แตกกระจาย

dtàek grà-jaai

Ý nghĩa

1Danh từB1

vỡ vụn; vỡ tan tành

Vỡ thành nhiều mảnh và văng tung tóe; vỡ vụn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekrơi vỡกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersedเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Anh ấy đã làm rơi chiếc ly và nó vỡ tan tành khắp sàn nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

แตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)tách, nứt hoặc vỡ thành từng mảnh; xuất hiện vết nứtPhần 1
+
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1giải tán; tản ra; phân tán2lan rộng; phát tán3phát sóng; phổ biến (thông tin)4rải rác; phân tán; trải rộngdi chuyển hoặc làm cho di chuyển tách ra và đi theo các hướng khác nhau trên một khu vực rộng lớnPhần 2
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaivỡ vụn; vỡ tan tành