สลับ

sà-làp

Ý nghĩa

1Động từB1

luân phiên; hoán đổi; chuyển đổi

Thay đổi qua lại giữa các lựa chọn, vị trí hoặc vai trò; hoán đổi vị trí của các sự vật.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สลับที่sà-làp-tîiสลับที่sà-làp-tîi1đổi chỗ; hoán đổi vị trí2giao hoán (toán học)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Chúng ta có thể đổi chỗ cho nhau được không? Tôi muốn ngồi cạnh cửa sổ.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuให้hâiสลับsà-làpบทบาทbòt-bàatกันganระหว่างrá-wàangผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉกับgàpผู้ขายpûu-kǎaiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmพูดpûut
Giáo viên đã cho chúng tôi đổi vai giữa người mua và người bán trong bài thực hành nói.
พนักงานpá-nák-ngaanสองsɔ̌ɔngคนkonสลับsà-làpกะgàกันganทุกtúkสัปดาห์sàp-daaโดยdooiเปลี่ยนbplìianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตารางdtaa-raangทำงานtam-ngaanยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Hai nhân viên đổi ca cho nhau hàng tuần để giữ cho lịch trình linh hoạt.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiควบคุมkûuap-kumเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลลัพธ์pǒn-láp
Trong thí nghiệm này, chúng tôi sẽ hoán đổi vị trí của biến độc lập và điều kiện kiểm soát để so sánh kết quả.
2Tính từB1

luân phiên; xen kẽ

Được sắp xếp hoặc xảy ra lần lượt hoặc theo một kiểu đan xen, qua lại.

Ví dụ

ธงtongธงtong1lá cờ2ผืน (lượng từ cho cờ)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐisọc màu; dải màuสลับกันsà-làp-ganสลับกันsà-làp-ganthay phiên nhau; luân phiênตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1dọc đường, suốt tuyến đường2suốt chuyến đi, suốt chặng đườngเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt động
Những lá cờ với màu sắc xen kẽ được treo dọc theo hành lang.
Thêm 3 ví dụ
ที่นั่งtîi-nângในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจัดjàtเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoสีแดงsǐi-dɛɛngสลับsà-làpน้ำเงินnáam-ngənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองmɔɔngง่ายngâai
Các ghế trong phòng họp được sắp xếp theo các hàng đỏ và xanh xen kẽ để dễ quan sát.
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiประดับbprà-dàpไฟกระพริบfai-grà-prípสลับsà-làpขาวkǎaoกับgàpทองtɔɔngเป็นจังหวะbpen-jang-wàสวยงามsǔuai-ngaam
Tòa tháp được trang trí bằng những ánh đèn nhấp nháy luân phiên giữa màu trắng và màu vàng theo một nhịp điệu tuyệt đẹp.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngกับgàpฉาบchàapดังdangสลับกันsà-làp-ganอย่างyàangเป็นbpenแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnทำให้tam-hâiจังหวะชัดjang-wà-chátเจนjeenและlɛ́เร้าใจráo-jai
Âm thanh của trống và chũm chọe vang lên luân phiên theo một khuôn mẫu, làm cho nhịp điệu rõ ràng và đầy phấn khích.
3Trạng từB1

lần lượt; thay phiên nhau

Theo cách luân phiên; lần lượt.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3cứ (làm gì); liên tục4ngóng chờ; trông đợi; chờ chựcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลังกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữสลับsà-làpสลับsà-làp1luân phiên; hoán đổi; chuyển đổi2luân phiên; xen kẽ3lần lượt; thay phiên nhauกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh trai
Tối nay chúng ta sẽ thay phiên nhau trông nhà với anh trai tôi.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoนั่งnângสลับกันsà-làp-ganขึ้นkʉ̂nเวรweenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiพักpák
Chúng tôi thay phiên nhau trực để mọi người đều được nghỉ ngơi.
ครูkruuกับgàpนักเรียนnák-riianถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpสลับกันsà-làp-ganตลอดdtà-lɔ̀ɔtชั่วโมงchûua-moong
Giáo viên và học sinh đã thay phiên nhau hỏi và trả lời trong suốt buổi học.
ให้hâiทีมtiimวิ่งผลัดwîng-plàtสลับsà-làpมือmʉʉทุกtúkสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaคุมจังหวะkum-jang-wà
Cho đội chạy tiếp sức thay đổi người chạy sau mỗi hai vòng để kiểm soát nhịp độ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลับ đọc là สะ-หลับ?

sà-làp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผลัดplàtผลัดplàt1thay phiên; luân phiên2ca làm việc; phiên3lột (da); thay (lông, lá)4đợt; lô; vòng (lượng từ)
  • thay phiên; luân phiên
  • ca làm việc; phiên
  • lột (da); thay (lông, lá)
  • đợt; lô; vòng (lượng từ)
สับเปลี่ยนsàp-bplìianสับเปลี่ยนsàp-bplìian1hoán đổi; tráo đổi2luân phiên (nhiệm vụ); thay phiên3chuyển hướng; định tuyến lại
  • hoán đổi; tráo đổi
  • luân phiên (nhiệm vụ); thay phiên
  • chuyển hướng; định tuyến lại
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi
  • thay đổi; trở nên khác biệt
  • đổi; thay thế; trao đổi
แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1trao đổi; đổi chác2đổi (tiền tệ)3chia sẻ; trao đổi (ý tưởng/thông tin/kinh nghiệm)
  • trao đổi; đổi chác
  • đổi (tiền tệ)
  • chia sẻ; trao đổi (ý tưởng/thông tin/kinh nghiệm)
สับsàpสับsàp1băm; thái nhỏ2cắt nhỏ; băm nhỏ3chuyển đổi; bật/tắt4xào bài; tráo bài5chỉ trích gay gắt; vùi dập (nghĩa bóng)6chém; bổ; chặt mạnh
  • băm; thái nhỏ
  • cắt nhỏ; băm nhỏ
  • chuyển đổi; bật/tắt
  • xào bài; tráo bài
  • chỉ trích gay gắt; vùi dập (nghĩa bóng)
  • chém; bổ; chặt mạnh