แล้วก็

lɛ́ɛo-gɔ̂

Ý nghĩa

1Liên từA2

và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)

từ nối thông tục dùng để chỉ bước hoặc sự kiện tiếp theo trong một chuỗi; 'và rồi', 'sau đó'.

Ví dụ

เขาkǎo กินข้าวgin-kâao แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปbpai นอนnɔɔn

Anh ấy ăn cơm, rồi sau đó đi ngủ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ตลาดdtà-làat แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂กลับมาglàp-maa ทำtam อาหารเย็นaa-hǎan-yen

Hôm qua tôi đã đi chợ, rồi sau đó quay về nấu bữa tối.

พรุ่งนี้prûng-níi จะjà ทำการบ้านtam-gaan-bâan ให้hâi เสร็จsèt ก่อนgɔ̀ɔn แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จะjà ออกไปɔ̀ɔk-bpai เล่นlên กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Ngày mai tôi sẽ làm xong bài tập về nhà trước, rồi sau đó tôi sẽ đi chơi với bạn bè.

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เสร็จsèt เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โทรtoo ชวนchuuan เพื่อนpʉ̂ʉan ไปหาbpai-hǎa อะไรà-rai กินgin ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Anh ấy đã làm xong việc của mình, rồi sau đó anh ấy gọi điện rủ bạn đi tìm cái gì đó ăn ở bên ngoài.

2Liên từA2

và cũng; thêm vào (bổ sung)

dùng để thêm một mục, lý do, hoặc ý tưởng khác trong các danh sách hoặc lời giải thích bằng văn nói; ít trang trọng hơn 'และ'.

Ví dụ

หนูnǔu ชอบchɔ̂ɔp แมวmɛɛo แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp หมาmǎa ด้วยdûuai

Tôi thích mèo, và cũng thích cả chó nữa.

Thêm 3 ví dụ

ของkɔ̌ɔng ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ มีmii นมnom ขนมปังkà-nǒm-bpang แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไข่ไก่kài-gài

Những thứ cần mua là sữa, bánh mì, và cả trứng nữa.

ในnai ห้องhɔ̂ng มีmii โต๊ะdtó เก้าอี้gâo-îi แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มีmii เตียงนอนdtiiang-nɔɔn

Trong phòng có một cái bàn, một cái ghế, và cả một cái giường nữa.

เขาkǎo ทั้งtáng เรียนเก่งriian-gèng เล่นกีฬาlên-gii-laa ดีdii แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นิสัยní-sǎi ดีdii อีกต่างหากìik-dtàang-hàak

Anh ấy vừa học giỏi, chơi thể thao tốt, lại còn có tính cách tốt nữa.

3Danh từB1

và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)

được dùng ở đầu hoặc giữa câu như một từ đệm chuyển tiếp để giữ cho mạch chuyện được tiếp tục hoặc để tiếp tục nói.

Ví dụ

เรื่องrêuuang มันman เป็นbpen อย่างนี้yàang née คือkeu เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn กำลังgam-lang เดินdern กลับบ้านglàp bâan แล้วก็láeo gâw อยู่ๆyòo yòo ฝนfŏn ก็gâw ตกหนักdtòk nàk เลยloie

Chuyện là thế này: hôm qua tôi đang đi bộ về nhà... rồi thì... bỗng nhiên trời đổ mưa to.

Thêm 3 ví dụ

แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เราrao คุยกันkui-gan เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan น่ะnâ ผมpǒm ว่าwâa เราrao ควรจะkuuan-jà ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo นะná

Và rồi... về chuyện mà chúng ta đã thảo luận hôm qua, tôi nghĩ chúng ta nên đưa ra quyết định ngay bây giờ.

ผมpǒm เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-den ของkɔ̌ɔng คุณkun นะná แต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâa แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มันman ยังyang มีmii ปัจจัยbpàt-jai อื่นʉ̀ʉn ที่tîi เราrao ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa ด้วยdûuai

Tôi hiểu ý của bạn, nhưng mà... và rồi... vẫn còn những yếu tố khác mà chúng ta cần phải xem xét.

Tóm lại, kế hoạch tiếp thị đầu tiên tập trung vào việc xây dựng thương hiệu... Và vì vậy... dựa trên dữ liệu chúng ta có hiện nay, tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu với kế hoạch đầu tiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lɛ́ɛo

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แล้วlɛ́ɛorồi, đã... rồiPhần 1

ก็gɔ̂cũngPhần 2

แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)Từ

Từ liên quan

1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)

Gần nghĩa

จากนั้นjàak-nán

sau đó; tiếp theo

Marks sequence more explicitly and is less conversational than แล้วก็.

ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa

sau đó; về sau

Often introduces a later event in a narrative, possibly after a longer interval.

2và cũng; thêm vào (bổ sung)

Gần nghĩa

และlɛ́

và (liên từ kết hợp)

A neutral coordinator common in writing, without the conversational additive emphasis of แล้วก็.

กับgàp

và (thân mật)

Usually joins nouns or noun phrases rather than linking full clauses or successive points.

อีกทั้งìik-táng

ngoài ra; hơn nữa

More formal and typically introduces an additional supporting point rather than another item in a casual list.

3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)

Gần nghĩa

ทีนี้tii-níi

bây giờ; thế thì; vì vậy; lúc này

Moves an explanation or story to a new point, rather than merely keeping speech going.

Chữ Thái

Từ blog

แล้วก็

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)

Gần nghĩa

2và cũng; thêm vào (bổ sung)

Gần nghĩa

3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)

Gần nghĩa