คิด

kít

Ý nghĩa

1Động từA1

suy nghĩ; cân nhắc

Sử dụng tâm trí để hình thành ý tưởng, ý kiến hoặc kế hoạch; suy ngẫm về điều gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn คิดkít เรื่องrʉ̂ʉang หางานhǎa-ngaan ใหม่mài ทุกวันtúk-wan

Tôi nghĩ về việc tìm một công việc mới mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo คิดถึงkít tĕung อนาคตà-naa-kót ของตัวเองkŏng dtuua ayng บ่อยbòiๆ-

Anh ấy thường suy nghĩ về tương lai của mình.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn นั่งnâng เงียบngîiapๆ-เพื่อpêuua คิดkít และláe ทบทวนtóp-tuuan สิ่งที่sìng têe เกิดขึ้นgèrt kêun

Hôm qua tôi đã ngồi lặng lẽ để suy nghĩ và ngẫm lại những gì đã xảy ra.

เราrao คิดkít แผนpɛ̌ɛn สำหรับsǎm-ràp โครงการkroong-gaan ใหม่mài แล้วlɛ́ɛo และlɛ́จะjà คุยkui รายละเอียดraai-lá-ìiat พรุ่งนี้prûng-níi

Chúng tôi đã nghĩ ra một kế hoạch cho dự án mới và sẽ thảo luận chi tiết vào ngày mai.

2Động từA2

tính toán; tính

Tính toán hoặc tìm ra một con số, mức giá hoặc tổng số.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk คิดเลขkít lêhk ง่ายngâaiๆ-ได้dâi

Trẻ em có thể thực hiện các phép tính đơn giản.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai คิดkít ผลรวมpǒn-ruuam ของkɔ̌ɔng ตัวเลขdtuua-lêek ห้าhâa ตัวdtuua นี้níi ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn tính tổng của năm con số này.

ฉันchǎn คิดkít เปอร์เซ็นต์bpəə-sen ส่วนลดsùuan-lót แล้วlɛ́ɛo ราคาraa-kaa จะjà เหลือlʉ̌ʉa เท่าไรtâo-rai

Tôi đã tính phần trăm giảm giá; giá sẽ là bao nhiêu?

ถ้าtâa เราrao คิดkít ต้นทุนdtôn-tun ทั้งหมดtáng-mòt รวมruuam ค่าkâa วัสดุwát-sà-dù และlɛ́แรงงานrɛɛng-ngaan ยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuam จะjà เกินงบgəən-ngóp หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Nếu chúng ta tính tổng chi phí bao gồm vật liệu và nhân công, liệu tổng số có vượt quá ngân sách không?

3Động từA2

tính giá; tính phí

Ấn định, thông báo hoặc bao gồm một khoản tiền phải trả (ví dụ: คิดเงิน, คิดค่าบริการ).

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi คิดkít ค่าอาหารkâa-aa-hǎan ตามdtaam ราคาraa-kaa ที่tîi ระบุrá-bù ในnai เมนูmee-nuu

Nhà hàng này tính phí theo giá niêm yết trên thực đơn.

Thêm 3 ví dụ

โรงแรมroong-rɛɛm คิดkít ค่ามัดจำkâa-mát-jam กุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ng500บาทbàat

Khách sạn thu 500 baht tiền đặt cọc cho chìa khóa phòng.

เขาkǎo คิดkít ค่าkâa บริการจัดส่งbɔɔ-rí-gaan-jàt-sòng50บาทbàat ต่อdtɔ̀ɔ ครั้งkráng

Họ tính phí dịch vụ giao hàng là 50 baht mỗi lần.

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa จะjà คิดkít ค่าแรงkâa-rɛɛng แยกyɛ̂ɛk จากjàak ค่าkâa ชิ้นส่วนchín-sùuan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ใบเสร็จbai-sèt ชัดเจนchát-jeen

Người thợ máy nói rằng ông ấy sẽ tính tiền công riêng với tiền phụ tùng để biên lai được rõ ràng.

4Động từB1

dự định; có ý định

Có ý định hoặc kế hoạch làm điều gì đó (ví dụ: คิดจะ...).

Ví dụ

ฉันchǎn คิดkít จะjà เริ่มrə̂əm ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ทุกเช้าtúk-cháao

Tôi dự định bắt đầu tập thể dục mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo คิดkít จะjà ลาออกlaa òk และláe ไปbpai ทำธุรกิจtam tú-rá-gìt เล็กlékๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy có kế hoạch từ chức và bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ của riêng mình.

พวกเราpûuak-rao คิดkít จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan ถ้าtâa ฝนfǒn ไม่mâi ตกdtòk

Chúng tôi dự định đi biển vào cuối tháng nếu trời không mưa.

เธอtəə คิดkít จะjà เปลี่ยนสายbplìian-sǎai อาชีพaa-chîip แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รอrɔɔ เวลาwee-laa และlɛ́โอกาสoo-gàat ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Cô ấy có ý định chuyển đổi nghề nghiệp nhưng đang chờ thời điểm và cơ hội thích hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1suy nghĩ; cân nhắc

Từ đồng nghĩa

เห็นhěn

nghĩ; cho rằng

Gần nghĩa

ว่าwâa

nghĩ; xem xét; cho rằng

รู้สึกrúu-sʉ̀k

cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)

มีความเห็นmii-kwaam-hěn

có ý kiến

ตรึกตรองdtrʉ̀k-dtrɔɔng

suy ngẫm; cân nhắc kỹ lưỡng

Suggests contemplative, careful reflection and has a more literary tone.

ไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔng

suy tính; cân nhắc kỹ lưỡng

Emphasizes careful deliberation and weighing consequences rather than thinking generally.

2tính toán; tính

Gần nghĩa

คำนวณkam-nuuan

tính toán; tính

More explicitly denotes numerical computation and is common in mathematical or technical contexts.

3tính giá; tính phí

Gần nghĩa

เรียกrîiak

đòi hỏi; tính phí; yêu cầu

เก็บgèp

thu (tiền/phí); tính phí

เรียกเก็บrîiak-gèp

tính phí; thu thuế hoặc phí; lập hóa đơn; thu tiền

Emphasizes billing or requesting payment rather than setting the amount charged.

4dự định; có ý định

Gần nghĩa

ตั้งใจdtâng-jai

dự định; có ý định

Expresses a more deliberate intention than คิดจะ, which can suggest merely contemplating an action.

Chữ Thái

Từ blog

คิด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1suy nghĩ; cân nhắc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2tính toán; tính

Gần nghĩa

3tính giá; tính phí

Gần nghĩa

4dự định; có ý định

Gần nghĩa