กุญแจ
gun-jɛɛÝ nghĩa
1Danh từA1
chìa khóa (ổ khóa)
một dụng cụ, thường bằng kim loại, dùng để mở hoặc khóa một cái gì đó
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanchìa khóa nhàในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบ
Tôi có chìa khóa nhà trong túi xách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy không tìm thấy chìa khóa xe.
Sáng nay mẹ tôi đã quên chìa khóa ở cửa trước.
Ngày mai đừng quên mang theo chìa khóa tủ đồ đến phòng tập gym.
2Danh từB1
yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)
một yếu tố, phương pháp hoặc thông tin quan trọng giúp hiểu hoặc giải quyết vấn đề
Ví dụ
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1sự giải thích; sự làm sáng tỏ2ghi chú giải thích; chú thích; chú giải; phần mô tảสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchๆ-นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4khóa nhạcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1sự hiểu; sự lĩnh hội2sự diễn giải; sự giải thích3sự thấu cảmบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)
Lời giải thích ngắn gọn này là chìa khóa để hiểu bài học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความอดทนkwaam-òt-tonเป็นbpenกุญแจgun-jɛɛที่tîiทำให้tam-hâiทีมtiimแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Kiên trì là chìa khóa giúp cả đội giải quyết được vấn đề.
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉกุญแจgun-jɛɛในnaiการgaanค้นkónหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Đặt câu hỏi đúng là chìa khóa để tìm ra nguyên nhân thực sự.
ข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Dữ liệu nền tảng chính xác là chìa khóa cho việc phân tích đáng tin cậy.
3Danh từB1
đáp án, lời giải
một tập hợp các câu trả lời hoặc lời giải đúng (ví dụ: ở cuối sách)
Ví dụ
พลิกplíkพลิกplík1lật; lật ngược2lật trang; giở xem3đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngột4trẹo; bong gân khớpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămท้ายtáaiท้ายtáai1phần cuối; phía sau; đằng sau2cuối; cuối cùngเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4khóa nhạcคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1bài tập; bài thực hành (trong sách/phiếu bài tập)2bài tập luyện/bài huấn luyện
Hãy lật ra sau cuốn sách để xem đáp án cho các bài tập.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าเพิ่งyàa pêrngดูdooหมวดmùuatกุญแจนะgun-jae náลองทำlong tamเองayngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiตรวจdtrùuat
Đừng xem đáp án vội; hãy tự mình làm trước rồi sau đó mới kiểm tra.
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkกุญแจgun-jɛɛเฉลยchà-lə̌əiให้hâiเฉพาะchà-pɔ́ตอนท้ายdtɔɔn-táaiคาบkâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลอกgaan-lɔ̂ɔk
Giáo viên chỉ phát đáp án vào cuối giờ học để ngăn chặn việc sao chép.
ชุดchútข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpฉบับchà-bàpนี้níiแนบnɛ̂ɛpกุญแจgun-jɛɛคำตอบkam-dtɔ̀ɔpพร้อมprɔ́ɔmคำอธิบายkam-à-tí-baaiย่อyɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจdtrùuatเองeengได้dâai
Bộ đề thi này bao gồm đáp án kèm theo những lời giải thích ngắn gọn để bạn có thể tự kiểm tra.
4Danh từB2
khóa nhạc
Ký hiệu âm nhạc được đặt trên khuông nhạc để xác định cao độ tương ứng với các dòng và khe của khuông.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)วาดwâatวาดwâat1vẽ2hình dung; tưởng tượngกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnkhóa Son; khóa Gบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnบรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sênบรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sênkhuông nhạcแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuโน้ตnóotโน้ตnóot1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3công hàm ngoại giaoทีละtii-láทีละtii-látừng phần một; mỗi; mỗi lầnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượng
Giáo viên vẽ khóa Sol trên khuông nhạc rồi yêu cầu học sinh đọc từng nốt một.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaอ่านàanโน้ตnóotเปียโนbpiia-nooมือขวาmʉʉ-kwǎaมักmákใช้cháiกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnส่วนsùuanมือซ้ายmʉʉ-sáaiมักmákใช้cháiกุญแจฟาgun-jɛɛ-faa
Khi đọc bản nhạc piano, tay phải thường dùng khóa Sol, còn tay trái thường dùng khóa Fa.
แม้mɛ́ɛโน้ตnóotจะjàอยู่yùuบนbonเส้นsênเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใช้cháiกุญแจgun-jɛɛต่างกันdtàang-ganโน้ตnóotนั้นnánก็gɔ̂อาจàatแทนtɛɛnเสียงsǐiangคนละkon-láระดับrá-dàp
Ngay cả khi các nốt nằm trên cùng một dòng, chúng vẫn có thể biểu thị những cao độ khác nhau nếu sử dụng các khóa nhạc khác nhau.
ก่อนgɔ̀ɔnอ่านàanโน้ตnóotแต่ละdtɛ̀ɛ-láบรรทัดban-tátควรkuuanสังเกตsǎng-gèetกุญแจgun-jɛɛที่tîiกำกับgam-gàpไว้wáiเพราะprɔ́สัญลักษณ์sǎn-yá-lákนี้níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นsênและlɛ́ช่องchɔ̂ngต่างdtàangแทนtɛɛnเสียงsǐiangอะไรà-rai
Trước khi đọc từng dòng nhạc, bạn nên kiểm tra khóa nhạc, vì ký hiệu này cho biết các dòng và khoảng trống biểu thị những cao độ nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |