ถลอก

tà-lɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từA2

bị trầy xước; bị cọ xước

Bị chà xát nhẹ trên bề mặt, gây ra vết xước hoặc vết trầy nhỏ.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3theo cặp; đôi4ghép đôi; kết hợpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépถลอกtà-lɔ̀ɔkถลอกtà-lɔ̀ɔk1bị trầy xước; bị cọ xước2bị trầy; bị xướcนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Mũi của đôi giày này bị trầy xước một chút.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanจักรยานjàk-grà-yaanล้มlómสีsǐiที่tîiเฟรมfreemเลยləəiถลอกtà-lɔ̀ɔkเป็นรอยbpen-rɔɔiยาวyaao
Hôm qua xe đạp bị đổ, nên lớp sơn trên khung xe bị trầy một vết dài.
ประตูbprà-dtuuไม้máaiไปbpaiขูดkùutกับgàpกำแพงgam-pɛɛngเลยləəiถลอกtà-lɔ̀ɔkด้านล่างdâan-lâang
Cửa gỗ cọ xát vào tường nên phần dưới bị trầy xước.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangถูtǔuกลากglàakบนbonพื้นpʉ́ʉnหยาบหลายyàap-lǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiมุมmumถลอกtà-lɔ̀ɔkและlɛ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaขรุขระkrù-krà
Chiếc vali bị kéo lê trên bề mặt gồ ghề nhiều lần, khiến các góc bị trầy xước và lớp vải trở nên thô ráp.
2Tính từA2

bị trầy; bị xước

Có bề mặt bị chà xát hoặc mài mòn nhẹ; bị trầy xước nhẹ.

Ví dụ

พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtómặt bànมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkvết trầy xước; vết xướcเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1một chút; hơi2nhỏ; nhẹ; không đáng kể3một lượng nhỏ
Mặt bàn có những vết trầy xước nhẹ.
Thêm 3 ví dụ
กุญแจgun-jɛɛขูดkùutกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngจนjonถลอกtà-lɔ̀ɔkนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Chùm chìa khóa đã làm trầy chiếc túi da một chút, để lại những vết xước.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiสีsǐiถลอกtà-lɔ̀ɔkตรงdtrongหัวhǔuaรองเท้าrɔɔng-táao
Đôi giày này bị tróc màu ở phần mũi giày.
โทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛแค่kɛ̂ɛขอบkɔ̀ɔpเครื่องkrʉ̂ʉangถลอกtà-lɔ̀ɔkยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
Điện thoại bị rơi xuống sàn, nhưng chỉ bị trầy xước các cạnh; nó vẫn hoạt động bình thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ถลอก đọc là ถะ-หลอก?

tà-lɔ̀ɔk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——