รัว

ruua

Ý nghĩa

1Động từB1

làm nhanh / liên tiếp

thực hiện một hành động rất nhanh và liên tiếp (ví dụ: gõ, hỏi, bắn liên tục)

Ví dụ

เขาkǎo พิมพ์pim ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam รัวruua จนjon ส่งsòng ทันเวลาtan-wee-laa

Anh ấy đã gõ tin nhắn lia lịa và kịp gửi đi đúng lúc.

Thêm 3 ví dụ

นักข่าวnák-kàao ถามtǎam รัวruua หลังlǎng งานngaan แถลงtà-lɛ̌ɛng ทำให้tam-hâi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตอบdtɔ̀ɔp ไม่ทันmâi-tan

Các phóng viên đặt câu hỏi dồn dập sau buổi họp báo, khiến các quan chức không kịp trả lời.

เธอtəə กดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂ə รัวruua เพื่อpʉ̂ʉa จับjàp ทุกtúk จังหวะjang-wà ของkɔ̌ɔng การแสดงgaan-sà-dɛɛng

Cô ấy nhấn nút chụp liên tục để ghi lại mọi khoảnh khắc của buổi biểu diễn.

เมื่อmʉ̂ʉa มีmii สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan เขาkǎo ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam รัวruua และlɛ́โทรตามtroo-dtaam ทันทีtan-tii เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Khi có tín hiệu cảnh báo, anh ấy đã gửi tin nhắn dồn dập và gọi điện ngay lập tức để xác nhận thông tin.

2Tính từB1

nhanh; dồn dập

xảy ra rất nhanh và nối tiếp nhau; theo từng đợt dồn dập hoặc tới tấp

Ví dụ

แฟลชflɛ̂ɛt จากjàak กล้องglɔ̂ng ดังdang วาบwâap รัวruua จนjon คนkon หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Đèn flash từ máy ảnh lóe lên liên tiếp, khiến mọi người phải ngoái lại nhìn.

Thêm 3 ví dụ

คำชมkam chom จากjàak ผู้ชมpôo chom หลั่งไหลlàng lăi เข้ามาkâo maa รัวๆruua ruua หลังlăng จบjòp การแสดงgaan sà-daeng

Những lời khen ngợi từ khán giả dồn dập đổ về sau khi buổi biểu diễn kết thúc.

ฝนfŏn เริ่มrêrm ตกdtòk เม็ดใหญ่mét yài และláe เทลงมาtay long maa รัวๆruua ruua เหมือนmĕuuan ฟ้าfáa รั่วrûua

Mưa bắt đầu trút xuống xối xả với những hạt lớn, như thể bầu trời đang bị thủng vậy.

คำถามkam-tǎam จากjàak สื่อsʉ̀ʉ กรูกันgruu-gan เข้ามาkâo-maa รัวruua จนjon ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ต้องdtɔ̂ng ขอkɔ̌ɔ เว้นช่วงwén-chûuang

Các câu hỏi từ giới truyền thông dồn dập đưa ra, buộc ban tổ chức phải yêu cầu tạm dừng một lát.

3Động từB2

gõ dồn (âm nhạc)

đánh hoặc gõ liên tục và nhanh, như trong việc đánh trống hoặc gõ dồn trống; chơi các nốt nhạc một cách dồn dập

Ví dụ

กลองglɔɔng ใหญ่yài ถูกtùuk ตีdtii รัวruua ก่อนgɔ̀ɔn วงwong จะjà เริ่มrə̂əm เล่นlên เพลงpleeng ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

Tiếng trống cái đã được đánh dồn dập trước khi ban nhạc bắt đầu chơi, khiến mọi người đều phấn khích.

Thêm 3 ví dụ

มือกลองmʉʉ-glɔɔng ซ้อมsɔ́ɔm รัวruua สแนร์sà-hɛ̌ɛn อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang จนjon จังหวะjang-wà คมชัดkom-chát ขึ้นkʉ̂n

Tay trống đã luyện tập những nhịp trống lẫy dồn dập liên tục cho đến khi nhịp điệu trở nên sắc nét hơn.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôo เขาkǎo รัวruua ฉาบchàap สลับsà-làp กับgàp รัวทอมruua-tɔɔm เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ไดนามิกdai-naa-mík ให้hâi เพลงpleeng

Khi đến phần độc tấu, anh ấy đã thực hiện những nhịp chũm chọe dồn dập xen kẽ với nhịp trống tom để tăng thêm sắc thái cho bài hát.

ครูสอนkruu sŏnให้hâi คุมkum มือmeuu ไม่ให้mâi hâi เกร็งgreng ตอนdton รัวruua กลองglong เพื่อpêuua ให้เสียงhâi sĭiang ออกมาòk maa เนียนniian และláe ต่อเนื่องdtò-nêeuang

Giáo viên đã dạy cách kiểm soát đôi tay để không bị gồng khi đánh trống dồn dập, để âm thanh phát ra mượt mà và liên tục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กระหน่ำgrà-nàm

nện; trút xuống xối xả
làm không ngừng nghỉ; làm dồn dập

ระรัวrá-ruua

dồn dập; liên hồi
[động từ] làm (việc gì đó) dồn dập

ถี่tìi

thường xuyên; hay xảy ra
một cách thường xuyên
dày đặc; khít; san sát
một cách dày đặc; sát nhau

Chữ Thái

Từ blog

รัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự