ตะกุกตะกัก(dtà-gùk dtà-gàk)

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngập ngừng; lúng túng; do dự (đặc biệt là lời nói/chuyển động)

ngập ngừng, lúng túng hoặc do dự; không trôi chảy hoặc mượt mà, đặc biệt là trong lời nói hoặc chuyển động

Ví dụ

เขาkăo พูดpôot ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk นิดหน่อยnít nòi

Anh ấy nói tiếng Anh hơi ngắc ngứ.

2Động từB1

nói lắp bắp; lảo đảo; di chuyển/tiến hành giật cục

nói lắp bắp hoặc ngập ngừng, hoặc di chuyển/tiến hành một cách giật cục, lảo đảo

Ví dụ

เขาkăo ตื่นเต้นdtèun dtên จนjon พูดpôot ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk

Anh ấy lo lắng đến mức nói lắp bắp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติดขัดdtìt kàt

bị kẹt; bị tắc nghẽn
gặp khó khăn, gặp ách tắc
thiếu hụt, eo hẹp
ngập ngừng, gượng gạo (lời nói/hành vi)

ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt

ngập ngừng; ngắt quãng; không trơn tru
trục trặc; chập chờn; không suôn sẻ

กุกกักgùk-gàk

tiếng lách cách nhỏ, tiếng lục lọi
vang tiếng lách cách nhỏ, sột soạt
không trôi chảy, trục trặc, gập ghềnh

ขัดๆkàt kàt

ngượng nghịu; thiếu tự nhiên

ขลุกขลักklùk klàk

âm thanh lạo xạo / lạch cạch
trục trặc; không suôn sẻ