีวิตchúp-chii-wít หอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùt เก่าgào ให้hâi กลับมาglàp-maa มีmii คนkon ใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan อีกครั้งìik-kráng

Anh ấy dự định hồi sinh thư viện cũ để nó sẽ được mọi người sử dụng lại.

โครงการkroong-gaan บูรณะbuu-rá-ná นี้níi มุ่งmûng ชุบchúp ย่านyâan ตลาดเก่าdtà-làat-gào ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiao เชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tam

Dự án phục hồi này nhằm mục đích hồi sinh khu chợ cũ thành một điểm du lịch văn hóa.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp พยายามpá-yaa-yaam ชุบchúp ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของkɔ̌ɔng นักแสดงnák-sà-dɛɛng ด้วยdûuai บทbòt ที่tîi ท้าทายtáa-taai และlɛ́ผลงานpǒn-ngaan คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung

Đạo diễn đang cố gắng khôi phục danh tiếng của diễn viên bằng một vai diễn đầy thử thách và tác phẩm chất lượng cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chúp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhúng (cái gì đó)

Từ đồng nghĩa

จุ่มjùm

nhúng; ngâm trong thời gian ngắn

2mạ; tráng (kim loại)

Từ đồng nghĩa

เคลือบklʉ̂ʉap

phủ, tráng, mạ
đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài
che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)

Chữ Thái

Từ blog

ชุบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhúng (cái gì đó)

Từ đồng nghĩa

2mạ; tráng (kim loại)

Từ đồng nghĩa