ถลอก(tà-lòk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

vết trầy; vết xước

Vết thương ngoài da khi lớp da ở trên cùng hoặc bề mặt bị chà xát hoặc trầy xước nhẹ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เข่าkàoเข่าkàođầu gốiถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1vết trầy; vết xước2bị trầy xước; bị cọ xước3bị trầy; bị xướcนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Anh ấy bị ngã và đầu gối bị trầy xước nhẹ.
2Động từA2

bị trầy xước; bị cọ xước

Bị chà xát nhẹ trên bề mặt, gây ra vết xước hoặc vết trầy nhỏ.

Ví dụ

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1vết trầy; vết xước2bị trầy xước; bị cọ xước3bị trầy; bị xướcนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Mũi của đôi giày này bị trầy xước một chút.
3Tính từA2

bị trầy; bị xước

Có bề mặt bị chà xát hoặc mài mòn nhẹ; bị trầy xước nhẹ.

Ví dụ

พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtómặt bànมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยถลอกroi tà-lòkรอยถลอกroi tà-lòkvết trầy xước; vết xướcเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Mặt bàn có những vết trầy xước nhẹ.

Từ liên quan