กัน

gan

Ý nghĩa

1Trạng từA2

cùng nhau

được dùng sau động từ để chỉ việc mọi người làm điều gì đó cùng với nhau

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔn กันgan ที่tîi สวนsǔuan

Hôm qua chúng tôi đã cùng nhau đá bóng ở công viên.

Thêm 7 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มาmaa ทำการบ้านtam-gaan-bâan คณิตká-nít กันgan หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian

Ngày mai chúng ta hãy cùng nhau làm bài tập toán sau giờ học nhé.

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi พวกเราpûuak-rao วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ทำtam อาหารเย็นaa-hǎan-yen กินgin ด้วยกันdûuai-gan ที่บ้านtîi-bâan ของkɔ̌ɔng มิ้นmín

Cuối tuần này chúng tôi dự định sẽ cùng nhau nấu ăn và dùng bữa tối tại nhà của Min.

เราrao ไปbpai ตลาดdtà-làat กันgan

Chúng ta cùng đi chợ nhé.

เราrao ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กันgan

Chúng ta cùng đi ăn nhé.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เดินเล่นdəən-lên ริมทะเลrim-tá-lee กันgan

Hôm qua chúng tôi đã cùng nhau đi dạo bên bờ biển.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ทำการบ้านtam-gaan-bâan กันgan หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian

Ngày mai chúng ta sẽ cùng nhau làm bài tập về nhà sau giờ học.

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi นัดnát เพื่อนpʉ̂ʉan ไปbpai ปีนเขาbpiin-kǎo กันgan หลายคนlǎai-kon เพื่อpʉ̂ʉa เปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàat

Cuối tuần này chúng tôi đã hẹn với vài người bạn cùng đi leo núi để thay đổi không khí.

2Đại từA2

lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)

được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi người

Ví dụ

พวกเราpûuak-rao โกรธgròot กันgan แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂กอดgɔ̀ɔt ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot กันgan

Chúng tôi đã giận nhau và sau đó ôm nhau để xin lỗi.

Thêm 3 ví dụ

คู่รักkûu-rák คู่kûu นั้นnán เขียนkǐian จดหมายjòt-mǎai หาhǎa กันgan ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Cặp đôi đó viết thư cho nhau mỗi tuần.

เพื่อนpʉ̂ʉan ในnai ห้องhɔ̂ng ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn การบ้านgaan-bâan กันgan เวลาเกิดwee-laa-gə̀ət ข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi

Các bạn cùng lớp giúp nhau làm bài tập về nhà khi có thắc mắc.

หลังจากlǎng-jàak เข้าใจผิดkâo-jai-pìt กันgan เราrao ก็gɔ̂นั่งnâng คุยkui ปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-gan จนjon เคลียร์kliia ทุกtúk เรื่องrʉ̂ʉang

Sau khi hiểu lầm nhau, chúng tôi đã ngồi lại nói chuyện để giải quyết mọi chuyện giữa hai bên.

3Động từB1

ngăn chặn; cản; phòng ngừa

ngăn chặn hoặc ngăn không cho điều gì đó xảy ra, xâm nhập hoặc gây ảnh hưởng; đẩy lùi

Ví dụ

เขาkǎo ใส่หน้ากากsài-nâa-gàak เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ฝุ่นfùn

Anh ấy đeo khẩu trang để ngăn bụi.

Thêm 3 ví dụ

ทาtaa ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa กันรังสีgan-rang-sǐi ที่tîi ทำร้ายtam-ráai ผิวpǐu

Hãy thoa kem chống nắng để ngăn chặn các tia gây hại cho làn da của bạn.

เราrao ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ยุงyung เข้าบ้านkâo-bâan ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Chúng tôi đóng cửa sổ để ngăn muỗi vào nhà vào ban đêm.

ฝ่ายfàai รักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛng เหล็กlèk เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ผู้คนpûu-kon ไม่ให้mâi-hâi ไหลบ่าlǎi-bàa เข้าไปkâo-bpai ยังyang พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang

Lực lượng an ninh đã dựng các rào chắn kim loại để ngăn mọi người tràn vào khu vực nguy hiểm.

4Tính từB1

bảo vệ; chống; kháng

Có chức năng ngăn chặn hoặc bảo vệ khỏi một mối nguy cụ thể, như trong các từ ghép chỉ vật dụng chống mưa hoặc chống nước.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฝนตกfǒn-dtòk ฉันchǎn หยิบyìp เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒn แล้วlɛ́ɛo ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Hôm nay trời mưa, nên tôi đã mặc áo mưa và đi ra ngoài.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan นี้níi ติดdtìt ฟิล์มfiim กันgan ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ที่tîi หน้าต่างnâa-dtàang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ห้องhɔ̂ng ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai

Ngôi nhà này có dán phim cách nhiệt trên cửa sổ để các phòng không bị quá nóng.

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ปลอกbplɔ̀ɔk หมอนmɔ̌ɔn กันgan ไรrai ฝุ่นfùn มาใช้maa-chái เพราะprɔ́ลูกlûuk เป็นbpen ภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ

Mẹ đã mua vỏ gối chống mạt bụi vì con của bà bị dị ứng.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa วัคซีนwák-siin กันgan ไวรัสwai-rát สายพันธุ์sǎai-pan ใหม่mài เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉ การระบาดgaan-rá-bàat ในอนาคตnai-à-naa-kót

Công ty đang phát triển một loại vắc-xin chống lại chủng vi-rút mới để chuẩn bị cho các đợt bùng phát trong tương lai.

5Đại từB1

tôi; tớ (thân mật, nam giới)

đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít do nam giới sử dụng trong giao tiếp thông tục

Ví dụ

วันนี้wan-níi กันgan ไปทำงานbpai-tam-ngaan สายsǎai หน่อยnɔ̀i อะà ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná

Hôm nay tôi đi làm muộn một chút, xin lỗi nhé.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan กันgan ลืมlʉʉm เอาao เอกสารèek-gà-sǎan ไปส่งbpai-sòng เลยləəi ต้องdtɔ̂ng กลับไปglàp-bpai เอาao ที่บ้านtîi-bâan มาmaa

Hôm qua tôi quên nộp tài liệu, vì vậy tôi đã phải quay về nhà để lấy chúng.

ถ้าtâa ฝนfǒn ไม่mâi ตกdtòk กันgan ว่าwâa จะพาjà-paa แม่mɛ̂ɛ ไปbpai เดินdəən ตลาดนัดdtà-làat-nát เย็นนี้yen-níi

Nếu trời không mưa, tôi dự định đưa mẹ đi chợ vào tối nay.

กันgan อยากyàak บอกbòk ตามdtaam ตรงdtrong ว่าwâa โปรเจกต์bproh-jèk นี้née ยังyang ไม่mâi พร้อมpróm เพราะpráw ข้อมูลkôr moon ที่têe ได้มาdâai maa มันman ขาดkàatๆ-เกินgernๆ-อยู่yòo

Thật lòng mà nói, tôi muốn nói rằng dự án này vẫn chưa sẵn sàng vì dữ liệu chúng tôi có được vẫn còn chắp vá.

6Động từB1

để dành; dự trữ

để dành hoặc giữ lại cái gì đó (như tiền bạc, không gian hoặc tài nguyên) cho một mục đích cụ thể

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กันและกันgan-lɛ́-gan

lẫn nhau; qua lại

กั๋นgǎn

lẫn nhau
cùng nhau
ngăn chặn; che chắn; bảo vệ; chia tách

ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan

lẫn nhau; qua lại
tương hỗ; qua lại

ด้วยกันdûuai-gan

cùng nhau; phối hợp chung
tổng cộng; tất cả
cùng nhóm; đồng hương; với nhau

ป้องกันbpɔ̂ng-gan

bảo vệ; che chở
ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh
phòng ngừa; bảo vệ

Chữ Thái

Từ blog

กัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự