หน้า

nâa

Ý nghĩa

1Danh từA1

khuôn mặt

phần trước của đầu bao gồm mắt, mũi và miệng

Ví dụ

เขาkǎo ล้างหน้าláang-nâa ทุกเช้าtúk-cháao

Anh ấy rửa mặt mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

ใบหน้าbai-nâa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีตาmii-dtaa จมูกjà-mùuk และlɛ́ปากbpàak

Khuôn mặt của tôi có mắt, mũi và miệng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันทาchǎn-taa ครีมkriim ที่tîi หน้าnâa เพราะprɔ́ผิวหน้าpǐu-nâa แห้งhɛ̂ɛng

Hôm qua tôi đã thoa kem lên mặt vì da mặt bị khô.

พรุ่งนี้prûng-níi หมอmɔ̌ɔ จะjà ตรวจdtrùuat ใบหน้าbai-nâa เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu ผื่นpʉ̀ʉn ที่tîi แก้มgɛ̂ɛm

Ngày mai bác sĩ sẽ khám mặt tôi để kiểm tra vết phát ban trên má.

2Danh từA2

mặt trước; phía trước

mặt trước hoặc bề mặt của một thứ gì đó; mặt hướng về phía trước

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa วางwaang กล่องglɔ̀ng ไว้wái หน้าประตูnâa-bprà-dtuu

Vui lòng đặt chiếc hộp ở trước cửa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ติดป้ายdtìt bpâai ไว้wái ที่têe หน้าnâa อาคารaa-kaan ให้hâi คนkon เห็นhĕn ชัดchátๆ-

Anh ấy đã đặt một tấm biển ở phía trước tòa nhà để mọi người có thể nhìn thấy rõ ràng.

รถrót คันkan นี้níi มีรอยmii-rɔɔi ขีดkìit ที่tîi กันgan ชนหน้าchon-nâa

Chiếc xe này có những vết trầy xước ở cản trước.

บ้านbâan หลังlǎng นั้นnán ปลูกbplùuk ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ไว้wái ด้านหน้าdâan-nâa ทำให้tam-hâi ด้านหน้าdâan-nâa ดูduu สดใสsòt-sǎi

Ngôi nhà đó đã trồng hoa ở phía trước, làm cho mặt tiền trông thật rạng rỡ.

3Danh từA2

trang

một trang của sách, tài liệu hoặc trang web

Ví dụ

เปิดbpə̀ət ไปที่bpai-tîi หน้าnâa10ในnai หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เลยləəi

Mở đến trang 10 trong cuốn sách.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn อ่านàan ถึงtʉ̌ng หน้าnâa35แล้วlɛ́ɛo ค้างไว้káang-wái

Hôm qua tôi đã đọc đến trang 35 rồi dừng lại ở đó.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà ตรวจการdtrùuat-gaan บ้านbâan ที่อยู่tîi-yùu หน้าnâa22ของkɔ̌ɔng หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt

Ngày mai giáo viên sẽ kiểm tra bài tập về nhà ở trang 22 của sách bài tập.

บทความbòt-kwaam นี้níi มีmii เชิงอรรถchəəng-àt อยู่yùu ท้ายtáai หน้าnâa ช่วยchûuai อ่านàan ให้hâi ครบkróp ก่อนgɔ̀ɔn พลิกplík ไปbpai หน้าnâa ถัดไปtàt-bpai

Bài viết này có các chú thích ở cuối trang; vui lòng đọc hết chúng trước khi lật sang trang tiếp theo.

4Tính từA2

tiếp theo; sắp tới

tiếp theo theo trình tự hoặc thời gian (ví dụ: tháng tới, trang tiếp theo, cái tiếp theo)

Ví dụ

เจอกันjəə-gan เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Hẹn gặp lại bạn vào tháng sau.

Thêm 3 ví dụ

ตั๋วdtǔua รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa ขายkǎai กี่gìi โมงmoong

Vé cho suất chiếu tiếp theo sẽ được mở bán lúc mấy giờ?

ประชุมbprà-chum ครั้งหน้าkráng-nâa ขอkɔ̌ɔ ย้ายyáai เป็นbpen วันศุกร์wan-sùk ได้ไหมdâai-mǎi

Chúng ta có thể chuyển cuộc họp tiếp theo sang thứ Sáu được không?

ถ้าtâa รอบนี้rɔ̂ɔp-níi เต็มdtem แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn จะjà จองjɔɔng รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa แทนtɛɛn

Nếu lượt này đã đầy, tôi sẽ đặt lượt tiếp theo thay thế.

5Trạng từA2

ở phía trước; đằng trước

nằm ở phía trước; đằng trước

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu อยู่yùu ข้างหน้าkâang-nâa

Cửa ở ngay phía trước.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เดินตามdəən-dtaam เพื่อนpʉ̂ʉan ที่เดินtîi-dəən อยู่yùu ข้างหน้าkâang-nâa ไปbpai

Hôm qua tôi đã đi theo người bạn đang đi ở phía trước.

พรุ่งนี้prûng-níi ให้hâi จอดรถjɔ̀ɔt-rót ไว้wái ข้างหน้าkâang-nâa อาคารaa-kaan

Ngày mai, hãy đỗ xe ở phía trước tòa nhà.

ถ้าtâa มีmii อุปสรรคù-bpà-sàk อยู่yùu ข้างหน้าkâang-nâa เราrao ควรkuuan วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ให้hâi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ก่อนgɔ̀ɔn ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai

Nếu có những trở ngại phía trước, chúng ta nên lập kế hoạch cẩn thận trước khi tiến bước.

6Danh từB1

mùa; thời điểm trong năm

Mùa hoặc khoảng thời gian gắn với một kiểu thời tiết hay hoạt động cụ thể, chẳng hạn như mùa mưa hoặc mùa gặt.

Ví dụ

หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng ปีนี้bpii-níi น้ำnáam ในnai คลองklɔɔng แห้งhɛ̂ɛng เกือบgʉ̀ʉap หมดmòt

Vào mùa khô này, con kênh gần như đã cạn khô.

Thêm 3 ví dụ

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng หน้าฝนnâa-fǒn ถนนtà-nǒn แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan ฉันchǎn มักจะmák-jà น้ำท่วมnáam-tûuam บ่อยbɔ̀i

Khi mùa mưa đến, những con đường gần nhà tôi thường xuyên bị ngập lụt.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ไปเที่ยวbpai-tîiao ภูเขาpuu-kǎo ในnai หน้าหนาวnâa-nǎao เพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yen สบายsà-baai และlɛ́คนkon ไม่mâi พลุกพล่านplúk-plâan

Anh ấy thích đi du lịch vùng núi vào mùa lạnh vì thời tiết dễ chịu và không đông đúc.

ชาวนาchaao-naa เตรียมdtriiam หว่านwàan ข้าวkâao ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa ฝนfǒn จะjà มาmaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ต้นข้าวdtôn-kâao ได้รับdâi-ráp น้ำnáam พอดีpɔɔ-dii ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Nông dân chuẩn bị gieo lúa trước khi mùa mưa đến để cây lúa nhận được vừa đủ nước trong suốt mùa mưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

nâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khuôn mặt

Từ đồng nghĩa

ใบหน้าbai-nâa

khuôn mặt

3trang

Từ đồng nghĩa

หน้ากระดาษnâa-grà-dàat

trang (giấy)

4tiếp theo; sắp tới

Từ đồng nghĩa

ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

tiếp; tiếp tục (làm gì đó)
tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)
từ nay trở đi; kể từ bây giờ
tiếp theo; kế tiếp

ถัดไปtàt-bpai

tiếp theo; kế tiếp (vị trí / thứ tự)
tiếp theo; sau đó (thời gian / bước)

5ở phía trước; đằng trước

Từ đồng nghĩa

ข้างหน้าkâang-nâa

phía trước; đằng trước
phía trước; không gian phía trước
ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]
tương lai; thời gian phía trước

6mùa; thời điểm trong năm

Từ đồng nghĩa

ฤดูrʉ́-duu

mùa
mùa (thời kỳ hoạt động)

Chữ Thái

Từ blog

หน้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1khuôn mặt

Từ đồng nghĩa

3trang

Từ đồng nghĩa

4tiếp theo; sắp tới

Từ đồng nghĩa

5ở phía trước; đằng trước

Từ đồng nghĩa

6mùa; thời điểm trong năm

Từ đồng nghĩa