ขาดสติ (kàat-sà-dtì) — bất tỉnh; vô thức

Ý nghĩa

1Tính từB1

bất tỉnh; vô thức

Không tỉnh táo; không nhận thức được môi trường xung quanh.

Ví dụ

เขาkǎo ขาดสติkàat-sà-dtì ไปbpai สักsàk พักหลังpák-lǎng เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet

Anh ấy đã bị bất tỉnh một lúc sau vụ tai nạn.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai มาถึงmaa-tʉ̌ng ผู้pûu ประสบbprà-sòp เหตุhèet ก็gɔ̂นอนnɔɔn ขาดสติkàat-sà-dtì อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo

Khi đội cứu hộ đến, nạn nhân đã nằm bất tỉnh trên mặt đất.

คนไข้kon kâi ยังคงyang kong ขาดสติkàat sà-dtì และláe ยังyang ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng ต่อdtò สิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûn ใดๆdai dai

Bệnh nhân vẫn tiếp tục bất tỉnh và vẫn chưa có phản ứng với bất kỳ kích thích nào.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อาการไข้aa-gaan-kâi สูงsǔung อาจàat ทำให้tam-hâi เด็กdèk ขาดสติkàat-sà-dtì ได้dâai หากhàak ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp การรักษาgaan-rák-sǎa อย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii

Bác sĩ giải thích rằng cơn sốt cao có thể khiến đứa trẻ bị bất tỉnh nếu không được điều trị kịp thời.

2Động từB1

mất ý thức; ngất xỉu

trở nên bất tỉnh một cách đột ngột

Ví dụ

เขาkăo จู่ๆjòo jòo ก็gâw ขาดสติkàat sà-dtì และláe ล้มลงlóm long ไปbpai

Anh ấy đột nhiên bị bất tỉnh và ngã xuống.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างที่rá-wàang têe ยืนyeun ตากแดดdtàak dàet ร้อนๆrón rón อยู่yòo เขาkăo ก็gâw เกิดgèrt วูบwûup ขาดสติkàat sà-dtì ไปbpai

Khi đang đứng dưới trời nắng gắt, anh ấy đột nhiên bị bất tỉnh.

ความตกใจkwaam-dtòk-jai นั้นnán รุนแรงrun-rɛɛng มากmâak จนjon ทำให้tam-hâi เธอtəə ขาดสติkàat-sà-dtì ไปbpai ชั่วขณะchûua-kà-nà

Cú sốc mạnh đến mức khiến cô ấy bất tỉnh trong chốc lát.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náam อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng และlɛ́ความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliia นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔn จึงjʉng ขาดสติkàat-sà-dtì ไปbpai อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn ก่อนgɔ̀ɔn ถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai

Do mất nước nghiêm trọng và kiệt sức, vận động viên chạy marathon đã đột ngột bất tỉnh ngay trước khi về đích.

3Tính từB2

mất lý trí; mất bình tĩnh; thiếu tự chủ

Không suy nghĩ rõ ràng hoặc hành động thiếu tự chủ, thường do bị sốc hoặc có cảm xúc mạnh.

Ví dụ

เขาkăo โกรธgròht มากmâakจนขาดjon kàatสติsà-dtì และláe ตะโกนdtà-gohn ใส่sài ทุกคนtúk kon

Anh ta giận đến mức mất kiểm soát và quát tháo mọi người.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เธอtəə ก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jà ขาดสติkàat-sà-dtì จนjon พูดpûut อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Khi nghe tin xấu, cô ấy gần như mất bình tĩnh và không thể nói được lời nào.

ด้วยdûuai ความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk เขาkǎo จึงjʉng ทำอะไรtam-à-rai ลงไปlong-bpai อย่างyàang ขาดสติkàat-sà-dtì ซึ่งsʉ̂ng ยิ่งyîng ทำให้tam-hâi สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan เลวร้ายleeo-ráai ลงไปlong-bpai อีกìik

Trong trạng thái hoảng loạn, anh ta đã hành động thiếu suy nghĩ, điều này chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

เป็นbpen เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng พยายามpá-yaa-yaam ตั้งสติdtâng-sà-dtì และlɛ́ไม่mâi ขาดสติkàat-sà-dtì ในnai ภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìt เพราะprɔ́จะjà ช่วยให้chûuai-hâi เราrao ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Điều quan trọng là phải cố gắng giữ bình tĩnh và không mất kiểm soát trong cơn khủng hoảng, vì điều đó sẽ giúp bạn đưa ra những quyết định tốt hơn.

4Động từB2

mất tự chủ; hành động bốc đồng

hành động thiếu tỉnh táo hoặc thiếu lý trí do cảm xúc mãnh liệt

Ví dụ

เขาkǎo ขาดสติkàat-sà-dtì เพราะprɔ́ความkwaam หึงหวงhʉ̌ng-hǔuang เลยləəi ปาbpaa โทรศัพท์too-rá-sàp ของkɔ̌ɔng เธอtəə ทิ้งtíng

Anh ta đã hành động thiếu suy nghĩ vì ghen tuông và ném điện thoại của cô ấy đi.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ความโกรธkwaam-gròot ทำtam ให้hâi เราrao ขาดสติkàat-sà-dtì จนjon พูดจาpûut-jaa ในnai สิ่งที่sìng-tîi ต้องdtɔ̂ng มาmaa เสียใจsǐia-jai ทีหลังtii-lǎng

Đừng để cơn giận khiến bạn hành động thiếu suy nghĩ và nói ra những điều mà sau này bạn sẽ phải hối hận.

Trong khoảnh khắc đau buồn tột độ đó, anh ta đã hành động thiếu suy nghĩ, một điều mà sau này anh ta không thể giải thích một cách logic được.

ปรัชญาbpràt-yaa นี้níi สอนsɔ̌ɔn ว่าwâa ตัณหาdtan-hǎa สามารถsǎa-mâat ชักนำchák-nam ให้hâi คนเราkon-rao ขาดสติkàat-sà-dtì วิ่งwîng ไล่ตามlâi-dtaam ในnai สิ่งที่sìng-tîi นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng ความทุกข์kwaam-túk ในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt

Triết lý này dạy rằng ham muốn có thể dẫn dắt con người hành động thiếu tỉnh táo, đuổi theo những thứ cuối cùng chỉ mang lại khổ đau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขาดสติ đọc là ขาด-สะ-ติ?

kàat-sà-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขาดkàatthiếu; không cóPhần 1

+

สติsà-dtìchánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmPhần 2

ขาดสติkàat-sà-dtìbất tỉnh; vô thứcTừ

Từ liên quan

1bất tỉnh; vô thức

Từ đồng nghĩa

สลบsà-lòp

tình trạng bất tỉnh; hôn mê

หมดสติmòt-sà-dtì

bất tỉnh; không phản ứng

Từ trái nghĩa

รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua

tỉnh táo; nhận thức được xung quanh

2mất ý thức; ngất xỉu

Từ đồng nghĩa

สลบsà-lòp

ngất xỉu; bất tỉnh

หมดสติmòt-sà-dtì

mất ý thức; ngất xỉu

Từ trái nghĩa

ฟื้นfʉ́ʉn

tỉnh lại; hồi tỉnh

3mất lý trí; mất bình tĩnh; thiếu tự chủ

Gần nghĩa

สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk

hoảng loạn; mất bình tĩnh

More colloquial and expressive, emphasizing panic or an emotional meltdown.

เสียสติsǐia-sà-dtì

điên rồ; bất ổn tâm lý

Stronger: often suggests losing one's sanity rather than a temporary lapse of reason or self-control.

หน้ามืดตามัวnâa-mʉ̂ʉt-dtaa-muua

mù quáng vì cảm xúc; mất lý trí

Từ trái nghĩa

มีสติmii-sà-dtì

giữ bình tĩnh; điềm tĩnh

4mất tự chủ; hành động bốc đồng

Gần nghĩa

สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk

hoảng loạn; mất bình tĩnh

More colloquial; emphasizes freaking out or losing emotional composure rather than acting heedlessly.

Từ trái nghĩa

ตั้งสติdtâng-sà-dtì

giữ bình tĩnh; lấy lại sự tỉnh táo

Chữ Thái

Từ blog

ขาดสติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขาดสติ đọc là ขาด-สะ-ติ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bất tỉnh; vô thức

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2mất ý thức; ngất xỉu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

3mất lý trí; mất bình tĩnh; thiếu tự chủ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4mất tự chủ; hành động bốc đồng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa