กุญแจ(gun-jae)
Ý nghĩa
1Danh từA1
chìa khóa (ổ khóa)
một dụng cụ, thường bằng kim loại, dùng để mở hoặc khóa một cái gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchìa khóa nhàในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, ví
Tôi có chìa khóa nhà trong túi xách.
2Danh từB1
yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)
một yếu tố, phương pháp hoặc thông tin quan trọng giúp hiểu hoặc giải quyết vấn đề
Ví dụ
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1sự giải thích; sự làm sáng tỏ2ghi chú giải thích; chú thích; chú giải; phần mô tảสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1sự hiểu; sự lĩnh hội2sự diễn giải; sự giải thích3sự thấu cảmบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)
Lời giải thích ngắn gọn này là chìa khóa để hiểu bài học.
3Danh từB1
đáp án, lời giải
một tập hợp các câu trả lời hoặc lời giải đúng (ví dụ: ở cuối sách)
Ví dụ
พลิกplíkพลิกplík1lật; lật ngược2lật nhanh các trang; đọc lướt3bong gân; trật khớp4đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngộtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1bài tập; bài thực hành (trong sách/phiếu bài tập)2bài tập luyện/bài huấn luyện
Hãy lật ra sau cuốn sách để xem đáp án cho các bài tập.
4Danh từB2
tông, giọng (âm nhạc)
tông nhạc; trung tâm âm điệu hoặc âm giai mà một bản nhạc dựa vào
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)โดเมเจอร์doh may-jerโดเมเจอร์doh may-jer1Đô trưởng (điệu tính/âm giai/hợp âm)2Đô (xướng âm cố định: do)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฟังดูfang dooฟังดูfang doonghe có vẻ; dường như (qua việc nghe)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1rực rỡ; tươi sáng2vui vẻ; hoạt bát3trong trẻo (âm thanh/giọng nói)4quang đãng (thời tiết)
Bài hát này bắt đầu ở cung Đô trưởng, điều này làm cho nó nghe có vẻ tươi sáng.