พูด(pôot)
Ý nghĩa
1Động từA1
nói; nói chuyện
tạo ra lời nói; giao tiếp bằng giọng nói
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)
Đứa trẻ này nói chậm nhưng rõ ràng.
2Động từA1
nói; phát ngôn
diễn đạt bằng lời nói; thốt ra điều gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)
Anh ấy nói ngắn gọn: "Cảm ơn".
3Động từA1
kể; nói về
thông báo hoặc thuật lại thông tin bằng lời cho ai đó
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Giáo viên đã nói chuyện với học sinh về hoạt động của ngày mai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ trích
- nói; bảo; nói rằng
- nghĩ; xem xét; cho rằng
- rằng (chỉ dấu mệnh đề)
- về; liên quan đến
- mắng; la rầy; chỉ trích
กล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)
- nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)
- buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)
- nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)
เว้าwáoเว้าwáo1nói; phát biểu (tiếng Isan/Bắc Thái Lan)2lõm; thụt vào (hình dạng)
- nói; phát biểu (tiếng Isan/Bắc Thái Lan)
- lõm; thụt vào (hình dạng)
พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nói
- nói; ăn nói (cách nói chuyện)
- lời nói; cách ăn nói
คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyện
- thảo luận; bàn bạc
- tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)
- khoe khoang; huênh hoang
- trò chuyện; nói chuyện