คิด

kít

Ý nghĩa

1Động từA1

suy nghĩ; cân nhắc

Sử dụng tâm trí để hình thành ý tưởng, ý kiến hoặc kế hoạch; suy ngẫm về điều gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaantìm việc; tìm kiếm việc làmใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi nghĩ về việc tìm một công việc mới mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoคิดถึงkít tĕungอนาคตà-naa-kótของตัวเองkŏng dtuua ayngบ่อยbòiๆ-
Anh ấy thường suy nghĩ về tương lai của mình.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaคิดkítและláeทบทวนtóp-tuuanสิ่งที่sìng têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Hôm qua tôi đã ngồi lặng lẽ để suy nghĩ và ngẫm lại những gì đã xảy ra.
เราraoคิดkítแผนpɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́จะjàคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatพรุ่งนี้prûng-níi
Chúng tôi đã nghĩ ra một kế hoạch cho dự án mới và sẽ thảo luận chi tiết vào ngày mai.
2Động từA2

tính toán; tính

Tính toán hoặc tìm ra một con số, mức giá hoặc tổng số.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)คิดเลขkít lêhkคิดเลขkít lêhktính toán; làm toánง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàngๆ-ได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Trẻ em có thể thực hiện các phép tính đơn giản.
Thêm 3 ví dụ
ช่วยchûuaiคิดkítผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngตัวเลขdtuua-lêekห้าhâaตัวdtuuaนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀i
Làm ơn tính tổng của năm con số này.
ฉันchǎnคิดkítเปอร์เซ็นต์bpəə-senส่วนลดsùuan-lótแล้วlɛ́ɛoราคาraa-kaaจะjàเหลือlʉ̌ʉaเท่าไรtâo-rai
Tôi đã tính phần trăm giảm giá; giá sẽ là bao nhiêu?
ถ้าtâaเราraoคิดkítต้นทุนdtôn-tunทั้งหมดtáng-mòtรวมruuamค่าkâaวัสดุwát-sà-dùและlɛ́แรงงานrɛɛng-ngaanยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamจะjàเกินงบgəən-ngópหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Nếu chúng ta tính tổng chi phí bao gồm vật liệu và nhân công, liệu tổng số có vượt quá ngân sách không?
3Động từA2

tính giá; tính phí

Ấn định, thông báo hoặc bao gồm một khoản tiền phải trả (ví dụ: คิดเงินคิดเงินkít-ngən1[to] charge [sb]/[for sth]; bill2[to] total the bill; ring up, คิดค่าบริการ).

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1giá bữa ăn; tiền đồ ăn2chi phí ăn uống; tiền ăn3phụ cấp tiền ănตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1thực đơn; món ăn; món trong thực đơn2trình đơn; menu (giao diện phần mềm)
Nhà hàng này tính phí theo giá niêm yết trên thực đơn.
Thêm 3 ví dụ
โรงแรมroong-rɛɛmคิดkítค่ามัดจำkâa-mát-jamกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ng500บาทbàat
Khách sạn thu 500 baht tiền đặt cọc cho chìa khóa phòng.
เขาkǎoคิดkítค่าkâaบริการจัดส่งbɔɔ-rí-gaan-jàt-sòng50บาทbàatต่อdtɔ̀ɔครั้งkráng
Họ tính phí dịch vụ giao hàng là 50 baht mỗi lần.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàคิดkítค่าแรงkâa-rɛɛngแยกyɛ̂ɛkจากjàakค่าkâaชิ้นส่วนchín-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบเสร็จbai-sètชัดเจนchát-jeen
Người thợ máy nói rằng ông ấy sẽ tính tiền công riêng với tiền phụ tùng để biên lai được rõ ràng.
4Động từB1

dự định; có ý định

Có ý định hoặc kế hoạch làm điều gì đó (ví dụ: คิดจะ...).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Tôi dự định bắt đầu tập thể dục mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoคิดkítจะjàลาออกlaa òkและláeไปbpaiทำธุรกิจtam tú-rá-gìtเล็กlékๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng
Anh ấy có kế hoạch từ chức và bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ của riêng mình.
พวกเราpûuak-raoคิดkítจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòk
Chúng tôi dự định đi biển vào cuối tháng nếu trời không mưa.
เธอtəəคิดkítจะjàเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiอาชีพaa-chîipแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรอrɔɔเวลาwee-laaและlɛ́โอกาสoo-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Cô ấy có ý định chuyển đổi nghề nghiệp nhưng đang chờ thời điểm và cơ hội thích hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan