หัวหน้า(hŭua nâa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sếp; người quản lý
người quản lý hoặc phụ trách những người khác tại nơi làm việc; sếp hoặc giám sát viên
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tếและláeและláevà (liên từ kết hợp)คอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngสอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanhướng dẫn công việc; đào tạo nghiệp vụ
Sếp của tôi rất tốt bụng và luôn hướng dẫn công việc cho tôi.
2Danh từA2
người đứng đầu; người lãnh đạo
Người lãnh đạo hoặc đứng đầu một nhóm, đội, phòng ban hoặc tổ chức.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1trưởng nhóm2đội trưởng (thể thao)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Anh ấy là đội trưởng đội bóng đá của trường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บอสbótบอสbót1sếp; người giám sát2ông chủ; người sử dụng lao động
- sếp; người giám sát
- ông chủ; người sử dụng lao động
หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục
- đầu (bộ phận cơ thể)
- đỉnh; đầu; chóp
- người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh
- đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ
- phần đầu; sự bắt đầu
- lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim
- đâm chồi; nảy mầm
- tiêu đề; đề mục
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)
- sếp; ông chủ; cấp trên
- chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)
- lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)
- người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaacấp trên; người chỉ huy; người giám sát
cấp trên; người chỉ huy; người giám sát
เฮดhétเฮดhét1đầu (từ mượn; suồng sã)2trưởng; người đứng đầu3tiêu đề đầu trang; header
- đầu (từ mượn; suồng sã)
- trưởng; người đứng đầu
- tiêu đề đầu trang; header
Phân tích từ
+
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâasếp; người quản lý