พูด
pûutÝ nghĩa
1Động từA1
nói; nói chuyện
tạo ra lời nói; giao tiếp bằng giọng nói
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràng
Đứa trẻ này nói chậm nhưng rõ ràng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ nói chuyện mỗi sáng.
Hôm qua anh ấy đã nói lớn tiếng trong phòng họp.
Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy qua điện thoại tối nay.
2Động từA1
nói; phát ngôn
diễn đạt bằng lời nói; thốt ra điều gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchๆ-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)
Anh ấy nói ngắn gọn: "Cảm ơn".
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua anh ấy chỉ nói một câu duy nhất rồi im lặng.
Ngày mai, giáo viên sẽ nói để ôn lại từng câu hỏi trong bài kiểm tra.
3Động từA1
kể; nói về
thông báo hoặc thuật lại thông tin bằng lời cho ai đó
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Giáo viên đã nói chuyện với học sinh về hoạt động của ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ nói rằng tối nay chúng ta sẽ ăn mì.
Anh tôi đã nói với bạn bè rằng sẽ có một cuộc họp ngắn sau giờ học.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพูดpûutกับgàpลูกค้าlûuk-káaว่าwâaธนาคารtá-naa-kaanจะjàปิดbpìtเร็วreoวันนี้wan-níi
Nhân viên đã nói với khách hàng rằng ngân hàng sẽ đóng cửa sớm vào hôm nay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pûut
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |