ตรงหน้า(dtrong nâa)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
ngay phía trước; ngay trước mắt
ở vị trí ngay trước người nói hoặc một chủ thể; ngay trước mắt (cũng được dùng theo nghĩa bóng cho điều gì đó hiện diện ngay tức thì hoặc đang đối mặt)
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1ngay phía trước; ngay trước mắt2trước mặt/phía trước [ai/cái gì]
Một con mèo đen đang ngồi ngay phía trước.
2Giới từB1
trước mặt/phía trước [ai/cái gì]
ở vị trí ngay phía trước một người hoặc vật cụ thể; dùng trước danh từ hoặc đại từ (ví dụ: ตรงหน้าบ้าน, ตรงหน้าฉัน)
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1vé số2xổ số (đặc biệt là xổ số nhà nước Thái Lan)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1ngay phía trước; ngay trước mắt2trước mặt/phía trước [ai/cái gì]ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Hàng ngày có người đến bán vé số ngay trước văn phòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trước
- phía trước; đằng trước
- phía trước; không gian phía trước
- ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]
- tương lai; thời gian phía trước
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến của
- trước mặt; trực tiếp
- trước mặt; dưới sự chứng kiến của
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1phía trước; đằng trước (trang trọng)2khu vực phía trước; tiền cảnh (trang trọng)3trước mặt; hiện diện trước (trang trọng)4tương lai (trang trọng)
- phía trước; đằng trước (trang trọng)
- khu vực phía trước; tiền cảnh (trang trọng)
- trước mặt; hiện diện trước (trang trọng)
- tương lai (trang trọng)
Phân tích từ
+
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâangay phía trước; ngay trước mắt