เวที(way-tee)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sân khấu; bục
bục cao dành cho các buổi biểu diễn, bài phát biểu hoặc các sự kiện công cộng
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
Ca sĩ đứng trên sân khấu.
2Danh từB2
diễn đàn; vũ đài
bối cảnh, phạm vi hoặc diễn đàn nơi các vấn đề được thảo luận hoặc các hoạt động diễn ra
Ví dụ
สภานักเรียนsà-paa nák riianสภานักเรียนsà-paa nák riianhội đồng học sinhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1đề xuất; gợi ý2trình bày3đưa ra; mời4nộp; trìnhปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)และláeและláevà (liên từ kết hợp)แนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướngทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăigiải pháp; cách giải quyếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Hội học sinh là một diễn đàn để mọi người trình bày các vấn đề và giải pháp của nhà trường.
3Danh từB2
võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
khu vực thi đấu của các môn thể thao đối kháng như quyền anh, Muay Thái hoặc đấu vật (võ đài, bục cao hoặc thảm thi đấu)
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1huấn luyện viên (thể thao)2người hướng dẫn; người đào tạoก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcระฆังrá-kangระฆังrá-kangchuôngดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống như
Võ sĩ đã bước lên võ đài cùng với huấn luyện viên của mình trước khi chuông reo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1sân đấu; võ đài2đấu trường (nghĩa bóng)
- sân đấu; võ đài
- đấu trường (nghĩa bóng)
สเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1sân khấu (nơi biểu diễn)2giai đoạn; cấp độ; bước
- sân khấu (nơi biểu diễn)
- giai đoạn; cấp độ; bước
สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
- sân; sân thi đấu; sân bóng
- sân; bãi đất trống
- lĩnh vực; phạm vi; vũ đài
- trường (vật lý)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1chiến trường2chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
- chiến trường
- chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
ลานประลองlaan bprà-longลานประลองlaan bprà-longđấu trường; thao trường
đấu trường; thao trường
Phân tích từ
+
เวทีway-teeเวทีway-teesân khấu; bục