นิ่ง(nìng)

Ý nghĩa

1Tính từA2

bất động; không nhúc nhích

không di chuyển; hoàn toàn bất động

Ví dụ

โปรดbpròht ยืนนิ่งyeuun nîng ไม่mâi ขยับkà-yàp

Vui lòng đứng yên không cử động.

2Động từB1

đứng im; không động đậy

giữ nguyên không di chuyển hoặc phản ứng; đứng im

Ví dụ

เขาkăo ยืนนิ่งyeuun nîng ไม่mâi ตอบdtòp อะไรà-rai เมื่อmêuua ครูkruu ถามtăam

Anh ấy đứng bất động và không nói gì khi giáo viên hỏi.

3Tính từB1

điềm tĩnh; bình tĩnh

điềm tĩnh và không bộc lộ cảm xúc hay phản ứng mạnh; vững vàng và bình tĩnh

Ví dụ

พอเจอpo jer เรื่องrêuuang เครียดkrîat เขาkăo ก็gâw ยังyang นิ่งnìng พูดpôot ค่อยๆkôi kôi ไม่mâi โมโหmoh-hŏh

Khi đối mặt với căng thẳng, anh ấy vẫn bình tĩnh, nói năng nhẹ nhàng và không nổi giận.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หยุดนิ่งyùt nîng

dừng lại, đứng im
bất động, đứng yên

อยู่กับที่yòo gàp têe

ở yên; giữ nguyên vị trí
bất động; đứng yên
giậm chân tại chỗ; đình trệ

ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăi

bất động; đứng im; không hoạt động

ไม่ไหวติงmâi wăi dting

bất động, không nhúc nhích
kiên định, không dao động (nghĩa bóng)

อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏei

ở yên; không làm gì; không can dự