มือไม้ (mʉʉ-máai) — bàn tay và cánh tay; chi trên

Ý nghĩa

1Danh từB1

bàn tay và cánh tay; chi trên

Cả bàn tay và cánh tay gộp chung lại; toàn bộ chi trên.

Ví dụ

หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt เขาkǎo ยกมือyók-mʉʉ ไม้máai ได้dâai ไม่mâi สูงsǔung มากmâak

Sau ca phẫu thuật, anh ấy không thể giơ tay và cánh tay lên cao lắm.

Thêm 3 ví dụ

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo ต้องdtɔ̂ng ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai มือไม้mʉʉ-máai ให้hâi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n เขาใหญ่kǎo-yài

Những người leo núi cần rèn luyện tay và cánh tay cho khỏe mạnh trước khi leo lên ngọn núi lớn.

พอpɔɔ อากาศaa-gàat หนาวnǎao มือไม้mʉʉ-máai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชาchaa จนjon ขยับkà-yàp แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai

Khi trời lạnh, tay và cánh tay của tôi bị tê đến mức tôi hầu như không thể cử động được.

นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt สอนท่าsɔ̌ɔn-tâa เพื่อpʉ̂ʉa ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu มือไม้mʉʉ-máai หลังlǎng อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ให้hâi เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi ได้dâai เป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì

Chuyên gia vật lý trị liệu đã hướng dẫn các bài tập phục hồi chức năng tay và cánh tay sau tai nạn để chúng có thể cử động bình thường.

2Danh từB1

người giúp việc; người hỗ trợ (thông tục)

Những người giúp đỡ làm việc; trợ lý hoặc nhân lực hỗ trợ thêm.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii งานเยอะngaan-yə́เราrao ต้องdtɔ̂ng หาhǎa มือไม้mʉʉ-máai มาช่วยmaa-chûuai แพ็กpɛ́k ของkɔ̌ɔng

Ngày mai chúng tôi có rất nhiều việc; chúng tôi cần thêm người giúp đóng gói đồ đạc.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan ออกร้านɔ̀ɔk-ráan ครั้งนี้kráng-níi นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa มาเป็นmaa-bpen มือไม้mʉʉ-máai ให้hâi ทีมtiim พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

Trong sự kiện gian hàng này, khá nhiều sinh viên đã đến làm trợ thủ cho nhóm.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp เรียกrîiak มือไม้mʉʉ-máai ประจำbprà-jam กองgɔɔng มาmaa เตรียมdtriiam ฉากchàak ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo

Đạo diễn đã gọi các trợ lý của đoàn phim đến để chuẩn bị bối cảnh từ sáng sớm.

โครงการใหญ่kroong-gaan-yài อย่างนี้yàang-níi ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii มือไม้mʉʉ-máai ที่tîi มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan คงkong เดินdəən งานngaan ได้dâai ช้าcháa มากmâak

Đối với một dự án lớn như thế này, nếu không có những người trợ giúp có kinh nghiệm, tiến độ sẽ rất chậm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mʉʉ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มือmʉʉbàn tayPhần 1

+

ไม้máaigỗPhần 2

มือไม้mʉʉ-máaibàn tay và cánh tay; chi trênTừ

Từ liên quan

2người giúp việc; người hỗ trợ (thông tục)

Từ đồng nghĩa

แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa

người phụ tá; tay sai (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ผู้ช่วยpûu-chûuai

trợ lý; người phụ tá; người giúp việc

A neutral term for an assistant, often a designated role, rather than colloquial extra hands.

ลูกมือlûuk-mʉʉ

người phụ việc; trợ lý

Usually an assistant working under a main worker, especially on practical tasks.

Chữ Thái

Từ blog

มือไม้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2người giúp việc; người hỗ trợ (thông tục)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa