ก่อนเวลา

gòn way-laa

Ý nghĩa

1Danh từA2

sớm; trước thời hạn

xảy ra hoặc được hoàn thành trước thời gian thông thường hoặc dự kiến; trước thời hạn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1sớm; trước thời hạn2quá sớm; trước hạnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh ấy đến trường sớm mỗi ngày.
2Danh từB1

quá sớm; trước hạn

Xảy ra sớm hơn so với mức độ phù hợp, an toàn hoặc đã lên kế hoạch; quá sớm (ví dụ: em bé sinh non).

Ví dụ

ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họคลอดklôtคลอดklôt1sinh đẻ; hạ sinh2được ban hành; được công bố (luật, kế hoạch)3tung ra; cho ra mắt (sản phẩm)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1sớm; trước thời hạn2quá sớm; trước hạnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongตู้dtôoตู้dtôo1tủ; chạn2tủ quần áo3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5hộp thư; hòm thư6tủ đồ có khóa7lượng từ (tủ, bốt)อบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2sấy; hong khô bằng nhiệt độ nhẹ3xông (khói/hơi nước/thảo mộc); ướp hương4nướng (trong lò)
Đứa con đầu lòng của anh ấy bị sinh non, nên em bé phải nằm trong lồng ấp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcvào một thời điểm sớm hơn hoặc trước một việc gì đó; trước một điểm tham chiếu; cũng có nghĩa là 'trước/trước tiên' khi làm một việc gì đó sớm hơnPhần 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]sự tiếp diễn liên tục trong đó các sự kiện xảy ra, được đo bằng phút, giờ, ngày, v.v.Phần 2
ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laasớm; trước thời hạn