ข่าว (kàao) — tin tức; bản báo cáo

Ý nghĩa

1Danh từA2

tin tức; bản báo cáo

thông tin về các sự kiện gần đây, đặc biệt là do các phương tiện truyền thông đưa tin

Ví dụ

ฉันchǎn ดูข่าวduu-kàao ทุกเช้าtúk-cháao เพื่อpʉ̂ʉa รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Tôi xem tin tức mỗi sáng để biết những gì đang xảy ra trong nước.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi ข่าวkàao รายงานraai-ngaan ว่าwâa ฝนfǒn จะjà ตกหนักdtòk-nàk ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa

Hôm qua tin tức đưa tin rằng trời sẽ mưa lớn cả tuần.

พรุ่งนี้prûng-níi น่าจะnâa-jà มีmii ข่าวkàao อัปเดตàp-dèet เกี่ยวกับgìiao-gàp การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng

Có lẽ sẽ có những cập nhật tin tức về cuộc bầu cử vào ngày mai.

สื่อsʉ̀ʉ หลายเจ้าlǎai-jâao เสนอข่าวsà-nə̌ə-kàao เกี่ยวกับgìiao-gàp เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ที่tîi ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua และlɛ́ผู้คนpûu-kon เริ่มrə̂əm กังวลgang-won

Nhiều cơ quan truyền thông đã đưa tin về nền kinh tế đang chậm lại, và mọi người bắt đầu lo lắng.

2Danh từA2

mẩu tin; bản tin

một mẩu hoặc một đoạn tin tức cụ thể

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn ข่าวkàao ชิ้นchín หนึ่งnʉ̀ng เกี่ยวกับgìiao-gàp โรงเรียนroong-riian ใหม่mài เปิดbpə̀ət ใกล้บ้านglâi-bâan

Tôi đã thấy một mẩu tin về một ngôi trường mới mở gần nhà tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan มีmii ข่าวkàao สั้นsân ชิ้นchín หนึ่งnʉ̀ng เรื่องrʉ̂ʉang รถไฟrót-fai สายsǎai ใหม่mài เริ่มrə̂əm ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan

Hôm qua có một mẩu tin ngắn về một tuyến tàu mới bắt đầu hoạt động.

ตอนเย็นdtɔɔn-yen เขาkǎo อ่านàan ข่าวพิเศษkàao-pí-sèet ชิ้นchín หนึ่งnʉ̀ng เรื่องrʉ̂ʉang อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet บนbon ทางด่วนtaang-dùuan

Vào buổi tối, anh ấy đọc một mẩu tin đặc biệt về một vụ tai nạn trên đường cao tốc.

ผู้ประกาศpûu-bprà-gàat หยิบยกyìp-yók ข่าวkàao ชิ้นchín หนึ่งnʉ̀ng มาmaa ขยายความkà-yǎai-kwaam เพราะprɔ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Người dẫn chương trình đã làm nổi bật một mẩu tin cụ thể vì nó ảnh hưởng đến nhiều hành khách.

3Danh từB1

tin đồn; lời đồn

thông tin chưa được kiểm chứng lan truyền giữa mọi người

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao มาmaa ว่าwâa เขาkǎo จะjà ย้ายyáai งานngaan แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai

Tôi nghe tin đồn rằng anh ấy sắp chuyển việc, nhưng tôi vẫn chưa chắc chắn.

Thêm 3 ví dụ

มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ ในnai ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ว่าwâa เจ้านายjâo-naai จะjà ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ทำให้tam-hâi คนkon เริ่มrə̂əm กังวลgang-won

Có tin đồn trong văn phòng rằng sếp sẽ từ chức, khiến mọi người bắt đầu lo lắng.

ช่วงนี้chûuang-níi มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ แพร่prɛ̂ɛ ไปทั่วbpai-tûua ว่าwâa ร้านráan จะjà ปิดbpìt แต่dtɛ̀ɛ เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ยืนยันyʉʉn-yan

Gần đây có tin đồn lan truyền khắp nơi rằng cửa hàng sẽ đóng cửa, nhưng chủ sở hữu vẫn chưa xác nhận điều đó.

ก่อนgɔ̀ɔn เชื่อchʉ̂ʉa ข่าวลือkàao-lʉʉ ที่tîi แชร์กันchɛɛ-gan ในกลุ่มnai-glùm ควรkuuan ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp แหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muun ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi tin vào những tin đồn được chia sẻ trong nhóm, bạn nên xác minh rõ ràng các nguồn tin trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàao

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3tin đồn; lời đồn

Gần nghĩa

คำเล่าลือkam-lâo-lʉʉ

tin đồn; lời đồn đại

Explicitly marks the information as circulating hearsay, whereas ข่าว leaves that status more dependent on context.

Chữ Thái

Từ blog

ข่าว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

3tin đồn; lời đồn

Gần nghĩa