สติแตก (sà-dtì-dtɛ̀ɛk) — hoảng loạn; mất bình tĩnh

Ý nghĩa

1Động từB1

hoảng loạn; mất bình tĩnh

đột nhiên mất tự chủ hoặc hoảng loạn do căng thẳng hoặc cảm xúc mạnh.

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นผีhěn-pǐi เขาkǎo ก็gɔ̂กลัวgluua จนjon สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk

Khi nhìn thấy con ma, anh ta sợ hãi đến mức hoảng loạn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai วันwan จนjon เกือบจะgʉ̀ʉap-jà สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk เพราะprɔ́ความเครียดkwaam-krîiat

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ trong nhiều ngày liên tục cho đến khi gần như suy sụp vì căng thẳng.

ตอนที่dtɔɔn-tîi รู้rúu ว่าwâa สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk ทุกtúk วิชาwí-chaa เธอtəə ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk ไปเลยbpai-ləəi

Khi cô ấy biết mình đã trượt tất cả các môn học, cô ấy đã bật khóc nức nở.

นักลงทุนnák-long-tun พากันpaa-gan สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk และlɛ́เทขายtee-kǎai หุ้นhûn ทิ้งtíng ทันทีที่tan-tii-tîi ตลาดdtà-làat เริ่มrə̂əm ดิ่งลงdìng-long อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Các nhà đầu tư đã hoảng loạn và bán tháo cổ phiếu ngay khi thị trường bắt đầu lao dốc mạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สติแตก đọc là สะ-ติ-แตก?

sà-dtì-dtɛ̀ɛk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สติsà-dtìchánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâmPhần 1

+

แตกdtɛ̀ɛknứt; vỡ; vỡ vụnPhần 2

สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkhoảng loạn; mất bình tĩnhTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ขาดสติkàat-sà-dtì

mất lý trí; mất bình tĩnh; thiếu tự chủ
mất tự chủ; hành động bốc đồng

ตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk

hoảng loạn; kinh hãi

More neutral than สติแตก and emphasizes panic caused by fear or alarm.

ลนลานlon-laan

hoảng loạn; lúng túng

Usually milder, emphasizing rushed, confused behavior rather than a complete loss of self-control.

Từ trái nghĩa

ตั้งสติdtâng-sà-dtì

giữ bình tĩnh; lấy lại sự tỉnh táo

Chữ Thái

Từ blog

สติแตก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สติแตก đọc là สะ-ติ-แตก?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa