งานแสดง(ngaan sà-daeng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
buổi biểu diễn; buổi trình diễn
một sự kiện nơi mọi người biểu diễn cho khán giả xem, chẳng hạn như một vở kịch, buổi hòa nhạc hoặc khiêu vũ.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1triển lãm; buổi trưng bày; hội chợ2buổi biểu diễn; buổi trình diễnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Lũ trẻ có một buổi biểu diễn ở trường.
2Danh từB1
triển lãm; buổi trưng bày; hội chợ
một sự kiện công cộng nơi các đồ vật được trưng bày, chẳng hạn như nghệ thuật, sản phẩm hoặc thông tin.
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóงานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonงานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yontriển lãm ô tô; triển lãm xe hơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumtrung tâm hội nghị; địa điểm tổ chức hội họp
Cuối tuần này, sẽ có một buổi triển lãm xe hơi tại trung tâm hội nghị.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaantriển lãm; cuộc triển lãm
triển lãm; cuộc triển lãm
งานจัดแสดงngaan jàt sà-daengงานจัดแสดงngaan jàt sà-daengtriển lãm; hội chợ
triển lãm; hội chợ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)
- buổi biểu diễn; tiết mục
- sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)
การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1cuộc triển lãm; buổi trưng bày2việc trưng bày; sự trình bày3dàn dựng/trình chiếu (biểu diễn/phim)
- cuộc triển lãm; buổi trưng bày
- việc trưng bày; sự trình bày
- dàn dựng/trình chiếu (biểu diễn/phim)
โชว์chôhโชว์chôh1cho xem; trưng bày; biểu diễn2buổi biểu diễn; buổi trình diễn3cho xem; trưng bày4biểu diễn; trình diễn
- cho xem; trưng bày; biểu diễn
- buổi biểu diễn; buổi trình diễn
- cho xem; trưng bày
- biểu diễn; trình diễn
Phân tích từ
+
งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daengbuổi biểu diễn; buổi trình diễn