ครัว

kruua

Ý nghĩa

1Danh từA1

nhà bếp; bếp

một căn phòng hoặc khu vực dùng để chuẩn bị và nấu thức ăn

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchăn มีmee ครัวkruua เล็กlékๆ-อยู่yòo หลังบ้านlăng bâan

Nhà tôi có một căn bếp nhỏ ở phía sau.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ทำกับข้าวtam-gàp-kâao ในnai ครัวkruua ทุกวันtúk-wan

Mẹ nấu ăn trong bếp mỗi ngày.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ล้างจานláang-jaan และlɛ́เก็บgèp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ในnai ครัวkruua ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Hôm qua tôi đã rửa bát đĩa và cất dọn dụng cụ trong bếp một cách ngăn nắp.

พ่อpɔ̂ɔ กำลังgam-lang ติดdtìt ตั้งเตาdtâng-dtao ใหม่mài ในnai ครัวkruua เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทำอาหารtam-aa-hǎan ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Bố đang lắp một chiếc bếp mới trong phòng bếp để việc nấu nướng có thể nhanh hơn.

2Danh từA2

ẩm thực

phong cách hoặc truyền thống nấu nướng của một quốc gia hoặc khu vực (ví dụ: ẩm thực Thái Lan)

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ครัวkruua ไทยtai เพราะprɔ́รสจัดrót-jàt และlɛ́หอมhɔ̌ɔm สมุนไพรsà-mǔn-prai

Tôi thích ẩm thực Thái vì nó có hương vị đậm đà và thơm nồng mùi thảo mộc.

Thêm 3 ví dụ

ทริปtríp นี้née เราrao อยากyàak ลองlong ครัวkruua อีสานee-săan แท้ๆtáe-táe ที่têe ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìn

Trong chuyến đi này, chúng tôi muốn thưởng thức ẩm thực Isan chính gốc tại một khu chợ địa phương.

ร้านนี้ráan née ขึ้นชื่อkêun-chêuu เรื่องrêuuang ครัวkruua ใต้dtâi เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâan และláe ใช้chái วัตถุดิบwát-tù-dìp ทะเลtá-lay สดๆsòt sòt

Nhà hàng này nổi tiếng với các món ăn miền Nam Thái Lan, có vị cay nồng và sử dụng hải sản tươi sống.

งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan มีmii ซุ้มsúm ครัวเหนือkruua-nʉ̌ʉa ครัวkruua ยุโรปyú-ròop และlɛ́ครัวkruua เวียดนามwîiat-naam ให้hâi ชิมchim หลากหลายlàak-lǎai

Lễ hội có các gian hàng giới thiệu ẩm thực miền Bắc Thái Lan, ẩm thực châu Âu và ẩm thực Việt Nam để thực khách nếm thử đa dạng.

3Danh từC1

hộ gia đình (từ cổ/văn chương)

nghĩa cổ hoặc dùng trong văn chương để chỉ một đơn vị gia đình hoặc nhóm người trong một hộ

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ กำลังgam-lang ต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm ครัวkruua หลังบ้านlǎng-bâan ให้hâi กว้างขวางgwâang-kwǎang ขึ้นkʉ̂n เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp การทำอาหารgaan-tam-aa-hǎan

Bố đang mở rộng căn bếp phía sau nhà để rộng rãi hơn cho việc nấu nướng.

Thêm 3 ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baan ได้dâai สำรวจsǎm-rùuat จำนวนjam-nuuan ครัวkruua ในnai ชุมชนchum-chon เพื่อpʉ̂ʉa จัดสรรjàt-sǎn สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ให้hâi ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Chính quyền thành phố đã khảo sát số hộ gia đình trong cộng đồng để phân bổ phúc lợi một cách công bằng.

แม่mɛ̂ɛ จัดระเบียบjàt-rá-bìiap ของkɔ̌ɔng ในnai ครัวkruua เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หยิบyìp ใช้งานได้chái-ngaan-dâai สะดวกsà-dùuak และlɛ́สะอาดตาsà-àat-dtaa

Mẹ đã sắp xếp các đồ dùng trong bếp để dễ lấy và trông gọn gàng hơn.

ในnai ยามวิกฤตyaam-wí-grìt ครัวกลางkruua-glaang ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon เป็นbpen แหล่งlɛ̀ng แจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàai อาหารaa-hǎan ให้hâi ทุกคนtúk-kon

Trong thời điểm khủng hoảng, bếp ăn trung tâm của cộng đồng là nguồn phân phối thực phẩm cho mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kruua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ครัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nhà bếp; bếp

Biến thể · Hoàng gia