จาน (jaan) — cái đĩa (đồ đựng thức ăn)

Ý nghĩa

1Danh từA1

cái đĩa (đồ đựng thức ăn)

đĩa phẳng hoặc nông dùng để dọn hoặc ăn thức ăn

Ví dụ

ฉันchăn วางwaang ข้าวkâaoไว้บนwái bonจานjaan

Tôi để cơm lên đĩa.

Thêm 3 ví dụ

โปรดbpròot ล้างจานláang-jaan หลังจากlǎng-jàak ทานข้าวtaan-kâao เสร็จsèt

Vui lòng rửa đĩa sau khi bạn ăn xong.

แม่mɛ̂ɛ เตรียมdtriiam จานjaan สำหรับsǎm-ràp เสิร์ฟsə̀əp กับข้าวgàp-kâao หลายอย่างlǎai-yàang

Mẹ đã chuẩn bị đĩa để bày các món ăn khác nhau.

เขาkǎo หยิบyìp จานjaan ตื้นdtʉ̂ʉn มาmaa แบ่งbɛ̀ng อาหารaa-hǎan ให้hâi ทุกคนtúk-kon

Anh ấy lấy một chiếc đĩa nông để chia sẻ thức ăn với mọi người.

2Lượng từA2

lượng từ cho đĩa/phần ăn

lượng từ dùng để đếm số đĩa hoặc phần thức ăn

Ví dụ

ผมpǒm สั่งsàng ผัดไทยpàt-tai หนึ่งจานnʉ̀ng-jaan

Tôi đã gọi một đĩa Pad Thai.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao แบ่งbɛ̀ng ข้าวผัดkâao-pàt กันgan คนละkon-lá สองsɔ̌ɔng จานjaan

Hôm qua chúng tôi đã chia cơm chiên thành hai phần cho mỗi người.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ทำtam ส้มตำsôm-dtam สามsǎam จานjaan ไปbpai เลี้ยงlíiang เพื่อนpʉ̂ʉan

Ngày mai mẹ sẽ làm ba phần gỏi đu đủ để đãi bạn bè.

ร้านนี้ráan-níi ให้hâi ข้าวมันไก่kâao-man-gài ครึ่งkrʉ̂ng จานjaan สำหรับsǎm-ràp เด็กdèk และlɛ́หนึ่งจานnʉ̀ng-jaan เต็มdtem สำหรับsǎm-ràp ผู้ใหญ่pûu-yài

Chỗ này phục vụ nửa phần cơm gà cho trẻ em và một phần đầy đủ cho người lớn.

3Danh từB1

ăng-ten chảo; chảo vệ tinh

ăng-ten dạng cong dùng để thu hoặc phát tín hiệu

Ví dụ

บ้านbâan ผมpŏm ติดตั้งdtìt dtâng จานjaan รับสัญญาณráp săn-yaanไว้บนwái bonหลังคาlăng kaa เพื่อpêuua ดูทีวีdoo tee wee ดาวเทียมdaao tiiam

Nhà tôi có lắp đặt một chiếc chảo thu tín hiệu trên mái nhà để xem truyền hình vệ tinh.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi หันhǎn จานjaan ไปbpai ทางtaang ทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai เพื่อpʉ̂ʉa รับสัญญาณráp-sǎn-yaan ให้hâi แรงrɛɛng ขึ้นkʉ̂n

Kỹ thuật viên khuyên nên hướng chảo về phía tây nam để nhận được tín hiệu mạnh hơn.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ลมแรงlom-rɛɛng ทำให้tam-hâi จานjaan เบี้ยวbîiao เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi สัญญาณsǎn-yaan เลยləəi สะดุดsà-dùt เป็นระยะbpen-rá-yá

Đêm qua gió mạnh làm chiếc chảo bị lệch một chút, nên tín hiệu thỉnh thoảng bị chập chờn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ติดตั้งdtìt-dtâng จานjaan สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan แบบbɛ̀ɛp ความถี่สูงkwaam-tìi-sǔung บนbon อาคารสูงaa-kaan-sǔung เพื่อpʉ̂ʉa ส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muun ไปยังbpai-yang สถานีsà-tǎa-nii ภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-din

Công ty đã lắp đặt một chảo truyền thông tần số cao trên một tòa nhà cao tầng để truyền dữ liệu đến các trạm mặt đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพลทplêet

biển số xe
tấm phẳng; bản kim loại
bản in; khuôn in
đĩa; đĩa lớn

Chữ Thái

Từ blog

จาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự