ประเด็นสำคัญ(bprà-den săm-kan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vấn đề chính; điểm mấu chốt

Điểm quan trọng nhất hoặc vấn đề trọng tâm trong một cuộc thảo luận, tranh luận hoặc chủ đề.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanvấn đề chính; điểm mấu chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Đây là vấn đề then chốt của cuộc họp hôm nay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanđiểm mấu chốt; ý chính

điểm mấu chốt; ý chính

พอยต์หลักpói làkพอยต์หลักpói làkđiểm chính; ý chính

điểm chính; ý chính

ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốt
  • quan trọng; then chốt
  • quan trọng là; quan trọng hơn
  • điều quan trọng nhất; điểm then chốt
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhất
  • điều quan trọng; yếu tố then chốt
  • ý chính; điều quan trọng nhất
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkđiểm chính; vấn đề trọng tâm; ý chính

điểm chính; vấn đề trọng tâm; ý chính

Phân tích từ

ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpPhần 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)Phần 2
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanvấn đề chính; điểm mấu chốt