หก

hòk

Ý nghĩa

1Danh từA1

sáu (6)

số sáu

Ví dụ

เลขlêekเลขlêek1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ sốโปรดbpròotโปรดbpròot1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa thíchของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làหกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; tràn
Con số yêu thích của tôi là số sáu.
Thêm 7 ví dụ
วันนี้wan-níiเราraoเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangตัวเลขdtuua-lêekถึงtʉ̌ngหกhòk
Hôm nay chúng ta đã học các con số đến số sáu.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuถามtǎamว่าwâaเลขlêekต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakห้าhâaคือkʉʉอะไรà-raiฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaหกhòk
Hôm qua giáo viên đã hỏi số nào đứng sau số năm; tôi đã trả lời là số sáu.
พรุ่งนี้prûng-níiในnaiการเล่นเกมgaan-lên-geemใครkraiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเลขlêekหกhòkได้dâaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiคะแนนká-nɛɛn
Ngày mai trong trò chơi, ai trả lời số sáu trước sẽ được một điểm.
ในnaiห้องhɔ̂ngมีmiiนักเรียนnák-riianหกhòkคนkon
Có sáu học sinh trong phòng.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉแอปเปิลɛ́p-bpə̂nหกhòkลูกlûukจากjàakตลาดdtà-làat
Tôi đã mua sáu quả táo từ chợ.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaเด็กdèkหกhòkคนkonไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa
Ngày mai giáo viên sẽ đưa sáu học sinh đi tham quan thực tế.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเก้าอี้gâo-îiหกhòkตัวdtuuaสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛk
Chúng ta cần chuẩn bị sáu chiếc ghế cho khách.
2Động từA2

đổ; làm đổ; tràn

rơi hoặc chảy ra khỏi vật chứa, hoặc làm cho chất lỏng hay chất rời bên trong đổ ra ngoài

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1nước tràn ra; nước đã bị đổ2nước bị đổ; nước tràn raบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Tôi đã làm đổ nước lên bàn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเขาkǎoทำtamน้ำชาnáam-chaaในnaiแก้วgɛ̂ɛoหกใส่hòk-sàiพื้นpʉ́ʉn
Vừa rồi anh ấy đã làm đổ trà trong tách ra sàn nhà.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaรีบrîipเดินdəənนะnáเดี๋ยวdǐiaoน้ำnáamจะjàหกhòkอีกìik
Ngày mai đừng đi vội vàng, nếu không nước sẽ lại đổ đấy.
เธอtəəเผลอชนplə̌ə-chonแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛจนjonหกhòkเลอะlə́เอกสารèek-gà-sǎanเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipเช็ดchét
Cô ấy vô tình va vào tách cà phê, làm đổ lênh láng lên tài liệu, nên cô ấy phải nhanh chóng lau dọn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——