การโทร(gaan toh)

Ý nghĩa

1Danh từA2

việc gọi điện; gọi điện thoại

hành động liên lạc với ai đó bằng điện thoại hoặc dịch vụ thoại (bao gồm cả cuộc gọi thoại qua internet)

Ví dụ

การโทรgaan tohการโทรgaan toh1cuộc gọi2việc gọi điện; gọi điện thoạiหาhăaหาhăa1tìm gặp; liên lạc2kiếm (tiền); kiếm sống3thăm; đi gặp4tìm; tìm kiếm5tìm thấy (sau khi tìm kiếm)6kiếm được; thu đượcคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Gọi điện cho bà là một việc tốt.
Thêm 3 ví dụ
สมัยก่อนsà-măi gònการโทรgaan tohไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongมากmâak
Trước đây, việc gọi điện ra nước ngoài rất tốn kém.
ฉันchănใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanไลน์laaiสำหรับsăm-ràpการโทรgaan tohหาhăaเพื่อนpêuuanที่อยู่têe yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Tôi sử dụng ứng dụng LINE để gọi cho bạn bè ở các tỉnh khác.
การโทรgaan tohเพื่อpêuuaแจ้งข่าวjâeng kàaoร้ายráaiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakทำtam
Gọi điện để thông báo tin buồn là việc không ai muốn làm.
2Danh từA2

cuộc gọi

một cuộc gọi điện thoại hoặc cuộc gọi thoại đơn lẻ, chẳng hạn như cuộc gọi nhỡ hoặc cuộc gọi đi

Ví dụ

หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1giao diện/trang màn hình2màn hình; bề mặt hiển thịมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1cầm tay; di động (cầm trên tay)2điện thoại di động; điện thoại thông minhแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1cho thấy rằng; chỉ ra rằng2có nghĩa là; chứng tỏ; vậy thìมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtการโทรgaan tohการโทรgaan toh1cuộc gọi2việc gọi điện; gọi điện thoạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápkhông nhận được [thứ gì đó]
Màn hình điện thoại hiển thị có một cuộc gọi nhỡ.
Thêm 3 ví dụ
ทำไมtam maiถึงtĕungมีmeeการโทรgaan tohที่têeไม่ได้รับmâi dâai rápจากjàakคุณkunเยอะyéhจังjang
Tại sao lại có nhiều cuộc gọi nhỡ từ bạn thế?
เมื่อวานmêuua waanฉันchănมีmeeการโทรgaan tohออกไปòk bpaiหาhăaเพื่อนpêuuanสองsŏngครั้งkráng
Hôm qua, tôi đã thực hiện hai cuộc gọi đi cho bạn mình.
ประวัติbprà-wàtการโทรgaan tohในnaiมือถือmeuu tĕuuของฉันkŏng chănบันทึกban-têukทุกtúkการโทรgaan tohเข้าkâoและláeโทรออกtoh òkในnaiช่วงเดือนchûuang deuuanที่ผ่านมาtêe pàan maa
Lịch sử cuộc gọi trên điện thoại của tôi ghi lại mọi cuộc gọi đến và gọi đi trong tháng qua.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcPhần 1
+
โทรtohโทรtohgọi; gọi điệnPhần 2
การโทรgaan tohการโทรgaan tohviệc gọi điện; gọi điện thoại