ใบ

bai

Ý nghĩa

1Danh từA1

lá

phần dẹt của thực vật mọc ra từ thân hoặc cành

Ví dụ

ใบbai ของkɔ̌ɔng ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang สีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt

Lá của cây xoài có màu xanh tươi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn จับjàp ใบหญ้าbai-yâa แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k ชื้นchʉ́ʉn

Tôi đã chạm vào một lá cỏ và nó có cảm giác ẩm ướt.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ลมlom พัดpát แรงrɛɛng ใบจากbai-jàak กิ่งgìng สูงsǔung ปลิวbpliu ลงมาlong-maa เต็มdtem สนามsà-nǎam

Hôm qua gió thổi mạnh, và lá từ những cành cao rơi đầy sân.

พรุ่งนี้prûng-née ครูkruu จะพาjà paa เราrao ไปดูbpai doo ใบbai ของkŏng พืชpêut ต่างdtàangๆ-ที่têe สวนsŭuan โรงเรียนrong rian

Ngày mai giáo viên sẽ đưa chúng tôi đi xem lá của các loại cây khác nhau trong vườn trường.

2Danh từA2

tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai

mảnh giấy mỏng dẹt hoặc các loại giấy/thẻ nhỏ, chẳng hạn như tờ, biểu mẫu, vé, hóa đơn, thẻ hoặc biên lai

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii ตั๋วหนังdtǔua-nǎng หนึ่งnʉ̀ng ใบbai

Tôi có một chiếc vé xem phim.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ได้dâai ใบเสร็จbai-sèt จากjàak ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ

Hôm qua tôi đã nhận được hóa đơn từ quán cà phê.

กรุณาgà-rú-naa กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ใบbai สำหรับsǎm-ràp สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík

Vui lòng điền thêm một tờ đơn nữa để đăng ký thành viên.

เขาkǎo หยิบyìp ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîi ขึ้นมาkʉ̂n-maa ดูduu และlɛ́ตรวจdtrùuat ยอดyɔ̂ɔt ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ชำระcham-rá อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Anh ấy đã cầm hóa đơn lên và kiểm tra kỹ số tiền cần thanh toán.

3Lượng từA2

loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác

loại từ dùng với lá cây, tờ giấy, vé, thẻ, tài liệu và nhiều đồ vật khác như túi, cốc, đĩa, mũ và một số loại trái cây

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ กระดาษgrà-dàat อีกìik หนึ่งnʉ̀ng แผ่นpɛ̀n ได้ไหมdâai-mǎi

Cho tôi xin thêm một tờ giấy được không?

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ บัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ət มาmaa สองsɔ̌ɔng ใบbai

Hôm qua tôi đã mua hai vé xem ca nhạc.

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นักเรียนnák-riian ส่งsòng แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm คนละkon-lá หนึ่งnʉ̀ng ใบbai ภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi

Giáo viên dặn học sinh mỗi người nộp một bản mẫu đơn trước ngày mai.

เขาkǎo หยิบyìp การ์ดgáat นามบัตรnaam-bàt ออกมาɔ̀ɔk-maa แจกjɛ̀ɛk คนละkon-lá ใบbai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàp ได้dâai

Anh ấy đã phát cho mỗi người một tấm danh thiếp để họ có thể liên lạc với anh ấy.

4Danh từB1

giấy phép; bằng; giấy chứng nhận

loại giấy tờ chính thức như giấy phép hoặc giấy chứng nhận (ví dụ: bằng lái xe, giấy phép lao động)

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ผมpǒm ไปbpai ทำtam ใบขับขี่bai-kàp-kìi ใหม่mài เพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gào หมดอายุmòt-aa-yú

Năm ngoái tôi đã đi làm bằng lái xe mới vì cái cũ đã hết hạn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii ใบอนุญาตทำงานbai-à-nú-yâat-tam-ngaan คุณkun จะjà สมัครงานsà-màk-ngaan ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ไม่ได้mâi-dâai

Nếu không có giấy phép lao động, bạn không thể ứng tuyển vào công ty này.

เธอtəə ต้องdtɔ̂ng ยื่นyʉ̂ʉn ใบรับรองbai-ráp-rɔɔng แพทย์pɛ̂ɛt เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa สุขภาพsùk-kà-pâap พร้อมprɔ́ɔm สำหรับsǎm-ràp การทำงานgaan-tam-ngaan

Cô ấy phải nộp giấy khám sức khỏe để xác nhận rằng mình đủ sức khỏe để làm việc.

โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang จะjà เริ่มrə̂əm ได้dâai ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát ออกɔ̀ɔk ใบอนุญาตbai-à-nú-yâat ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Dự án xây dựng chỉ có thể bắt đầu sau khi chính quyền cấp giấy phép xây dựng chính thức.

5Danh từB1

lưỡi; cánh (quạt)

phần sắc bén hoặc phần dẹt của một công cụ, dao, kiếm, quạt hoặc chân vịt

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn หั่นhàn ผักpàk เขาkǎo ลับláp ใบมีดbai-mîit ให้hâi คมkom ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi thái rau, anh ấy đã mài lưỡi dao trước.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa เอามือao-mʉʉ ไปbpai โดนdoon ใบพัดbai-pát ขณะkà-nà เครื่องkrʉ̂ʉang ยังyang ทำงานtam-ngaan เพราะprɔ́อาจàat บาดbàat ได้dâai

Kỹ thuật viên cảnh báo không được chạm vào cánh quạt khi máy đang chạy vì nó có thể làm bạn bị đứt tay.

ดาบdàap เล่มlêm นี้níi มีmii ใบbai กว้างgwâang และlɛ́หนักnàk จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ ในnai การฟันgaan-fan

Thanh kiếm này có lưỡi rộng và nặng, vì vậy phải dùng cả hai tay để vung.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ปรับมุมbpràp-mum เอียงiiang ของkɔ̌ɔng ใบพัดbai-pát กังหันลมgang-hǎn-lom เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap ในnai การgaan รับลมráp-lom

Kỹ sư đã điều chỉnh góc nghiêng của các cánh tuabin gió để tăng hiệu quả đón gió.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ใบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lá

Từ đồng nghĩa