ซ้ำ(sám)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

lại; lặp đi lặp lại

lần nữa hoặc nhiều hơn một lần; lặp đi lặp lại

Ví dụ

เขาkăo ถามtăam คำถามkam tăam เดิมderm ซ้ำsám หลายlăai ครั้งkráng

Anh ấy lại hỏi cùng một câu hỏi đó nhiều lần.

2Động từA2

lặp lại; làm lại

làm, nói, hoặc tạo ra một điều gì đó một lần nữa

Ví dụ

ช่วยchûuai พูดpôot ประโยคprà-yôhk นี้née ซ้ำsám อีกครั้งèek kráng ได้ไหมdâi măi

Bạn có thể nói lại câu này một lần nữa được không?

3Tính từB1

trùng lặp; lặp lại; bản sao trùng lặp

giống với một thứ khác, hoặc là một bản sao của nó; xảy ra nhiều hơn một lần

Ví dụ

รายชื่อraai chêu นี้née มีmee ชื่อchêu ซ้ำsám สองsŏng คนkon ต้องdtông ลบออกlóp òk หนึ่งnèung คนkon

Danh sách này có hai tên bị trùng lặp; một tên cần phải được xóa bỏ.

4Trạng từB2

thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)

hơn nữa, theo cách làm cho một tình huống xấu trở nên tồi tệ hơn

Ví dụ

เธอter สอบตกsòp dtòk อยู่แล้วyòo láew ซ้ำยังsám yang ป่วยbpùai จนjon ไปbpai โรงเรียนrong rian ไม่ได้mâi dâai

Cô ấy vốn đã trượt kỳ thi; hơn nữa, cô ấy còn bị ốm và không thể đi học, khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

thêm; nữa
lại; lần nữa
khác; nữa
thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)

เบิ้ลbêrn

Nhân đôi; làm hai lần; lặp lại ngay lập tức
Gấp đôi; gấp hai lần bình thường
Nẹt pô, rồ ga (nhấn ga nhanh, liên tục)
Kết quả ra số kép (VD: các chữ số lặp lại như 11, 22)

nhấn mạnh
nện; ép chặt (nhiều lần)
lặp lại; nhắc lại

อีกครั้งèek kráng

lại; một lần nữa

แถมยังtăem yang

hơn nữa; thêm vào đó