ควร (kuuan) — nên; cần phải

Ý nghĩa

1Động từA2

nên; cần phải

dùng để diễn tả lời khuyên hoặc nghĩa vụ về mặt đạo đức, xã hội; một việc làm hợp lý hoặc được mong đợi; thường được dịch là “nên/cần phải” và đi kèm với động từ chính

Ví dụ

คุณควรkun-kuuan กินgin ผักpàk ทุกวันtúk-wan

Bạn nên ăn rau mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan ไปถึงbpai-tʉ̌ng สนามบินsà-nǎam-bin ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi สองsɔ̌ɔng ชั่วโมงchûua-moong

Chúng ta nên đến sân bay sớm ít nhất hai tiếng.

ถ้าtâa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk คุณควรkun-kuuan พกpók ร่มrôm และlɛ́ใส่sài รองเท้าrɔɔng-táao กันลื่นgan-lʉ̂ʉn

Nếu trời mưa to, bạn nên mang theo ô và đi giày chống trượt.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ควรkuuan คาดkâat เข็มขัดkěm-kàt ตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang

Để an toàn, hành khách nên thắt dây an toàn trong suốt hành trình.

2Tính từB1

thích hợp; phù hợp

vừa vặn hoặc thích hợp với một người, thời điểm hoặc tình huống; xứng đáng

Ví dụ

ชุดchút นี้níi ดูduu สุภาพsù-pâap และlɛ́ควรkuuan กับgàp งานศพngaan-sòp

Trang phục này trông lịch sự và phù hợp cho một đám tang.

Thêm 3 ví dụ

ของขวัญkŏng kwăn เรียบๆrîiap rîiap แบบนี้bàep née ควรkuuan กับgàp บุคลิกbùk-ká-lík ของเขาkŏng kăo มากกว่าmâak gwàa อะไรà-rai ที่têe หรูหราrŏo-răa

Một món quà đơn giản như thế này phù hợp với tính cách của anh ấy hơn là một thứ gì đó xa hoa.

คำพูดkam-pûut ที่tîi เป็นทางการbpen-taang-gaan เหมาะสมmɔ̀-sǒm และlɛ́ควรkuuan กับgàp การประชุมgaan-bprà-chum ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan มากกว่าmâak-gwàa การใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎa พูดเล่นpûut-lên

Ngôn ngữ trang trọng thì phù hợp và thỏa đáng cho một cuộc họp ban điều hành hơn là sử dụng cách nói chuyện thân mật.

เราrao ควรkuuan เลือกlʉ̂ʉak ช่วงเวลาchûuang-wee-laa และlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîi ที่tîi ควรkuuan แก่gɛ̀ɛ การขอgaan-kɔ̌ɔ คำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa รู้สึกrúu-sʉ̀k สบายใจsà-baai-jai

Chúng ta nên chọn thời gian và địa điểm thích hợp để xin lời khuyên để người đối thoại cảm thấy thoải mái.

3Động từB2

xứng đáng; đáng được

xứng đáng hoặc đáng được nhận một điều gì đó

Ví dụ

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt ปีนี้bpii-níi เขาkǎo ควรkuuan ได้รับdâi-ráp โบนัสboo-nát ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ suốt thời gian qua; năm nay anh ấy xứng đáng nhận được một khoản tiền thưởng lớn.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ชุมชนchum-chon มาmaa หลายlǎai ปีbpii เธอtəə ควรkuuan ได้รับdâi-ráp คำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chom จากjàak ทุกคนtúk-kon

Sau nhiều năm giúp đỡ cộng đồng, cô ấy xứng đáng nhận được lời khen ngợi từ mọi người.

คนkon ที่têe โกงgohng ข้อสอบkôr sòp ไม่ควรmâi kuuan ได้รับdâi ráp รางวัลraang-wan ใดdaiๆ-เพราะpráw มันman ไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam ต่อdtò คนอื่นkon èun

Những người gian lận trong kỳ thi không xứng đáng nhận bất kỳ giải thưởng nào vì điều đó không công bằng với những người khác.

ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai ควรkuuan ได้รับdâi-ráp การชดเชยgaan-chót-chəəi อย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n จริงjing

Các nạn nhân xứng đáng được bồi thường thỏa đáng để phản ánh những tổn thất thực tế đã phát sinh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kuuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nên; cần phải

Gần nghĩa

น่าจะnâa-jà

đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)
có lẽ nên (gợi ý)

Từ trái nghĩa

ไม่น่าmâi-nâa

không nên; lẽ ra không nên

Biến thể · Trang trọng

พึงpʉng

[trợ động từ] nên; cần phải

2thích hợp; phù hợp

Từ đồng nghĩa

เหมาะสมmɔ̀-sǒm

phù hợp; thích hợp

3xứng đáng; đáng được

Gần nghĩa

สมsǒm

xứng đáng; đáng được

Emphasizes that something deserved is fitting or commensurate with a person's qualities or actions.

น่าnâa

đáng; xứng đáng để...

Chữ Thái

Từ blog

ควร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nên; cần phải

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2thích hợp; phù hợp

Từ đồng nghĩa

3xứng đáng; đáng được

Gần nghĩa