เวที (wee-tii) — sân khấu; bục

Ý nghĩa

1Danh từA2

sân khấu; bục

bục cao dành cho các buổi biểu diễn, bài phát biểu hoặc các sự kiện công cộng

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng ยืนyʉʉn บนbon เวทีwee-tii

Ca sĩ đứng trên sân khấu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii พูดpûut หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Hôm qua tôi đã lên sân khấu để phát biểu trước toàn trường.

คืนนี้keun née จะมีjà mee การแสดงgaan sà-daeng นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn บนbon เวทีใหญ่we-tee yài หน้าnâa ศาลากลางsăa-laa glaang

Tối nay sẽ có một buổi biểu diễn múa trên sân khấu lớn trước tòa thị chính.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ติดไฟdtìt-fai และlɛ́ตั้งdtâng ไมโครโฟนmai-kroo-foon รอบrɔ̂ɔp เวทีwee-tii เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมการdtriiam-gaan แสดงsà-dɛɛng

Ban tổ chức đã lắp đặt đèn và micrô xung quanh sân khấu để chuẩn bị cho buổi biểu diễn.

2Danh từB2

diễn đàn; vũ đài

bối cảnh, phạm vi hoặc diễn đàn nơi các vấn đề được thảo luận hoặc các hoạt động diễn ra

Ví dụ

สภานักเรียนsà-paa-nák-riian เป็นbpen เวทีwee-tii ให้hâi ทุกคนtúk-kon เสนอsà-nə̌ə ปัญหาbpan-hǎa และlɛ́แนวnɛɛo ทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian

Hội học sinh là một diễn đàn để mọi người trình bày các vấn đề và giải pháp của nhà trường.

Thêm 3 ví dụ

เวทีwee-tii อภิปรายà-pí-bpraai สาธารณะsǎa-taa-rá-ná เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâi ชุมชนchum-chon แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn ต่อdtɔ̀ɔ โครงการkroong-gaan

Diễn đàn thảo luận công khai cho phép cộng đồng bày tỏ ý kiến về dự án.

เราrao ต้องdtɔ̂ng สร้างsâang เวทีwee-tii ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ระหว่างrá-wàang ภาครัฐpâak-rát และlɛ́เอกชนèek-gà-chon เพื่อpʉ̂ʉa ผลักดันplàk-dan นโยบายná-yoo-baai นี้níi

Chúng ta cần tạo ra một diễn đàn hợp tác giữa khu vực công và tư nhân để thúc đẩy chính sách này.

สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laai กลายเป็นglaai-bpen เวทีwee-tii สำคัญsǎm-kan ที่tîi ผู้คนpûu-kon ถกเถียงtòk-tǐiang ประเด็นbprà-den สาธารณะsǎa-taa-rá-ná อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Mạng xã hội đã trở thành một diễn đàn quan trọng nơi mọi người tranh luận về các vấn đề công cộng một cách nhanh chóng.

3Danh từB2

võ đài

Võ đài hoặc bục cao dùng cho quyền Anh, Muay Thái hay các môn thể thao đối kháng tương tự.

Ví dụ

นักมวยnák-muuai ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii พร้อมprɔ́ɔm ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn ก่อนgɔ̀ɔn ระฆังrá-kang ดังdang

Võ sĩ đã bước lên võ đài cùng với huấn luyện viên của mình trước khi chuông reo.

Thêm 3 ví dụ

กรรมการตรวจgam-má-gaan-dtrùuat เช็กchék เชือกchʉ̂ʉak และlɛ́พื้นpʉ́ʉn เวทีwee-tii ก่อนgɔ̀ɔn การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn มวยmuuai เริ่มrə̂əm

Trọng tài đã kiểm tra các sợi dây và sàn võ đài trước khi trận đấu quyền anh bắt đầu.

นักมวยปล้ำnák-muuai-bplâm ถูกtùuk ผลักplàk ออกไปɔ̀ɔk-bpai ชิดchít ขอบkɔ̀ɔp เวทีwee-tii และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam กลับเข้าสู่glàp-kâo-sùu จังหวะjang-wà

Đô vật bị đẩy ra sát mép thảm và cố gắng lấy lại nhịp độ.

ในnai การชกมวยgaan-chók-muuai ไทยtai ระดับrá-dàp อาชีพaa-chîip เวทีwee-tii ต้องมีdtɔ̂ng-mii ขนาดkà-nàat ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan และlɛ́พื้นpʉ́ʉn ต้องdtɔ̂ng ซับsáp เหงื่อngʉ̀ʉa ได้ดีdâai-dii เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Trong Muay Thai chuyên nghiệp, võ đài phải có kích thước theo quy định và sàn phải thấm hút mồ hôi tốt để đảm bảo an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เวweesợ hãi (từ cổ/văn chương)Phần 1

+

ทีtiilượt; cơ hội; dịpPhần 2

เวทีwee-tiisân khấu; bụcTừ

Từ liên quan

1sân khấu; bục

Biến thể · Từ mượn

สเตจsà-dtèet

sân khấu (nơi biểu diễn)

2diễn đàn; vũ đài

Gần nghĩa

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)

สังเวียนsǎng-wiian

đấu trường (nghĩa bóng)

Figuratively presents the arena as competitive or confrontational.

สนามsà-nǎam

lĩnh vực; phạm vi; vũ đài

Figuratively emphasizes a field of action or competition rather than a forum for discussion.

3võ đài

Từ đồng nghĩa

สังเวียนsǎng-wiian

sân đấu; võ đài

Chữ Thái

Từ blog

เวที

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sân khấu; bục

Biến thể · Từ mượn

2diễn đàn; vũ đài

Gần nghĩa

3võ đài

Từ đồng nghĩa