เอียง (iiang) — nghiêng; bị lệch

Ý nghĩa

1Tính từA2

nghiêng; bị lệch

Không thẳng đứng hoặc bằng phẳng; nghiêng về một bên hoặc ở một góc.

Ví dụ

กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûup เอียงiiang ไปbpai ข้างkâang หนึ่งnʉ̀ng

Khung ảnh bị nghiêng sang một bên.

Thêm 3 ví dụ

เก้าอี้gâo-îi ตัวdtuua นี้níi เอียงiiang นิดหน่อยnít-nɔ̀i นั่งnâng แล้วlɛ́ɛo ไม่มั่นคงmâi-mân-kong

Cái ghế này hơi nghiêng; ngồi vào không được vững.

โต๊ะdtó เอียงiiang เพราะprɔ́ขาkǎa ข้างkâang หนึ่งnʉ̀ng สั้นsân กว่าgwàa อีกìik ข้างkâang

Cái bàn bị nghiêng vì một chân ngắn hơn những chân còn lại.

หลังคาlǎng-kaa เอียงiiang เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ทำให้tam-hâi น้ำฝนnáam-fǒn ไหลlǎi ไปbpai ทางtaang ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk

Mái nhà hơi nghiêng khiến nước mưa chảy về phía tây.

2Động từA2

nghiêng; làm nghiêng; ngả

Trạng thái nghiêng hoặc làm cho một vật nghiêng một góc thay vì thẳng đứng hoặc bằng phẳng.

Ví dụ

รูปrûup บนbon ผนังpà-nǎng เอียงiiang นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Bức tranh trên tường hơi bị nghiêng.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะไม้dtó-máai เก่าgào เอียงiiang เพราะprɔ́ขาkǎa ข้างkâang หนึ่งnʉ̀ng สั้นsân

Chiếc bàn gỗ cũ bị nghiêng vì một chân ngắn hơn.

เขาkăo เอียงiiang ขวดkùuat นิดเดียวnít diao ให้น้ำhâi náam ไหลออกlăi òk ช้าcháaๆ-

Anh ấy hơi nghiêng chai để nước chảy ra từ từ.

ช่างchâng ปรับbpràp กรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàang ที่tîi เอียงiiang ให้hâi กลับมาglàp-maa ตรงdtrong เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำรั่วnáam-rûua

Kỹ thuật viên đã điều chỉnh khung cửa sổ bị nghiêng cho thẳng lại để ngăn rò rỉ nước.

3Tính từB2

thiên vị; phiến diện; lệch lạc

Thể hiện sự ưu ái hoặc định kiến; không trung lập hoặc cân bằng; quan điểm bị lệch.

Ví dụ

คอลัมน์kɔɔ-lam นี้níi เขียนkǐian เอียงiiang เข้าข้างkâo-kâang รัฐบาลrát-tà-baan จนjon ผู้อ่านpûu-àan รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaang

Chuyên mục này được viết theo hướng thiên vị chính phủ đến mức người đọc cảm thấy nó không trung lập.

Thêm 3 ví dụ

กรรมการgam-má-gaan บางคนbaang-kon ดูduu เอียงiiang ไปbpai ทางtaang ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan ทำให้tam-hâi การตัดสินgaan-dtàt-sǐn ถูกtùuk ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam

Một số trọng tài có vẻ thiên vị đội chủ nhà, điều này dẫn đến những nghi vấn về các quyết định.

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นั้นnán เอียงiiang ตามdtaam ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ของkɔ̌ɔng ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn จึงjʉng ขาดkàat ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Báo cáo đó thiên vị lợi ích của các nhà tài trợ, vì vậy nó thiếu độ tin cậy.

การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎam ที่tîi ชี้นำchíi-nam ทำให้tam-hâi แบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuat เอียงiiang และlɛ́ไม่mâi สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom จริงjing

Các câu hỏi dẫn dắt khiến cuộc khảo sát bị thiên lệch và không phản ánh đúng ý kiến thực tế của xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

iiang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nghiêng; bị lệch

Từ đồng nghĩa

เอนeen

nghiêng; xiên

เฉchěe

nghiêng; lệch; xiên

Gần nghĩa

โย้yóo

[động] nghiêng; xiêu vẹo

โย้ typically describes something leaning out of alignment, especially a post or structure.

เอนeen

nghiêng; xiên

เอน typically describes leaning away from upright, while เอียง also describes being off level.

เขวkěeo

không thẳng; nghiêng lệch

ลาดlâat

dốc; nghiêng

เฉียงchǐiang

nghiêng; chéo; xiên

เฉียง emphasizes a diagonal or oblique angle relative to a line or direction.

Từ trái nghĩa

แฟลตflɛ̂ɛt

bằng phẳng (không nhô lên)

2nghiêng; làm nghiêng; ngả

Từ đồng nghĩa

เฉchěe

nghiêng; làm lệch; làm chệch

Gần nghĩa

เอนeen

nghiêng; chếch

เอน typically means leaning away from upright, whereas เอียง can describe tilting away from either upright or level.

ลาดlâat

nghiêng; dốc

แวงwɛɛng

nghiêng; chệch hướng (hiếm/thơ ca)

เทtee

dốc; nghiêng về một phía

บ่ายbàai

nghiêng; chếch; quay đi

3thiên vị; phiến diện; lệch lạc

Gần nghĩa

เข้าข้างkâo-kâang

đứng về phía; thiên vị

เข้าข้าง emphasizes favoring or supporting one side rather than merely having a slanted viewpoint.

Từ trái nghĩa

เที่ยงธรรมtîiang-tam

công bằng; vô tư; công minh

เป็นกลางbpen-glaang

trung lập; công tâm; khách quan

Chữ Thái

Từ blog

เอียง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nghiêng; bị lệch

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nghiêng; làm nghiêng; ngả

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3thiên vị; phiến diện; lệch lạc

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa