ได้ยิน

dâi-yin

Ý nghĩa

1Động từA1

nghe; nghe thấy

nhận biết âm thanh bằng tai

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nóktiếng chim hót; tiếng chim kêu; tiếng ríu rítตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Tôi nghe thấy tiếng chim vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəได้ยินdâi-yinฉันchǎnไหมmǎi
Bạn có nghe thấy tôi không?
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiยินyinเสียงsǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətเพลงpleengดังdang
Anh ấy không nghe thấy tiếng điện thoại vì nhạc quá to.
เราraoยืนyʉʉnไกลglaiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiยินyinเสียงประกาศsǐiang-bprà-gàat
Chúng tôi đứng xa đến mức hầu như không thể nghe thấy thông báo.
2Động từA2

nghe nói; được nghe kể

biết về điều gì đó do nghe từ người khác hoặc được kể lại

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1dự thi; làm bài kiểm tra2bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)3kiểm tra; đánh giá (năng lực)4thon dần; hẹp dần về một đầuย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1phụ; nhỏ; trực thuộc2tiêu hoá3phân huỷ; chia nhỏ
Tôi nghe giáo viên nói rằng ngày mai sẽ có một bài kiểm tra ngắn.
Thêm 3 ví dụ
เราraoได้ยินdâi-yinจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaร้านนี้ráan-níiกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaa
Chúng tôi nghe một người bạn nói rằng cửa hàng này đang có chương trình giảm giá.
ผมpǒmได้ยินdâi-yinเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Tôi nghe anh ấy nói rằng anh ấy sẽ chuyển công tác sang tỉnh khác.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปิดรับbpə̀ət-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngใหม่màiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเลยləəiอยากyàakสมัครsà-màk
Tôi nghe tin công ty sẽ mở thêm vị trí mới vào tháng tới, nên tôi muốn ứng tuyển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnđược; ok; đồng ýPhần 1
+
ยินyinยินyinnghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)nghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)Phần 2
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yinnghe; nghe thấynghe; nghe thấyTừ

Từ liên quan

1nghe; nghe thấy

2nghe nói; được nghe kể