ลุกลน (lúk-lon) — bối rối; hoảng sợ

Ý nghĩa

1Tính từB2

bối rối; hoảng sợ

bối rối, vội vàng, thể hiện sự vội vã lo lắng hoặc hoảng sợ; dễ hoảng loạn và hành động vội vã

Ví dụ

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa จะjà มาmaa สายsǎai เขาkǎo ก็gɔ̂มีmii ท่าทีtâa-tii ลุกลนlúk-lon รีบrîip เก็บของgèp-kɔ̌ɔng ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Ngay khi nhận ra mình sẽ bị trễ, anh ấy đã trở nên bối rối và vội vàng thu dọn đồ đạc để rời khỏi nhà.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ทำท่าtam-tâa ลุกลนlúk-lon ขนาดนั้นkà-nàat-nán ก็ได้gɔ̂-dâai เราrao ยังyang มีmii เวลาwee-laa เตรียมตัวdtriiam-dtuua อีกìik ตั้งdtâng ชั่วโมงchûua-moong

Bạn không cần phải bối rối như vậy đâu, chúng ta vẫn còn cả một tiếng đồng hồ để chuẩn bị mà.

ท่าทางtâa taang ที่têe ลุกลนlúk-lon และláe คำพูดkam pôot ที่têe ติดๆdtìt dtìt ขัดๆkàt kàt ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi ตำรวจdtam-rùuat สงสัยsŏng săi ว่าwâa เขาkăo กำลังgam-lang ปิดบังbpìt bang ความจริงkwaam jing

Thái độ bối rối và cách nói chuyện lắp bắp của anh ta khiến cảnh sát nghi ngờ rằng anh ta đang che giấu sự thật.

ในnai สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan คือkʉʉ ต้องdtɔ̂ng ตั้งสติdtâng-sà-dtì และlɛ́ไม่mâi แสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan ลุกลนlúk-lon จนjon ทำให้tam-hâi เรื่องrʉ̂ʉang แย่ลงyɛ̂ɛ-long

Trong tình huống khẩn cấp, điều quan trọng là phải giữ bình tĩnh và không biểu hiện sự hoảng loạn có thể làm mọi chuyện tồi tệ hơn.

2Động từB2

cuống quýt hốt hoảng

hành động một cách vội vã và vụng về do lo lắng hoặc khẩn cấp; lăng xăng một cách hoảng loạn

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงไซเรนsǐiang-sai-reen เขาkǎo ก็gɔ̂ลุกลนlúk-lon หาhǎa โทรศัพท์too-rá-sàp จนjon ทำtam ของkɔ̌ɔng ตกdtòk เกลื่อนglʉ̀ʉan

Ngay khi nghe thấy tiếng còi hú, anh ấy đã cuống cuồng tìm điện thoại và làm rơi đồ đạc khắp nơi.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ลุกลนlúk-lon เดี๋ยวdĭiao ทำผิดพลาดtam pìt plâat มากกว่าmâak gwàa เดิมderm สูดหายใจsòot hăai jai ลึกléukๆ-ก่อนgòn

Đừng cuống cuồng lên; bạn sẽ mắc thêm nhiều sai lầm đấy. Hãy hít thở sâu trước đã.

แม่mɛ̂ɛ เห็นhěn ลูกสาวlûuk-sǎao ลุกลนlúk-lon หยิบyìp ของkɔ̌ɔng ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo เพราะprɔ́กลัวgluua จะjà ไปbpai โรงเรียนroong-riian สายsǎai

Người mẹ thấy con gái mình đang cuống cuồng vơ lấy đồ đạc cho vào túi vì sợ đi học muộn.

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài ลุกลนlúk-lon รับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂ə จนjon สลับsà-làp โต๊ะdtó และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ขออภัยkɔ̌ɔ-à-pai ลูกค้าlûuk-káa หลายlǎai ครั้งkráng

Nhân viên mới, trong lúc cuống cuồng, đã nhầm lẫn các bàn khi nhận đơn hàng và phải xin lỗi khách hàng nhiều lần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลุกlúkđứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)Phần 1

+

ลนlonhơ lửa; làm cháy xémPhần 2

ลุกลนlúk-lonbối rối; hoảng sợTừ

Từ liên quan

1bối rối; hoảng sợ

Từ đồng nghĩa

ลนลานlon-laan

bối rối; hoảng loạn; quýnh quáng
hoảng loạn; lúng túng

Chữ Thái

Từ blog

ลุกลน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1bối rối; hoảng sợ

Từ đồng nghĩa