สั่น (sàn) — rung; lắc; run rẩy

Ý nghĩa

1Động từA2

rung; lắc; run rẩy

di chuyển qua lại nhanh chóng với những chuyển động nhỏ, như run rẩy hoặc một vật đang rung lên

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàp วางwaang บนbon โต๊ะdtó แล้วláeo สั่นsàn เบาbaoๆ-

Điện thoại để trên bàn và rung nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

พอpor มีmee รถrót วิ่งผ่านwîng pàan หน้าต่างnâa dtàang ก็gâw สั่นsàn นิดnítๆ-

Khi có xe chạy qua, cửa sổ rung nhẹ một chút.

เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâa สั่นแรงsàn-rɛɛng ตอนdtɔɔn ปั่นผ้าbpàn-pâa

Máy giặt rung mạnh trong chu kỳ vắt.

พื้นpʉ́ʉn เวทีwee-tii สั่นsàn ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เพราะprɔ́ลำโพงlam-poong เปิดbpə̀ət เบสหนักbèet-nàk มากmâak

Sàn sân khấu liên tục rung lên vì loa có âm trầm rất mạnh.

2Tính từB1

run rẩy; lẩy bẩy

run rẩy hoặc không vững, thường do lạnh, sợ hãi, yếu đuối hoặc phấn khích

Ví dụ

เขาkǎo หนาวnǎao จนjon ตัวสั่นdtuua-sàn เมื่อmʉ̂ʉa ยืนรอyʉʉn-rɔɔ รถเมล์rót-mee กลางglaang ฝนfǒn

Anh ấy lạnh đến mức run rẩy khi đứng chờ xe buýt dưới mưa.

Thêm 3 ví dụ

มือmeuu ของkŏng เธอter สั่นsàn นิดnítๆ-ตอนdton จะjà ขึ้นไปkêun bpai พูดpôot บนbon เวทีway-tee เพราะpráw กลัวgluua คนเยอะkon yéh

Đôi tay cô ấy run rẩy một chút khi chuẩn bị phát biểu trên sân khấu vì cô ấy sợ đám đông.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวดีkàao-dii เสียงsǐiang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂สั่นsàn ด้วยdûuai ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên

Khi nghe tin vui, giọng nói của anh ấy run lên vì phấn khích.

หญิงชราyǐng-chá-raa จับjàp แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam แน่นnɛ̂n แต่dtɛ̀ɛ ปลายนิ้วbplaai-níu ยังyang สั่นsàn เพราะprɔ́อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt

Cụ bà nắm chặt chiếc ly, nhưng các đầu ngón tay vẫn run rẩy vì yếu sức sau phẫu thuật.

3Động từB1

lắc (vật gì đó)

làm cho một vật di chuyển qua lại nhanh chóng; lắc (một vật)

Ví dụ

เขาkǎo สั่นsàn ขวดkùuat น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai ให้hâi เข้ากันkâo-gan ก่อนgɔ̀ɔn ดื่มdʉ̀ʉm

Anh ấy lắc chai nước trái cây để trộn đều trước khi uống.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu สั่นsàn ระฆังrá-kang หน้าnâa โรงเรียนroong-riian เพื่อpʉ̂ʉa บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นักเรียนnák-riian เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo

Giáo viên rung chuông trước trường để báo học sinh xếp hàng.

เธอter สั่นsàn พรมprom แรงraengๆ-เพื่อให้pêuua hâi ฝุ่นfùn หลุดlùt ออกไปòk bpai

Cô ấy rũ mạnh tấm thảm để bụi rơi ra.

เขาkăo สั่นsàn กล่องglòng เบาbaoๆ-เพื่อpêuua ตรวจdtrùuat ว่าwâa ข้างในkâang nai มีอะไรmee à-rai เคลื่อนไหวklêuuan wăi หรือไม่rĕu mâi

Anh ấy lắc nhẹ chiếc hộp để kiểm tra xem có thứ gì bên trong chuyển động hay không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rung; lắc; run rẩy

Gần nghĩa

สะท้านsà-táan

[động từ] run rẩy; rùng mình

Typically describes shuddering from cold, fear, or strong emotion rather than mechanical vibration.

ไหวwǎi

run rẩy; lay động; rung lên

สะเทือนsà-tʉʉan

rung lắc; rung chuyển; chấn động

Typically describes shaking or vibration caused by an impact or external disturbance.

2run rẩy; lẩy bẩy

Gần nghĩa

ระริกrá-rík

run rẩy; rung lên; rung rinh nhẹ

Emphasizes slight, rapid quivering, especially of the lips or body.

3lắc (vật gì đó)

Gần nghĩa

เขย่าkà-yào

lắc; rung

Usually suggests more vigorous, repeated shaking of an object.

Chữ Thái

Từ blog

สั่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1rung; lắc; run rẩy

Gần nghĩa

2run rẩy; lẩy bẩy

Gần nghĩa

3lắc (vật gì đó)

Gần nghĩa