กระจาย

grà-jaai

Ý nghĩa

1Động từB1

giải tán; tản ra; phân tán

di chuyển hoặc làm cho di chuyển tách ra và đi theo các hướng khác nhau trên một khu vực rộng lớn

Ví dụ

เมื่อmêuua ครูkruu เป่าbpào นกหวีดnók wèet เด็กๆdèk dèk กระจายgrà-jaaiกันไปgan bpaiคนละkon-lá ทิศtít

Khi giáo viên thổi còi, những đứa trẻ tản ra các hướng khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ฝูงชนfǔung-chon กระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔk จากjàak สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk เพื่อpʉ̂ʉa เปิดทางbpə̀ət-taang รถพยาบาลrót-pá-yaa-baan

Cảnh sát đã yêu cầu đám đông giải tán khỏi ngã tư để nhường đường cho xe cứu thương.

พอpor ฝนfŏn เริ่มrêrm ตกdtòk นักท่องเที่ยวnák tông tîao ก็gâw รีบrêep กระจายgrà-jaai เข้าไปkâo bpai หลบlòp ในอาคารnai aa-kaan ต่างๆdtàang-dtàang

Khi trời bắt đầu mưa, các khách du lịch nhanh chóng tản ra các tòa nhà khác nhau để trú ẩn.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi สั่งsàng ทีมค้นหาtiim-kón-hǎa กระจายgrà-jaai เป็นแนวbpen-nɛɛo พัดpát เพื่อpʉ̂ʉa ปูพรมbpuu-prom สำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi กว้างgwâang

Các quan chức đã ra lệnh cho đội tìm kiếm tản ra để rà soát một khu vực rộng lớn.

2Động từB2

lan rộng; phát tán

lan truyền hoặc được phân bổ trên một khu vực hoặc giữa nhiều người

Ví dụ

ข่าวดีkàao-dii นี้níi กระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûua หมู่บ้านmùu-bâan อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Tin tốt này đã lan truyền khắp làng một cách nhanh chóng.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai กระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûua สวนsǔuan ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Hương hoa lan tỏa khắp khu vườn vào buổi tối.

หลังจากlǎng-jàak ฝนตกfǒn-dtòk ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng ที่tîi กระจายgrà-jaai ในnai อากาศaa-gàat ก็gɔ̂ลดลงlót-long

Sau cơn mưa, lượng bụi phát tán trong không khí đã giảm bớt.

เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉa เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ไวรัสwai-rát ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm กระจายgrà-jaai ในnai ชุมชนchum-chon วงกว้างwong-gwâang

Khi số người nhiễm bệnh tăng lên, virus bắt đầu lây lan ra cộng đồng rộng lớn hơn.

3Động từB2

phát sóng; phổ biến (thông tin)

phân phát hoặc gửi thông tin đến nhiều người nhận, đặc biệt thông qua các phương tiện truyền thông hoặc mạng lưới

Ví dụ

หน่วยงานnùuai-ngaan จะjà กระจายgrà-jaai ข่าวkàao เตือนภัยdtʉʉan-pai ผ่านpàan วิทยุwít-tá-yú และlɛ́เพจทางการpèet-taang-gaan

Cơ quan sẽ phổ biến cảnh báo qua đài phát thanh và các trang chính thức.

Thêm 3 ví dụ

เราrao กำลังgam-lang กระจายgrà-jaai ประกาศbprà-gàat รับสมัครงานráp sà-màk ngaan ไปยังbpai yang กลุ่มไลน์glùm laai ของkŏng มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ต่างๆdtàang-dtàang

Chúng tôi đang gửi thông báo tuyển dụng đến các nhóm LINE của nhiều trường đại học khác nhau.

บริษัทbor-rí-sàt ใช้chái ระบบrá-bòp อีเมลee-mayn อัตโนมัติàt-noh-mát เพื่อpêuua กระจายgrà-jaai ข้อมูลkôr moon นโยบายná-yoh-baai ไปยังbpai yang พนักงานpá-nák-ngaan ทุกtúk ภูมิภาคpoom-mí-pâak

Công ty sử dụng hệ thống email tự động để phổ biến thông tin chính sách đến nhân viên ở tất cả các khu vực.

ศูนย์ข้อมูลsǔun-kɔ̂ɔ-muun จะjà กระจายgrà-jaai ข่าวสารkàao-sǎan แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai ผ่านpàan เครือข่ายkrʉʉa-kàai สังคมsǎng-kom และlɛ́พ็อดคาสต์pɔ́t-kâat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ได้dâai ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Trung tâm thông tin sẽ phát sóng các bản cập nhật theo thời gian thực thông qua mạng xã hội và podcast để đảm bảo công chúng có thể tiếp cận rộng rãi.

4Tính từB2

rải rác; phân tán; trải rộng

được phân bổ trên một khu vực rộng lớn; không tập trung lại một chỗ

Ví dụ

ชุมชนchum-chon เล็กlékๆ-แถวนี้tăeo née กระจายgrà-jaai อยู่yòo ตามdtaam ไหล่เขาlài kăo ไม่ได้mâi dâai รวมกันruuam gan เป็นbpen จุดjùt เดียวdiiao

Các cộng đồng nhỏ quanh đây nằm rải rác dọc theo sườn đồi, không tập trung tại một điểm.

Thêm 3 ví dụ

บ้านเรือนbâan-rʉʉan ในnai อำเภอam-pəə นี้níi กระจายgrà-jaai ห่างhàang กันgan ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái รถrót ในnai การเดินทางgaan-dəən-taang

Nhà cửa ở huyện này nằm rải rác cách xa nhau, khiến việc đi lại phải sử dụng ô tô.

จุดjùt ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi กระจายgrà-jaai ทั่วtûua เมืองmʉʉang เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความแออัดkwaam-ɛɛ-àt ในnai ศูนย์กลางsǔun-glaang

Các điểm dịch vụ được thiết kế để phân bố khắp thành phố nhằm giảm bớt sự tắc nghẽn ở khu vực trung tâm.

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ถูกtùuk กระจายgrà-jaai อย่างyàang เท่าเทียมtâo-tiiam ในnai หลายlǎai ภูมิภาคpuu-mí-pâak แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ทับถมtáp-tǒm อยู่ในyùu-nai เมืองใหญ่mʉʉang-yài เพียงpiiang แห่งเดียวhɛ̀ng-diiao

Các nguồn lực được phân bổ đồng đều trên nhiều khu vực thay vì tập trung tại một thành phố lớn duy nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1giải tán; tản ra; phân tán

Gần nghĩa

กระเจิงgrà-jəəng

chạy tán loạn; bỏ chạy trong hoảng loạn

Suggests sudden, disorderly scattering, often through fear or alarm.

แยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai

tách ra; đường ai nấy đi; giải tán

Typically describes people separating and going their own ways after being together.

สลายsà-lǎai

giải tán; phân tán (đám đông)

Từ trái nghĩa

รวมruuam

tập hợp; kết hợp; hợp nhất

กลุ่มglùm

nhóm; cụm

รวบรวมrûuap-ruuam

thu thập; tập hợp

2lan rộng; phát tán

Gần nghĩa

แพร่prɛ̂ɛ

lan truyền; phổ biến

Especially common for news, ideas, or disease spreading, rather than goods being distributed.

3phát sóng; phổ biến (thông tin)

Gần nghĩa

แผ่pɛ̀ɛ

lan truyền, phổ biến

เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ

công bố; phổ biến

Emphasizes making information publicly available rather than simply sending it to many recipients.

4rải rác; phân tán; trải rộng

Gần nghĩa

เกลื่อนกลาดglʉ̀ʉan-glàat

rải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơi

Suggests numerous things strewn about, often untidily.

ประปรายbprà-bpraai

rải rác; lác đác; thưa thớt

Emphasizes sparse or occasional instances scattered here and there.

Từ trái nghĩa

กระจุกตัวgrà-jùk-dtuua

tập trung; quần tụ; tụ tập

Chữ Thái

Từ blog

กระจาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1giải tán; tản ra; phân tán

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lan rộng; phát tán

Gần nghĩa

3phát sóng; phổ biến (thông tin)

Gần nghĩa

4rải rác; phân tán; trải rộng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa