สติแตก(sà-dtì dtàek)
Ý nghĩa
1Động từB1
hoảng loạn; mất bình tĩnh
đột nhiên mất tự chủ hoặc hoảng loạn do căng thẳng hoặc cảm xúc mạnh.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕethấy maเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcสติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekhoảng loạn; mất bình tĩnh
Khi nhìn thấy con ma, anh ta sợ hãi đến mức hoảng loạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàekmất tự chủ; sa ngã trước cám dỗ
mất tự chủ; sa ngã trước cám dỗ
สติหลุดsà-dtì lùtสติหลุดsà-dtì lùt1mất kiểm soát; hoảng loạn; phát điên2đầu óc trống rỗng; mất tập trung
- mất kiểm soát; hoảng loạn; phát điên
- đầu óc trống rỗng; mất tập trung
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1đứt cầu chì (điện)2nổi điên (tức giận)
- đứt cầu chì (điện)
- nổi điên (tức giận)
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh2nổi hứng (tiếng lóng)
- nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh
- nổi hứng (tiếng lóng)
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàeknổi trận lôi đình, bùng nổ giận dữ
nổi trận lôi đình, bùng nổ giận dữ
Phân tích từ
+
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekhoảng loạn; mất bình tĩnh