การผ่าน(gaan pàan)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự đi qua; sự vượt qua

Hành động đi ngang qua một thứ gì đó hoặc hoàn thành thành công một bài kiểm tra, kỳ thi hoặc thử thách.

Ví dụ

การผ่านgaan pàan ประตูbprà-dtuu นี้née ต้องdtông ใช้chái กุญแจgun-jae

Việc đi qua cánh cửa này cần phải có chìa khóa.

Thêm 3 ví dụ

การผ่านgaan pàan ข้อสอบkôr sòp เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe น่าnâa ยินดีyin dee

Vượt qua kỳ thi là một chuyện đáng mừng.

การผ่านgaan pàan ถนนใหญ่thà-nŏn yài ต้องdtông มองmong ซ้ายsáai และláe ขวาkwăa เสมอsà-mĕr

Băng qua một con đường lớn luôn đòi hỏi phải nhìn trái và nhìn phải.

การผ่านgaan pàan การทดสอบgaan tót sòp สมรรถภาพsà-mát-tá-pâap ร่างกายrâang gaai ของkŏng ทหารtá-hăan ไม่ใช่mâi châi เรื่องrêuuang ง่ายngâai เลยloie

Vượt qua bài kiểm tra thể lực của quân nhân không hề dễ dàng chút nào.

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ผ่านpàanPhần 2

การผ่านgaan pàan